| 釋義 |
furnituren.
1. furnishings,equipment,outfit 供應(yīng)，裝備，設(shè)備。
△H.VIII.2.1.98:“See the barge be ready,/ And fit itwith such furniture as suits / The greatness of hisperson.”把船預(yù)備好，船里的設(shè)備要安置齊全，一切都要符合公爵的高貴身份。
2. military equipment軍事裝備。
△1H.IV.3.3.223(201):“There shalt thou know thy charge,and therereceive / Money and order for their furniture.”到那里你就會知道你的任務(wù)，并且接到有關(guān)軍事裝備的款項和命令。
△2H.VI.1.3.171(168): “My Lord of Somerset willkeep me here / Without discharge,money,orfurniture. / Till France be won into the Dauphin’s hands.”薩默塞特大人卻不清理賬目、不發(fā)經(jīng)費、不給裝備，把我留在國內(nèi)，一直到法蘭西落入法國太子手里為止。
3. costume,clothing 服飾，服裝。
△Shr. 4.3.181(179):“neither art thou the worse / For this poor furnitureand mean array.”你雖然穿著樸素、衣服破舊，并不會因此而降低了身價。 furniture家具可搬動的家用制造物，為文明生活所必需。早在公元前3000年，埃及就開始出現(xiàn)家具。在歐洲，中世紀流行哥特式家具。在文藝復(fù)興時期，專為富貴人家設(shè)計制作的家具往往有功能從屬于藝術(shù)的現(xiàn)象。例如櫥、柜裝飾華麗，鑲有珠寶及貴重金屬。17～18世紀，羅伯特·亞當(dāng)?shù)冉ㄖW(xué)家十分注重建筑物內(nèi)部的家具設(shè)計。家具與繪畫及其他藝術(shù)品具有同等的社會與經(jīng)濟地位。19世紀所出現(xiàn)的工廠化生產(chǎn)使家具設(shè)計的水平有所降低，威廉·莫里斯等人曾為提高家具的設(shè)計水平作出巨大努力。20世紀的家具設(shè)計趨向簡單化，并采用鋼和塑料等新材料，反映出一種以實用為主的設(shè)計思想。 |