| 釋義 |
drenchn. medicinal drink,purge,dose (for a horse)藥湯,瀉藥,(喂馬的)藥劑。 △1H.IV.2.4.121(106):“‘Give my roan horse a drench,’ says he,and an-swers,‘Some fourteen,’an hour after,‘a(chǎn) trifle,a trifle.’”“給我的那匹紅棕馬喂點(diǎn)兒藥湯,”他說,然后,過一個(gè)小時(shí),才回答,“大概殺了十四個(gè)人,不算什么,不算什么?!?br/>△H.V.3.5.19:“A drench for sur-reined jades,”給累垮的駑馬喝的藥水。
drenchvt. 1. drown,submerge淹沒,使浸在水中。 △Lr.3.2.2:“You cataracts and hurricanoes,spout / Till you havedrenched our steeples,drowned the cocks!”你瀑布一般的傾盆大雨,盡管噴瀉下來,淹沒了我們的尖塔,把風(fēng)信雞浸泡在水里! △1H.VI.4.7.14: “And in that sea of blood myboy did drench / His over-mounting spirit;”我的孩子那種高傲沖天的精神就淹沒在敵人的血海之中了。 2. wet thoroughly,steep in moisture把…弄得濕透,浸泡。 △H.V.4.7.81 (77): “So do our vulgar drench theirpeasant limbs / In blood of princes,”同樣,我們平民百姓的粗手笨腳也浸泡在親貴的鮮血里。 drench[drent?]v.浸透,濕透,浸潤 n.浸濕 |