| 釋義 |
desperatea.
1. despairing,hopeless絕望的，無望的。
△ Gent . 3 . 2 . 5:“I am desperate of obtaining her. ”我沒有希望得到她的愛情了。
△Tw.2.2.37 (36):“As I am man,/ My stateis desperate for my master’s love.”因為我是個男人，我就沒有希望得到我的主人的愛。
△Wiv.3.5.129 (124):“Mysuit then is desperate.”那么我的追求是無望的了。
△Oth.2. 3. 340 (331):“I am desperate of my fortunes if theycheck me here.”要是我在這兒被他們斥退，我的前程就沒希望了。
△Lr.5.3.163 (162): “Go after her: she’s desper-ate. govern her.”跟上她；她絕望了，管住她。
2. reckless. rash. wild,violent魯莽的，輕率的，狂野的，狂暴的。
△Rom.3.3.107 (108):“Hold thy desperate hand!”止住你那魯莽的手！
3. reckless,bold魯莽的，大膽的。
△Rom.3.4.12: “ I will make a desperate tender / Of my child’s love.”我愿大膽地奉獻出我的孩子的情愛。
4. reckless of consequences. regardless of danger or any other consideration不顧后果的.不顧一切的。
△Rom.4 . 1 . 69: “Which craves as desperate an execution / As that is desperate which we would prevent.”它實行起來需要采取一種不顧一切的手段.正和我們所要避免的事情是同樣的不顧一切。
△Rom . 4 . 3 . 54 (53) : “And in this rage, with some great kinsman’s bone,/ As with a club, dash out my desperate brains?”在這樣發(fā)瘋中.（會不會）拿起某位老祖宗的一根骨頭，像拿起一根棍棒一樣，不顧一切地把自己打得腦漿迸裂？
△H.VIII.3.1.85 (86):“Though he begrown so desperate to be honest，” i.e. so reckless ofconsequences as to come out honestly as my support-er:so regardless of self-interest as to dare to be honest. 即使他敢于不顧一切后果(又譯：不顧個人利益)，仗義支持我。
△R.III.4.4.170:“Thy school-days frightful. desperate. wild. and furious.”你在學(xué)生時代就很嚇人，不顧一切、粗野、狂暴。
5. extremely dangerous,fearful極端危險的.可怕的。
△ Oth.2.1.21: “The desperate tempest hath sobanged the Turks，”這一場險惡的風(fēng)暴使得土耳其人受到狠狠的打擊。
△1H.VI.2.1. 44: “Ne’er heard I of a warlikeenterprise ╱ More venturous or desperate than this.”我還從來不曾聽說哪一次戰(zhàn)役比這一次更大膽、更危險。
△3H.VI.4.1.129: “And haste is needful in this des-perate case. ”在這種緊急情況下需要迅速行動。
6. dangerous. involving serious risk. forbidden by law危險的，擔(dān)著風(fēng)險的，法令禁止的。
△As . 5 . 4 . 31 : “the rudiments/Of many desperate studies”.足以招致危險的許多魔術(shù)原理。(按：當(dāng)時英王有令嚴(yán)禁巫術(shù)，故云。)
7. reckless,adamant and unpersuadable不顧一切的，鐵了心的。
△1H.IV.3.1.197 (196): “She is desperate here.”她是鐵了心了。
Phrases:
desperate assurance: hopeless certainty; no hope ofchange絕望的確信。
△Tw . 2 . 2 . 7: “you should putyour lord into a desperate assurance she will none ofhim . ” i. e. a hopeless certainty that she will havenothing to do with him. 你必須叫你的主人徹底明白(又譯：死了心，明白)她不要跟他來往。
desperate of: ?in despair of在…的絕望中。
△H.V.4.2. 39: “Yond island carrions,desperate of theirbones，” i. e. in despair of saving their bodies thin asskeletons. 從島國來的那些死尸，要保住他們皮包骨頭的身體沒有指望了。
?with no regard for,reckless of不顧…
△Tw . 5 . 1. 68 (64):“desperate of shame”，i.e. shamefor his crimes. 不顧羞恥。 desperate[?desp?rit]adj.不顧一切的，兇惡的，險惡的，嚴(yán)重的
◇ desperate for in a desperate拼命想得到的
in a desperate在絕望中
make a desperate effort拼命努力
‖ desperately adv. desperation n.
◇ in desperation因絕望而拼命地冒生命之危險去干… |