| 釋義 |
surea. 1. safe,out of danger 安全的,脫離危險(xiǎn)的。 △Gent.5.1.12:“we are sure enough.”我們就十分安全了。 △Mac.2.1.56:“Thou sure and firm-set earth,”你這安全而堅(jiān)牢的大地。 △R.III.3.2.82(83): “The lords at Pomfret,when they rode from London,/ Were jocund,andsupposed their states were sure,”在龐弗雷特的那幾位大人,當(dāng)他們從倫敦騎馬出發(fā)的時(shí)候,也是快快樂樂的,自認(rèn)為他們的處境十分安全。 2. secure,to be counted on,reliable 有把握的,可指望的,可靠的。 △Ado.1.3.71(68):“You are both sure,andwill assist me?”你們兩個(gè)都是可靠的,并且都愿意幫助我吧? △Wiv.5.5.248 (223): “she and I … / Are now sosure that nothing can dissolve us.”她和我現(xiàn)在更有把握,什么也不能把我們拆開。 △1H.IV.3.1.1:“These promi-ses are fair,the parties sure,”這些諾言很好,同盟者也都可靠。 3. unable to do harm,harmless 不能作惡的,無害的。 △2H.IV.2.1.29(24):“Good Master Fang,hold himsure.”好爪牙先生,把他牢牢抓住。 △1H.IV.5.4.126(124): “Therefore I’ll make him sure,yea,and I’llswear I killed him.”所以我要把他弄得安安生生的,不錯(cuò),我還要發(fā)誓說是我殺死了他。 4. assured 感到放心的。 △H.V.1.2.8: “Sure (i. e. beassured),we thank you.”好說,謝謝你了。 5. confident 確信的。 be sure: be confident that you will,you may expect確信你肯定會(huì)…,你可以預(yù)期。 △3H.VI.5.5.48: “Ere yecome there,be sure to hear some news.”在你們?nèi)サ侥抢镏?,肯定?huì)聽到某些消息。 6. firm,stable,steady 牢固的,堅(jiān)固的,穩(wěn)定的。 △2H.IV.1.3.52:“Consent upon a sure foundation.”就堅(jiān)固的基礎(chǔ)達(dá)成一致意見。 △2H.VI.2.1.204(201):“Whose beamstands sure,”i. e. whose cross-bar is perfectly steadyor level. 它(法律天平)的橫梁是完全平穩(wěn)的。 7. secure,indissolubly joined,firmly united 牢固的,結(jié)合得牢不可破的,牢牢結(jié)合在一起的。 △ As.5.4.142(135):“You and you are sure together,”i. e. wedded,mar-ried. 你和你牢牢結(jié)合在一起。 8. accurate,infallible,unerring 準(zhǔn)確的,確實(shí)可靠的,沒有錯(cuò)誤的。 △ Rom.2.4.67(61): “Sure wit!” i.e. Unerr-ing wit; indisputable cleverness; well said.說得好;講得妙。 9. ? in safety,safe 平安無事,安全的。 ? unable to doharm,harmless 不能害人的,無害的。 △1H. IV. 5.3.47(46):“I have paid Percy,I have made him sure.”我已經(jīng)把波西干掉了,我已經(jīng)叫他安生下來了。
suread. 1. surely,assuredly,certainly 確實(shí)地,無疑地,一定地。 △As. 3.5.11: “’Tis pretty,sure,and very proba-ble,”這種話,當(dāng)然,說得很巧妙,很動(dòng)聽。 △Tw.2.2.23(22):“She loves me sure.”她一定愛上我了。 △Ham.2.2.47: “Hunts not the trail of policy so sure / As ithath used to do.” 不像往常那樣有把握地獵取到治理國(guó)家的蹤跡。(按: Hunts及trail二詞,系狩獵用語,表示波洛紐斯自比為獵犬。) △Lr.1.4.344(319): “Should sure to theslaughter.” i.e. Should certainly be sent to the slaugh-ter. 一定要被送去殺掉。 △Oth.3.4.139(140):“Some-thing sure of state,”一定是什么國(guó)家大事。 △1H.VI.2.1.47:“If not of hell,the heavens sure favour him.”如果他不是地獄里的魔鬼,上天一定支持他。 △H.VIII.1.3.15:“That,sure,they've worn out Christendom.”看來,基督教世界的一切服裝他們都穿得不想穿了。 2. unfailingly. infallibly 可靠地,準(zhǔn)確無誤地。 △As.2.4.29:“As sure I think did never man love so”. 我準(zhǔn)知道沒有人像我這樣熱戀過。 3. securely. firmly安全地,牢固地。 △Mac.4.3.32:“Great tyranny,lay thou thy basis sure.” 不可 一世的暴政,打下你牢固的基礎(chǔ)吧。 △2H.IV.4.3.81(75):“Blunt,lead him hence,and see you guard him sure.”布侖特,把他從這里帶走,留心把他牢牢看住。 △2H.IV.4.5.201(202): “Yet though thou standest more sure than Icould do,/ Thou art not firm enough,”但是,雖然你站的地位比我更穩(wěn)固,可也還是不夠牢固。 △2H.VI.3.1.188:“Sirs,take away the Duke and guard him sure.”來人,把公爵帶走,對(duì)他牢牢看守。 sure[?u?]adj.對(duì)…有把握的,穩(wěn)當(dāng)?shù)?,可靠的,一定?br/>◇ as sure as千真萬確 be supposed to應(yīng)該 be sure and肯定 be sure of oneself有信心 be sure of確信 in short supply供應(yīng)不足 in support of支援 in support后備的 make sure查明 sure enough果真 to be sure固然 ‖ sure batter有把握的擊球員 sure-fire play穩(wěn)妥的進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù) sure-winner drive肯定能得分的抽球 surely adv.一定,肯定,誤必 sureshot n.神槍手 surety[??u?ti],[???:ti]n.保證人,擔(dān)保,保證 surety bond履約保證 surety money保證金 surety obligation保證債務(wù) suretyship n .保證人的資格(地位) |