| 釋義 |
estimationn.
1. reputation,renown,fame,honour名譽，名聲，聲譽，榮譽。
△Com.3.1.102:“ungalled estimation，”i.e. un-blemished reputation. 清白的名聲。
△ Gent.2.4.57(56):“worthy estimation，”可尊敬的名望。
△L.L.L.1.1.268: “a man of good repute,carriage,bearing,andestimation.”一個在名譽、態(tài)度、舉止和聲望方面都很好的人。
△Oth.1.3.276 (274): “Make head against my esti-mation!”向我的名譽發(fā)動進攻；（又譯）使我名譽掃地！
△1H.IV. 4. 4. 31:“And many moe corrivals and dearmen / Of estimation and command in arms.”還有許許多多的同伙心腹和高貴人物，都是名聲赫赫、精通武藝的。
△1H. IV. 5. 1. 98: “his great name and estimation，”他的偉大的名譽和聲望。
△H. V. 3. 6. 15 (14):“and he is aman of no estimation in the world,but I did see him do as gallant service.”他在世上是一個無名小卒，但我親眼看見他立下了英勇戰(zhàn)功。
2. worth. value價值。
△Ado. 2. 2. 25 (24):“whose es-timation do you mightily hold up”，你可以拼命抬高他的身價。(又譯：你要大大地揄揚他的名譽。)
3. esteem,respect尊重，尊敬。
△Mer. 4. 1. 162: “a rev-erend estimation，”適當?shù)木匆猓鹁吹拇觥?br/>4. conjecture,guessing推測，猜想。
△1H. IV. 1. 3. 272:“I speak not this in estimation，”我這樣說，并不是憑著猜想。5. amount量。
△Mer. 4. 1. 331 (330):“if the scale doturn / But in the estimation of a hair，”如果在天平上有一根毫毛重的不平。 |