| 釋義 |
currentn.
1. stream,i.e.stream of life 流，（轉(zhuǎn)義）生命之流。
△Oth.4.2.58(59): “The fountain from the whichmy current runs / Or else dries up -”，我的生命之流從這里流出，離開(kāi)它，活力就要枯竭。
2. course進(jìn)程。
△Ham.3.1.87 (86): “With this re-gard their currents turn awry，”在這一種考慮之下，就在進(jìn)行中出了別扭。
3. course of events世事進(jìn)程。
△Ham.3.3.57:“In thecorrupted currents of this world.”在人世上腐敗的潮流里。
4. ebb and flow,vicissitude; event,occurrence消長(zhǎng)，變化；事件，發(fā)生的事物。
△1H.IV.2.3.60 (55): “And allthe currents of a heady fight；”一場(chǎng)激戰(zhàn)中的種種進(jìn)展(又譯：事件)。
5. tendency,drift,unimpeded course or progress意向，趨勢(shì)，不間斷的進(jìn)行。
△Mer.4.1.63:“This is no answer,thou unfeeling man,/ To excuse the current of thycruelty.”你這個(gè)無(wú)情的人，這種回答并不能為你那殘酷的意圖找到借口。
currenta.
1. as valid currency,in circulation作為具有合法效力的通貨，在流通的。
△1H.IV.4.1.4:“As not a soldier of thisseason’s stamp / Should go so general current throughthe world.”(Here is used the figure of a newly min-ted coin being put into general circulation.)這個(gè)時(shí)代所鑄造出來(lái)的軍人當(dāng)中沒(méi)有哪一個(gè)像你的聲譽(yù)一樣在世上到處流通。
2.(of coinage or fig.) accepted as genuine,generallyreceived（指錢(qián)幣）作為非偽造而被接受的，被普遍接受的。
△R.III.1.3.256 (255):“Your fire-new stamp of hon-our is scarce current.”你那新鑄造出來(lái)的光榮印記還沒(méi)有怎么被大家接受呢。
3. in circulation,acceptable流行的，可被接受的。
△H.VIII.1.3.47:“Held current music too.”還被看做是流行音樂(lè)。
4.(term from coinage) acceptable,genuine（鑄幣用語(yǔ)）可被接受的，真正的。
△R.III.1.2.83:“Fouler than heartcan think thee,thou canst make / No excuse currentbut to hang thyself.”人心所無(wú)法想像的丑八怪，你除非自己上吊，拿不出任何值得接受的辯解理由。
5. with full value,sterling,genuine,authentic有充分價(jià)值的，純正的，真正的，可靠的。
△2H.IV.2.1.135(120): “The one you may do with sterling money,and theother with current repentance.”還清欠債，你可以用十足的大洋；補(bǔ)償罪惡，你可以用真正的懺悔。Phrases & Expressions:come current: be accepted at face value,be regardedas valid按照表面價(jià)值接受下來(lái)，當(dāng)成真實(shí)可靠的。
△1H.IV1.3.67: “And I beseech you,let not his report /Come current for an accusation / Betwixt my love andyour high Majesty.”我請(qǐng)求你，不要讓他的報(bào)告成為真正的對(duì)我的指控，離間我對(duì)于陛下的忠誠(chéng)。
current gold: genuine gold coin真正的金幣。
△R.III.42.8:“Ah,Buckingham,now do I play the touch / Totry if thou be current gold indeed.”啊，白金漢，現(xiàn)在我要扮演試金石的角色，測(cè)試一下你是不是真正的金幣。
go current: pass at face value (like legal currency),be accepted as genuine（像合法貨幣那樣）按票面價(jià)值流通，當(dāng)做真的被接受。
△R.III.2.1.95:“And yet go currentfrom suspicion.”而且暢通無(wú)阻、不受嫌疑。
hold current: prove to be true,be still true證明為真實(shí)的，仍然是真實(shí)的。
△1H.IV.2.1.58(53):“It holds cur-rent that(=what) I told you yesternight.”我昨晚告訴你的話仍然是不錯(cuò)的。 current[?k?r?nt]adj.現(xiàn)在（行）的，通用的n.流動(dòng)，水（電）流，氣流，趨向，本屆
◇ against the current逆流
‖ current account經(jīng)常賬，往來(lái)賬，經(jīng)常賬戶(hù)，經(jīng)常項(xiàng)目，活期存款賬戶(hù)
current account balance of payments國(guó)際收支經(jīng)常賬戶(hù)
current account balance sheet流動(dòng)資產(chǎn)負(fù)債表
current account credit往來(lái)賬信貸
current account deficit經(jīng)常項(xiàng)目赤字
current account deposits 活期賬戶(hù)存款
current-account holder支票賬戶(hù)
current account ledger活期存款總賬
current account surplus經(jīng)常項(xiàng)目順差
current affairs時(shí)事，新聞
current affairs broadcast時(shí)事廣播
current affairs of Japanese時(shí)事日語(yǔ)
current affairs studio時(shí)事播音室
current appropriation本期撥款
current arbitrage通貨套匯
current assets流動(dòng)資產(chǎn)
current assets losses in suspense待處理流動(dòng)資產(chǎn)損失
current assets management流動(dòng)資產(chǎn)管理
current assets to liabilities流動(dòng)資產(chǎn)與流動(dòng)負(fù)債之比
current audit當(dāng)日審計(jì)
current authority當(dāng)年預(yù)算授權(quán)
current balance經(jīng)常項(xiàng)目差額
current budget本期預(yù)算
current business year本營(yíng)業(yè)年度
current business year本營(yíng)業(yè)年度
current capital流動(dòng)資本
current coin通貨
current coin and currency現(xiàn)行硬幣和鈔票
current concept流行的概念
current cost市價(jià)，流動(dòng)成本，日常開(kāi)支
current cost accounting 時(shí)價(jià)會(huì)計(jì)
current cost of funds 資金的現(xiàn)時(shí)成本
current coupon當(dāng)期息票
current debt流動(dòng)債務(wù)
current debt ratio流動(dòng)負(fù)債比率
current debts 短期債務(wù)
current deposit 活期存款
current deposit account 活期存款賬戶(hù)
current document 近期文獻(xiàn)
current dollars 現(xiàn)值美元
current domestic value 現(xiàn)行國(guó)內(nèi)價(jià)格
current English現(xiàn)代英語(yǔ)
current events instruction 時(shí)事教學(xué)
current events tracing時(shí)事追蹤
current expenditure經(jīng)常支出
current expenses經(jīng)常費(fèi)用
current fiscal year 本財(cái)政年度
current funds流動(dòng)資金
current fund employment rate 流動(dòng)資金占有率
current fund loan流動(dòng)資金借款
current fund turnover days 流動(dòng)資金周轉(zhuǎn)天數(shù)
current income本期收入，經(jīng)常收入
current information現(xiàn)行情報(bào)，最新消息
current intangibles無(wú)形流動(dòng)資產(chǎn)
current intelligence 動(dòng)態(tài)情報(bào)
current interest活期利息
current investment 本期投資
Current Issues in Theories of Socilolgy社會(huì)學(xué)理論專(zhuān)題
current issue現(xiàn)期雜志
current items 經(jīng)常項(xiàng)目
current law 現(xiàn)行法律
current liabilities 短期負(fù)債，流動(dòng)負(fù)債
current liabilities to net worth流動(dòng)負(fù)債比凈資產(chǎn)
current life table現(xiàn)時(shí)生命表
current liquidation value變現(xiàn)價(jià)值
current loans 經(jīng)常性貸款
current maintenance 日常維護(hù)，小修
current market price 現(xiàn)時(shí)市價(jià)
current market value 現(xiàn)行市價(jià)
current maturity of long term debt 本年內(nèi)到期的長(zhǎng)期負(fù)債current monetary assets 流動(dòng)性金融資產(chǎn)
current money通貨
current money delivery定期交易
current month delivery當(dāng)月交貨
current of thought 思想潮流
current operating concept of net income即期經(jīng)營(yíng)凈利概念
current papers本期票據(jù)
current passbook 往來(lái)存折
current payments經(jīng)常開(kāi)支
current payment plan 經(jīng)常性開(kāi)支計(jì)劃
current period 本期
current population statistics 現(xiàn)時(shí)人口統(tǒng)計(jì)
current position本期財(cái)務(wù)狀況
current prepayments 往來(lái)預(yù)付款
current price 時(shí)價(jià)
current price on market市場(chǎng)價(jià)
current price table 時(shí)價(jià)表
current production流水作業(yè)
current purchasing power statement 按現(xiàn)時(shí)購(gòu)買(mǎi)力編制的財(cái)務(wù)報(bào)表
current rate現(xiàn)時(shí)率
current rate of exchange當(dāng)日匯率
current ratio 流動(dòng)比率
current regulations現(xiàn)行規(guī)章
current research 最新研究
current return本期收益率
current revenue當(dāng)期收入
current rule現(xiàn)行規(guī)則
current ruling price幣價(jià)
current savings account活期儲(chǔ)蓄賬戶(hù)
current service of loan繳納借款利息
current situation現(xiàn)狀
current specifications現(xiàn)行規(guī)范
current standard貨幣標(biāo)準(zhǔn)
current students在校生
current subsidies經(jīng)常補(bǔ)助金
current surplus本期盈余
current tangible assets有形流動(dòng)資產(chǎn)
current tax本期稅額
current term net loss本期凈損失
current term net profit本期凈利潤(rùn)
current term net profit or loss本期凈損益
current term of office現(xiàn)屆任期
current trend of jurisprudence當(dāng)代法學(xué)動(dòng)向
current value時(shí)價(jià)
current value accounting現(xiàn)值會(huì)計(jì)法
current version現(xiàn)有型號(hào)
current world champion本屆世界冠軍
current year本年度
current yield當(dāng)年收益，日產(chǎn)量
the current session of the U. N. General Assembly本屆聯(lián)大
currents issues in biology生物學(xué)專(zhuān)題
currents issues in biotechnology生物技術(shù)專(zhuān)題
currently adv. 廣泛地，目前，現(xiàn)在
currently in office現(xiàn)任
currently price時(shí)價(jià)
currentness n. 無(wú)流的 |