| 釋義 |
elementn.
1.constituent part of a whole,component part,share元素，成分，份額。
△H.VIII.1.1.48: “One,certes,thatpromises no element / In such a business.”這個人，從他的本行看來，倒的確不是干這種事的材料。
2. sky,heaven,outer world天空，上天，外界。
△Tw.1.1.26 (25): “The element itself，”i.e.the very sky. 哪怕是青天。
△2H.IV.4.3.58 (52): “the cinders of theelement，”i.e.the stars of heaven. 天上的點點殘燼，（指）星星。
△H.V.4.1.108 (103): “the element shows to him as it doth to me；”天空，在他看來跟我看的一模一樣。
3. world,sphere of life. natural sphere or positionsuited to a person世界，生存領(lǐng)域，（適于一個人生存的）天然環(huán)境或地位。
△Wiv.4.2. 190 (178): “beyond our ele-ment；”我們不懂這一套(又譯：我們無從了解)。
△Tw.3.4.139(124): “I am not of your element.”i.e.I belongto a different world. 我不屬于你們一類。
4. proper place,appropriate place正當(dāng)?shù)匚?，適當(dāng)?shù)胤健?br/>△Lr.2.4.58:“Thy element’s below.”你的地位在下邊。
5. constituent part; sky; sphere(of comprehension),range (of information) 元素；天空；（理解）范圍，（知識）領(lǐng)域。
△Tw.3.1.66 (58): “I might say ‘element’，butthe word is overworn.”我也可以說在我的“元素”(雙關(guān)：領(lǐng)域)之外，不過這個詞兒已經(jīng)用得太濫了。(按：用welkin和el-ement表示sky，并用element表示sphere，都是當(dāng)時“轉(zhuǎn)文”的用法，故小丑對此加以嘲弄。)
6. essential constituent,typical spirit,typical repre-sentative主要組成部分，典型精神，典型代表。
△Oth.2.3.60 (57): “The very elements of this warlike isle.” i.e.the characteristic types of this warlike island; the typ-ically quarrelsome Cypriots.這個尚武的海島的典型代表。 element元素化學(xué)術(shù)語?；瘜W(xué)中不能再分解成更為簡單物質(zhì)形式的物質(zhì)。由具有相同核電荷數(shù)的原子組成，分金屬和非金屬兩大類。按常規(guī)劃分，已知自然界元素為92種，實驗室人工制得11種，共103種。 element[?elim?nt]n.部隊，機組，小分隊，成分，要素，組成部分，單元(pl.)基本原理，自然力，基礎(chǔ)
◇ in one’s elemen t 處于滿意，適宜的環(huán)境之中
out of one’s element 外行，不得其所
elements of education 教育要素
elements of optimization 最優(yōu)化基礎(chǔ)
elements of stage self-consciousness 舞臺自我感覺的元素
‖ element formation 分隊?wèi)?zhàn)斗隊形
elemental adj. elemental studies 基本原理
elementary adj. 基礎(chǔ)的，基本的
elementary and high school textbook 中小學(xué)教科書
elementary contour 基本輪廓
elementary diagram 原理圖
elementary education 初等教育，基礎(chǔ)教育
Elementary Education Act 初等教育法
elementary family 基本家庭
elementary flight maneuvers 初級飛行動作
elementary flight training 基本飛行訓(xùn)練
elementary geometry 初等幾何（學(xué)）/ elementary mathematics 初等數(shù)學(xué)
elementary musical knowledge 音樂基礎(chǔ)知識
elementary principle基本原理
elementary school 小學(xué)，初等學(xué)校
elementary solution 基本解
elementary tactics 基本戰(zhàn)術(shù)
elementary teacher 小學(xué)教師
elementary trainer 初級教練機
elementary training 初級訓(xùn)練
elementary unit 基本單位
elementary utility 原始效用 |