| 釋義 |
fordovt.
1. undo. ruin.destroy,put an end to摧毀，毀滅，消滅，了結(jié)。
△Ham.2.1. 103(100):“Whose violent propertyfordoes itself，”i.e. the violent nature of which leadsto self-destruction. 它那猛烈的性質(zhì)足以毀滅它自己。
△Ham.5.1.241 (219): “This doth betoken / Thecorse they follow did with desperate hand / Fordo itown life.”這顯然表示他送來(lái)埋葬的死者是在絕望中自殺而死的。
△Oth.5.1.128: “This is the night / That eithermakes me,or fordoes me quite.”我的失敗與成功，完全就在今夜中。（梁實(shí)秋譯）
2. destroy,kill消滅，殺死。
△Lr.5.3.256 (255): “Tolay the blame upon her own despair,/ That she for-did herself.”i.e. To make it look as if Cordelia committed suicide 把這事歸咎于她自己的絕望，對(duì)外面說(shuō)她是自殺。
△Lr.5.3.292: “Your eldest daughters have for-done themselves,/ And desperately are dead.”你的兩位大女兒都自尋了死路，她們是絕望而死的。 |