| 釋義 |
firen.
1.i.e. the lightest of the four elements (earth,air,fire and water),which could rise highest according toancient belief 火(據(jù)古老信仰，被認(rèn)為在四大元素中最輕，因而能夠上升得最高)。
△H.V.1.Prol.1:“O,for a Muse offire,that would ascend /The brightest heaven of in-vention!”啊，但愿能如火焰般升騰的繆斯女神，帶領(lǐng)我們登上光輝燦爛的想像的天堂！
2. the sun 太陽(yáng)。
△Tw.5.1.281 (271): “As doth thatorbed continent the fire”，就像蒼穹緊捧著太陽(yáng)。
3. heat 熱，發(fā)燒。
△Ado.3.1.107: “What fire is inmine ears?” i.e. How my ears burn by what I havejust heard! 我的耳朵怎么這樣發(fā)燒？ (按，俗謂背后有人議論，則自己耳朵發(fā)燒。)
4. firing of guns 槍炮的開火。
△ 2H.IV.5.5.112 (106):“our civil swords and native fire”，我們最近用于內(nèi)戰(zhàn)中的刀劍和炮火。
5. burning passion or feeling 火熱的激情。
△2H.IV.1.1.114:“took fire and heat away / From the best-tempered courage in his troops.”使得他的部隊(duì)中久經(jīng)鍛煉的勇士也喪失了如火激情和熱力。
6. i.e.fiery complexion caused by drink （由于喝酒而造成的）火紅面色。
△1H .IV.2.4.352 (316): “Thou hadstfire and sword on thy side,and yet thou ran’st away.”你臉上有火，身上有劍，可還是臨陣逃跑。
7. will-o’-the-wisp鬼火，磷火。
△Mid.3.1.115 (109):“sometime a fire；”有時(shí)候是一團(tuán)鬼火。
Phrases :
as red as fire: (proverbial)i.e.the lady is blushing 紅得像火似的，(俗諺，指)女人臉紅。
△3H.VI.3.2.51: “Asred as fire ! Nay then,her wax must melt.” 臉紅得像火似的！ 哼，她的蠟一定要化了。
be on fire: burn,(fig.) burn with desire or impa-tience 燃燒，（比喻）火急般要…
△IH.IV.3.1.267 (263):“you are as slow /As hot Lord Percy is on fire to go.”你是這樣慢騰騰的，就像波西爵爺火急般要走。
fire and brimstone: (a curse) fire and sulphur,hell-fire （詛咒）大火硫黃，（即）地獄之火。
△Tw.2.5. 57 (50):“Fire and brimstone!”大火硫磺燒死他！ 讓地獄之火燒死他！
△Oth.4.1.346 (234):“Fire and brimstone !”該下地獄！ 該遭天火！
firevt. drive by fire 用火驅(qū)趕。
△Lr.5.3.22:“He thatparts us shall bring a brand from heaven,/ And fireus hence like foxes.”(Foxes were driven from theirholes by fire and smoke.)誰(shuí)要想分開我們，必須從天上取下一個(gè)火把來(lái)，像熏狐貍一樣把我們趕散。 fire[?fai?]n.火，火焰，火災(zāi)，爐火，炮火，火力，射擊，射擊動(dòng)作，發(fā)財(cái)，熱情 v. 燃燒，燒制，點(diǎn)火，發(fā)射，開火，開炮，開槍，射擊，發(fā)動(dòng)，開火，發(fā)財(cái)，激動(dòng)，激起，解雇
◇ a ball of fire 一團(tuán)火球，精力充沛的實(shí)干家/a running fire 連續(xù)的指責(zé)，連射（發(fā)）/ catch fire 著火
fall off fire 充滿生機(jī)
fight the fire 救火
fire and fury 熾烈奔放的感情
fire at 對(duì)…開槍，向…射擊
fire away 不斷射擊
fire in ripples 點(diǎn)射
fire in salvoes 齊射
fire off 開炮，發(fā)射
fire on 掃射
fire out 解雇，發(fā)射，彈射
fire question at 向…提一連串問(wèn)題
for shot 單發(fā)射擊
fire the pistol 碼槍
fire the signal for the lap 最后一圈鳴槍
fire up 生火，起火
hang fire 猶豫不決
make a fire 生火
on fire 著火，非常激動(dòng)
on the fire在考慮之中
open fire 開火
put out fires 滅火
pull out of the fire 使轉(zhuǎn)敗為勝
set fire to使燃燒
take fire 著火，開始燃燒
under fire遭到嚴(yán)厲批判 （指責(zé)）
‖ fire action 射擊
fire adjustment 射擊校正
fire airplane 消防飛機(jī)
fire alarm 火警，報(bào)警器，火警機(jī)
fire apparatus 滅火器
fire area射界
fire arm 輕武器，手槍，槍炮
firearm examiner 槍支檢查員
fire arrangement map火力配系圖
fire arrow 火箭
fire attack 燃燒彈空襲
fire bomb 燃燒彈
fire box 燃燒室，爐膛
fire brick 耐火磚
fire brigade 消防隊(duì)
fire camber 火膛
fire chief 消防隊(duì)長(zhǎng)
fire cock (plug)消火栓
fire control 射擊指揮，射擊控制
fire control car (engine)消防車
fire control code 射擊指揮碼
fire control control line 火力控制線
fire control equipment 射擊控制裝置
fire control improvements 防火設(shè)施
fire control radar 射擊用雷達(dá)
fire control set 火控雷達(dá)
fire control station 射擊指揮部位
fire control zone 射擊指揮區(qū)
fire cover 火力掩護(hù)
fire cracker 煙花，爆竹，鞭炮
fire cross ball 交叉投平急球
fire curtain防火幕
fire damage 火災(zāi)損失
fire damp explosion 瓦斯爆炸
fire dance 火舞
fire direction 射擊指揮
fire direction centre 射擊指揮中心
fire district 防火區(qū)
fire door 防火門
fire downward 向下射擊
fire effect 射擊效果
fire effects 電影煙火
fire escape 防火梯
fire exit 安全出口
fire extinguisher (flapper,swatter)滅火器
fire fighter消防隊(duì)員
fire fighting apparatus 消防設(shè)備
fire fly 螢火蟲
fire goods 易燃物
fire guard防火員，防火線
fire hazard 火災(zāi)
firehorse basketball 長(zhǎng)傳快攻打法
fire house 消防站
fire insurance 火（災(zāi)保）險(xiǎn)
fire insurance contract 火險(xiǎn)契約
fire insurance policy 火災(zāi)保險(xiǎn)單
fire interference 火力干擾
fire interrupter 停射裝置
fire keeper 營(yíng)火長(zhǎng)
fire line 射擊地線
fire lock 火槍
fire loss 火災(zāi)損失
fire loss adjuster 火災(zāi)損失理算員
fire marble 火紅大理石
fire mask 消防面具
fire office 火災(zāi)保險(xiǎn)公司
fire pan 火盆
fire place 壁爐
fire plug 消防栓，滅火塞
fire point 射擊位置
fire position 發(fā)射陣地
fire prevention 防火，消防
fire prevention system防火系統(tǒng)
fire pump 消防泵
fire pursuit 火力追擊
fire range 射擊場(chǎng)
fire rate 發(fā)射速度
fire red 火紅色
fire registration 火力試射
fire sale 廉售
fire services department消防局
fire size class 火災(zāi)等級(jí)
fire station消防隊(duì)
fire storm 火力強(qiáng)攻
fire superiority火力優(yōu)勢(shì)
fire support 火力支援
fire suppression 滅火，熄火
fire tactics 射擊戰(zhàn)術(shù)
fire trench 散兵壕
fire trial 火箭發(fā)射試驗(yàn)
fire wall 防火壁，防火墻
fire zone 射擊區(qū)，火警區(qū)
fired egg lie 埋在沙土中的球
fired shot 打響的一發(fā)
fired target 用過(guò)的靶紙
firing accuracy 射擊精度，射擊準(zhǔn)確度
firing altitude 發(fā)射高度
firing angle 射擊角
firing azimuth 射擊方位角
firing data 發(fā)射數(shù)據(jù)
firing direction 發(fā)射方向，射擊方向
firing distance 射程
firing field 靶場(chǎng)
firing gear 擊發(fā)裝置
firing ground 射擊場(chǎng)，靶場(chǎng)
firing key 起動(dòng)按鈕，起動(dòng)電鍵
firing lag 射擊滯后
firing lane 射巷
firing line 投手板，射擊線
firing lock 擊發(fā)機(jī)構(gòu)
firing mechanism擊發(fā)機(jī)構(gòu)
firing order 射擊次序
firing pin撞針，擊針
firing point 射擊地點(diǎn)，射擊位置
firing position 發(fā)射陣地，射擊位置
firing practice 實(shí)彈射擊
firing radar 火控雷達(dá)
firing range 射擊場(chǎng)，有效射程
firing site 發(fā)射陣地，發(fā)射場(chǎng)
firing spring 撞針簧
firing station 射擊位置
firing the signal for the last lap 最后一圈鳴槍
firing tower 發(fā)射塔
firing trigger 扳機(jī)
firing unit 火力分隊(duì)
firing zone 射擊范圍
firearms n. 滅火器，輕武器
fireballer n. 投快速球取勝的投手
firebird n.無(wú)線電信管
fire-bomb n. 燃燒彈
firebox n.火室，燃燒室，爐膛
fire-damp n. 沼氣
fire-engine n. 救火車
fire-fly n. 螢火蟲
fire-guard n. 防 火 員 ，防 火 線
fire-house (station)n. 消防站
fireless adj.無(wú)火的
fireman n. 消防隊(duì)員，司爐
fire-place n. 壁爐
fire-power n. 火力
fire-proof adj. 耐火的，防火的
fireproofing n. 耐火材料
firer n. 點(diǎn)火者，發(fā)火器，槍
fire-raiser n. 縱火者
fire-raising n.縱火罪
fire-screen n. 防火墻
fire-side n. 爐邊
firewall n. 防火墻
fire-water n. 烈酒
firewood n. 火柴
fire-works n.煙火彈，對(duì)空射擊，焰火，煙花，爆竹
fireworks display禮花
fire-worship n.拜火教
firing n.點(diǎn)火 |