| 釋義 |
correctionn.
1. punishment懲罰。
△Gent.2.4.139(138):“There isno woe to his correction,/ Nor to his service no such
joy on earth.”i.e. There is no woe comparable to hispunishment,etc.. 受他的懲罰是無與倫比的悲痛，為他服務(wù)又是世上罕有的快樂。
△Gent.3.1.397(384):“I’ll after,torejoice in the boy’s correction.”我要追了去，看這孩子受罰倒也怪好玩的。
△L.L.L.1.1.213:“As it shall follow inmy correction,and God defend the right!”以后就看怎么處罰了；上帝保佑好人！
△2H.IV.4.1.213(211): “Andhangs resolved correction in the arm /That was up-reared to execution.”這就制止住高高舉起的手臂，不能執(zhí)行
決意要進行的懲罰。
△1H.IV.5.1.110:“But if he willnot yield,/ Rebuke and dread correction wait on us，”但如果他不肯讓步，譴責和可怕的懲罰掌握在我手里。
△H.V2.2.50:“You show great mercy if you give him life /After the taste of much correction.”i.e. After he has
tasted severe punishment. 在他受到嚴厲懲罰之后，陛下只要饒他一命，也就是發(fā)了很大的慈悲了。
2. chastisement懲戒，責罵。
under the correction of: subject to chastisement orblame for因…而受到懲戒或責備。
△H.V.5.2.143(138):“under the correction of bragging be it spoken，” i.e.even though I may be blamed for boasting when Ispeak so. 哪怕這么說會有人責備我吹牛。
under your correction: if you do not take it ill假如你不見怪的話。
△H.V.3.2.133(120):“Captain Macmorris,Ithink,look you,under your correction,there is not
many of your nation—”麥克摩里斯上尉，我想，你看，倘若你不見怪的話，你們這個民族里并沒有出多少—— |