| 釋義 |
fathern.
1. he by whom one is begotten,begetter,originator,contriver 父親，生養(yǎng)者，創(chuàng)始者，發(fā)明者。
△2H.IV.4.5.91(92):“Thy wish was father,Harry,to that thought.”你的愿望，哈利，才使你產(chǎn)生了這種念頭。
father of good news: bearer of good tidings 好消息的攜帶者。
△Ham.2.2.42: “Thou still hast been the father of good news.”你永遠(yuǎn)是帶來好消息的人。
2.i.e.stepfather （指）繼父。
△R.III. 5.2.5:“And hercreceive we from our father Stanley/ Lines of faircomfort and encouragement.”我在這里收到我繼父斯坦萊的一封充滿了好意的安慰和鼓勵的信。
3. father-in-law 岳父。
△Mer.2.6.25: “Here dwellsmy father Jew.”我的岳父猶太人就住在此地。
△1H.IV.3.1. 88 (86): “My father Glendower is not ready yet，”我的岳父格蘭道爾還沒有準(zhǔn)備好。
△R.III.1.3.135 (134):“Poor Clarence did forsake his father Warwick,/ Ay,and forswore himself—which Jesu pardon !”可憐的克拉侖斯背棄了他的岳父沃利克，哦，也背棄了他自己的誓言——愿耶穌寬恕他！
△H.VIII.2.1.43: “Earl Surrey was sentthither,and in haste too,/ Lest he should help his fa-ther.” (Surrey was married to Buckingham’s oldestdaughter.)薩雷伯爵又被派到那里去，而且是匆匆忙忙的，怕他會在這里幫助他的岳父。
4. father-in-law 公爹。
△RIII.1.1.154 (155): “Thereadiest way to make the wench amends / Is to be-come her husband and her father.”補償這個小娘們兒的最簡便的辦法便是既做她的丈夫又做她的公公。
5. church father,priest 神父。
△L.L.L. 4.2.155(147):“and as a certain father saith—”誠如某一位神父所說。
△H.VIII.2.4.55 (57):“You have here. lady,/And of your choice,these reverend fathers,men / Ofsingular integrity and learning，” (reverend fathers:bishops and archbishops,whose formal titles are re-spectively Right Reverend and Most Reverend Father in God)夫人，在這里有的是你所選定的人，這些可尊敬的神父，他們都是非凡正直而且學(xué)識超群。
6. a respectful mode of address to an old man （對老年人的尊稱）老大爺，老人家，老爺子。
△Lr.4.6.224 (219):“Well pray you,father.”i.e. You pray well,father.你禱告得好，老大爺。
△2H.IV.5.2.140: “In which you,father,shall have foremost hand.”在其中，你，老人家，將起到首要作用。
△Mer.2. 2. 65 (60):“Talk not of Mas-ter Launcelot,father，”不要說朗西洛特了，老大爺。
7. (used as an adjective) fatherlike 父親般的。
△1H.IV.2.4.506(454):“that father ruffian，”那個貌似慈父的惡棍8. old man 老人。
△Lr.4.6.73 (72):“thou happy fa-ther.”你這幸運的老人。
fathervt.
1. be father to 是…的父親。
△1H.VI.5.4.70: “Well,go to.We’ll have no bastards live,/ Especially sinceCharles must father it.”i.e. Charles is evidently thetather.哼，算了吧。我們偏不讓私生子活下來，何況父親又是查理。
2. resemble one’s father,show who one’s father is 像…的父親，顯示出…父親是誰。
△Ado.1.1.116 (110):“Truly the lady fathers herself.”i. e. She is like herfather.真的，這位小姐長得很像她的父親。 father[?fɑ:e?]n. 父親，祖先，創(chuàng)造者，發(fā)明人，根 （源），源泉 v. 創(chuàng)造 （作） ，發(fā)明
‖ father and son 父子
father-child relation 父子關(guān)系
father complex 戀父情結(jié)
father figure長者
father-in-law 公公，岳父
father-like leaders 父母官
father right 父權(quán)
Father’s Day 父親節(jié)
father’s elder brother 伯父
father’s sister 姑姑
father’s society 父系社會
fatherhood n. 父親身份，父性，父權(quán)，祖國
fatherless adj. 無父的，作者不詳?shù)?/p> |