| 釋義 |
discoursen.
1. talk,conversation,conversational power,mannerof speaking談話，談話能力，說話方式。
△Gent.1.3.31:“Hear sweet discourse”，聽一聽優(yōu)美的談話。
△Gent.5.2.15:“How likes she my discourse?”她可喜歡我的談吐？
△Com.2.1.91:“Are my discourses dull?”難道我語言無味？
△Com.3.1.109:“of excellent discourse.”很善于談吐。
△Tw.1.4.25:“discourse of my dear faith；”關(guān)于我內(nèi)心忠誠的談話。
△Mid.4.1.184(178): “Of thisdiscourse we more will hear anon.”等會兒我們再聽你們把這段話講下去。
2. reason,reasoning,logic理性，推理，邏輯。
△Tw.4.3.12:“So far exceed all instance,all discourse，”實在超越了一切的前例和理性。
3. process of reasoning推理過程。
△Oth.4.2.153:“indiscourse of thought”，i.e.in process of thought,i.e.in thinking. 在思想上。
4. power of reason,understanding理智能力，理解力。
△Ham.4.4.36: “Sure he that made us with suchlarge discourse，”那創(chuàng)造了我們的上帝，他使我們有這樣廣大的智力。
5. familiar intercourse,familiar contact親密往來，親密接觸。
△Ham.3.1.107(106):“That if you be honestand fair,your honesty should admit no discourse toyour beauty.”i.e.?your chastity should permit noone to have familiar intercourse with your beauty;
?your chastity and your beauty should never be allowedto have familiar intercourse with each other 如果你是又貞潔又美貌，那么你的貞潔就不該容許任何人跟你的美貌接觸；（另解）如果你是又貞潔又美貌，那么你的貞潔就不該跟你的美貌有所往來。
discourse of reason: faculty of reasoning,power toreason推論能力，推理力。
△Ham.1.2.150:“O God,abeast that wants discourse of reason”. (The faculty ofreasoning was recognized as the crucial difference be-tween man and the beasts. )啊，上帝，哪怕一頭沒有推論能力的畜生。
discoursevt.
1. speak,give forth,give expression to說出，發(fā)出，表達(dá)出。
△Oth.2.3.284 (280):“and discourse fustian withone's own shadow!”對著自己的影子夸夸其談！
2. relate,recount敘述，細(xì)講。
△Mid.4.2.30 (29): “Iam to discourse wonders；”我要講稀罕事兒給你們聽。
～ vi.
1.speak說話。
△Rom.2.2.13:“Her eye discourses,Iwill answer it.”她的眼睛在說話，我要回答她。
2. chat閑談。
△H.V.3.2.116 (105):“It is no time todiscourse,so Chrish save me. ”這可不是閑扯的時候，基督救救我。 discourse[?disk?:s]n.演說（講），論文，論述，論辯，話語[dis?k?:s]v.演講，談話，論述，布道，說教
◇discourse on =discourse upon論述，談及
in discourse with同…談話
‖ discourse analysis論述分析
discourse ethics商談倫理學(xué)
Discourse on Method / 《方法論》 /dcourse referent論述對象 |