| 釋義 |
crackn. 1.charge of explosive,cannon shoot,roar of a can-non,sharp explosion炮彈,(大炮的)發(fā)射,炮聲,爆裂聲。 △Mac.1.2.36: “If I say sooth,I must report theywere / As cannons overcharged with double cracks,”i.e. as cannons loaded with a double charge,andtherefore exploding with a doubly loud report. 說實話,我得報告,他們兩位就像裝滿雙響炮彈的兩尊大炮。 2. the peal of thunder which will herald the Day ofJudgement宣告最后審判的一陣雷聲。 △Mac.4.1.117:“What,will the line stretch out to the crack ofdoom?”怎么,這一脈相傳竟要延伸到世界末日(的雷聲)嗎? 3. breach裂口。 △Oth.2.3.333(324): “this crack ofyour love shall grow stronger than it was before.”你們感情上這一道裂痕彌補之后,還會使感情格外加強的。 △L.L.L5.2.416(415):“My love to thee is sound,sans crackor flaw.”我對你的愛是完整的,沒有裂痕,沒有瑕疵。 4.lively and pert little boy,(playfully) young rascal活潑而無禮的小男孩,(戲謔稱呼)小流氓。 △2H.IV.3.2.32(29): “I see him break Scoggin’s head at the court-gate,when ’a was a crack not thus high;”我看見他在王宮大門口把斯考金的腦袋打破了,那時候他還是一個調(diào)皮小孩子,還沒有這么高。
crackvt. 1.break,rend破壞,扯破。 △H.VIII.2.2.25(24):“fornow he has cracked the league / Between us and theEmperor (the Queen’s great nephew).” (Emperor:Charles V. Emperor of Holy Roman Empire and Kingof Spain,Queen Katharine’s nephew.) i.e. Wolseynow breaks the peace with Charles V. Holy RomanEmperor. 因為現(xiàn)在他已經(jīng)把我們與王后的偉大外甥查理皇帝之間的聯(lián)盟破壞了。 2. break沖破,打碎。 △Lr.3.2.1: “Blow. winds. andcrack your cheeks!”吹吧,風(fēng),吹破你的臉頰! △Lr.3.2.8:“Crack nature’s moulds.”打碎造化的模型。 3. split,rend撕裂,扯破。 △1H.VI.1.5.11:“And frommy shoulders crack my arms asunder,”我就把我這一雙手臂從肩膀上撕裂下來。 4. break,violate破壞,違背。 △H.VIII.3.2.194(193):“Though all the world should crack their duty toyou / And throw it from their soul.”縱然世上的人全都違背了他們對你的義務(wù),并把這種義務(wù)從他們心靈中拋棄。 5. overstrain,impair,weaken使過度勞累,損害,削弱。 △Ham.1.3.108:“not to crack the wind”,i.e. not tobreak the breath of a horse or hound by overdriving.不要因為過度驅(qū)趕而使得(馬或獵犬)斷了氣。 6. open and drink,drink,empty打開而喝,喝,喝干。 △2H.IV.5.3.63(62): “By the mass. you’ll crack aquart together,”好,你們在一起會喝干 一夸特酒。 ~v i. 1. break,break into pieces破裂,碎。 △Ham.5.2.373(359):“Now cracks a noble heart.”現(xiàn)在一顆高貴的心碎了。 △Wiv.2.2.305(288):“My heart is ready to crackwith impatience.”我的心氣得都要破裂了。 2. boast夸耀,吹噓。 △L.L.L.4.3.268(264): “And E-thiops of their sweet complexion crack.”非洲人也夸耀他們的可愛的膚色。 3. give out a sharp noise發(fā)出刺耳的聲音。 △Shr.1.2.96(95): “For I will board her,though she chide asloud / As thunder when the clouds in autumn crack.” 我要向她進攻,哪怕她罵起人來像秋云乍裂時的雷鳴一樣震耳。 crack[kr?k]n.裂縫,缺點,古怪的人adj.第一流的,高明的adv. 啪地一聲v.開裂,砸開,發(fā)出爆裂聲,說 ◇crack a criminal case破案 crack a joke開玩笑,說笑話 crack back回嘴 crack down on制裁,鎮(zhèn)壓 crack down on counterfeit goods打假 crack on開足馬力,全速前進 crack oneself up 自吹自擂 crack up撞壞,衰退,吹捧,失聲大笑 get cracking開始 the crack of dawn黎明,破曉 ‖ crack ship 優(yōu)良艦船 crack team優(yōu)秀隊 cracked troops (unit)精銳部隊 cracking down on all criminal activities “嚴打”斗爭 cracking down on the abduction of women and children “打拐” /cracked adj.瘋狂的,狂熱的 crack-free adj.無裂縫的 cracker n.爆竹,裂縫,分解器,餅干 cracking n.瓷器表面開裂現(xiàn)象 adj.猛烈的,敏捷的,出色的adv.猛烈地 cracky adj.瘋狂的 cracking adj.破裂的,猛烈的adv.猛烈地 crack-up n.失事飛機 |