| 釋義 |
govi.
1. walk走。
△Gent.4.2.19:“l(fā)ove / Will creep inservice where it cannot go.”情人獻殷勤，不敢公然走過去，只好偷偷溜進去。
△Lr.1.4.135(121):“Ride more thanthou goest，”騎馬多來走路少。
2. accord符合。
△Lr.4.7.5:“All my reports go withthe modest truth，”我的報告完全符合實情。
3.?depart離去。
?walk步行。
△1H.IV.2.3.88(83):“but if you go一”但是如果你離去的話——
4. ?pass as true money,have currency,be accepted作為真貨幣使用，流通，被接受。
?travel on foot,walk走路，走。
△2H.IV.1.2.191(167): “and yet in some re-spects I grant I cannot go.”但是我承認，在某些方面我走不通(雙關(guān)：不能流通)。
Phrases & Expressions:
fain to go: obliged or forced to walk不得不步行。
△2H.VI.4.2. 175(162): “And good reason,forthereby is England mained and fain to go with astaff，”大有理由，因為這么一來英國就成了殘廢，只好拄棍行走。go about: ?attempt,take in hand,undertake,en-deavour,set oneself to,contrive試圖，承擔(dān)，著手，盡力，開始做，設(shè)法。
△Ado.4.1.64:“I stand dishonoured,thathave gone about / To link my dear friend to a com-mon stale.”我自己的臉也丟盡了，因為我竭力撮合我的好朋友和一個下賤的娼婦結(jié)婚。
△Mid.4.1.213(206): “Man isbut an ass,if he go about to expound this dream.” 如果有人想解釋這個夢，他便是個蠢驢。
△Lr.4.4.23:“O dearfather,/It is thy business that I go about；”啊，親愛的父親，我現(xiàn)在做的事，完全是為了你。
△2H.VI.2.1.145(142):“Alas,master,I am not able to stand alone; /You go about to torture me in vain. ”唉，老爺，我自己站都站不起來，你再拷打我也沒用。
△H.VIII.1.1.130: “Andlet your reason with your choler question / What ’tisyou go about.”讓你的理智跟你的怒氣討論一下你正要去做的究竟是怎么一回事。
?turn aside,turn back走開，走回去。
△Mac.3.3.11: “His horses go about.” i.e. turnback to the castle stables. 他的馬已經(jīng)牽回去了。
go about to: make it one's object to...,endeavourto,try to立志要…，努力要…，想要…
△H.V.4.1. 215(199): “You may as well go about to turn the sun toice with fanning in his face with a peacock’s feather.”你最好還是拿一根孔雀毛去扇太陽，努力把太陽扇得結(jié)冰吧。
go about with: circumvent,outmanoeuvre用計勝過，用謀略制勝。
△Ado.4.2.29(26): “but I will go about with him. ”可是我會想辦法制服他。
go alone: walk unaided,walk without a crutch獨自走路，不需他人攙扶或拄拐杖走路。
△As.1.1.170(161):“If
ever he go alone again,I’ll never wrestle for prize more.”倘若他還能獨自走路，我以后就再也不跟人摔跤爭獎了。 go along: ?come with me (us) 來吧。
△Mid.1.1.123:“Demetrius and Egeus,go along. ”狄米特律斯和伊吉斯，來吧。
?come along with me(us); join me (us)跟我（我們） 一道走；和我（我們）在一起。
△3H.VI.4.5.25:“Huntsman,what sayst thou? Wilt thou go along?”獵人，你怎么說？ 你愿意跟我們一道走嗎？ go along by: (conflation of “go along with” = agree with +“go by”=proceed)guide one’s steps by按照…進行。
△H.VIII.1.1.150: “I am thankful to you,and I’ll go along / By your prescription；”我很感謝你，我定要按照你的勸告行事。
go along with: agree with,approve of,support贊同，贊成，擁護。
△Ham.1.2.15:“which have freely gone /With this affair along.”此事多承充分贊助。
go anticly: go about fantastically dressed,wear fantastic fashions打扮得奇奇怪怪，穿著怪里怪氣的時髦服裝。
△Ado.5.1.96:“Go anticly,show outward hideousness.”打扮得怪里怪氣，露出叫人憎厭的樣子。
go before: anticipate搶…之先，占…之先。
△As.4.1145(139):“There’s a girl (= a girl who) goes before the priest.” i.e. who says she will marry Orlando before the priest has asked her. 這個姑娘不等牧師問，就搶在前面說了。
go better: go more quickly. go faster 走得更快。
△Mac.3.1.26(25): “Go not my horse the better.” i.e. If my horse does not go more quickly; unless it goes faster. 如果我的馬不能跑得更快；除非我的馬能跑得再快些。
go beyond: overreach超越，智勝。
△H.VIII.3.2.409(408):“The King has gone beyond me. ”國王先下手為強了。
go by: ?walk by the light of在…的光亮之下走路。
? tell the time by根據(jù)…辨別時間。
△1H.IV.1.2.15(13):“for we that take purses go by the moon and the seven stars，”因為我們這種搶錢為生的人只在月亮和七星的光下走路(又譯：只靠著月亮和七星來辨別時間)。
go even: accord,agree符合，一致。
△Tw.5.1.249(239):“as the rest goes even，”既然別的一切全都符合。 go far: go a long way in praise,exaggerate贊美過分，夸大。
△H.VIII.1.1.38:“O,you go far. ”啊，你贊美得過分了。
go for: be entered as,pass as被登記為，被當(dāng)做。
△Mac3.1.92(91): “Ay,in the catalogue ye go for men，” i.e. Yes,in the list of things of nature you pass as men. 嗯，按總類來說，你們總算被當(dāng)做是人。
go forward: ?go on,continue,continue in one’s course,do not stop繼續(xù)前進，繼續(xù)，繼續(xù)自己的行動方針，不停止。
△2H.VI.4.2.138(126):“But angry,wrathful,
and inclined to blood,/ If you go forward ; therefore yield,or die. ”如果你們繼續(xù)作亂，國王就要震怒，大發(fā)雷霆并且不惜使你們流血；所以你們快快投降，否則就是死路一條。
? come to pass,take place,be carried out發(fā)生，產(chǎn)生，實現(xiàn)。
△3H.VI.3.3.58:“If that go forward,Henry’shope is done.”如果這事實現(xiàn)，亨利的希望就完了。
go hard: ? fare ill; be trying,be perplexing 不順利，不妙；惱人，令人困惑。
△Gent.1.1. 86(85): “It shall gohard but I’ll prove it by another.”我若不能提出另外論據(jù)來證明，那才算糟糕呢。
? be serious 嚴重了。
△Shr.4. 2.80: “that goes hard，”這話就嚴重了。
?turn out badly 結(jié)果不妙。
△Ham.3.4.207: “and it shall go hard”，結(jié)果才算不妙。
go hard but...: introducing a statement of what will happen unless prevented by overwhelming difficulties除非天塌下來，一定…
△2H.IV.3.2.357(329): “and ’t(= it) shall go hard but I'll make him a philosopher's two stones to me.” i.e.I will assuredly,etc. 說什么我也要把他變得比哲人之石還要貴重兩倍，供我使用。
go in,join 參加。
△1H.IV.1.3.293 (292): “Cousin.farewell! No further go in this / Than I by lettersshall direct your course.”侄兒，再會！ 不要輕舉妄動，只用等我的信指示你如何進行。
go in the song: join with you in your song,sing in harmony with you 跟你一同唱歌，和你協(xié)調(diào)一致地唱歌。
△Ado. 1. 1. 193(185): “Come,in what key shall a man take you to go in the song?”喂，究竟要唱什么調(diào)子，才能和你協(xié)調(diào)一致地唱在一起呢？
go near: be almost 差不多要。
△ Ado.4.2.25(22):“it will go near to be thought so shortly.”不久也就要差不多如此認定了。
go near to: almost succeed in (doing something)差不多可以(做到…)。
△ Mid.5.1.296 (289): “go near to make a man look sad.”差不多可以使一個人面帶悲哀的樣子。
go off: ? fire off,discharge,i. e. effect a seminal ejaculation 開火（帶有猥褻暗示）。
△2H.IV.2.4.144(136):“No more,Pistol,I would not have you go off here.”別再鬧了，皮斯多，我不準你在這里放槍走火。
? die. be kill ed死，被殺。
△Mac.5.7.65(5.9.2):“Some must go off;
and yet,by these I see,/ So great a day as this ischeaply bought.”i.e. by the great number of thanesand soldiers that are present,such a great victory asthis is cheaply won. 有些一定是陣亡了；但是就我眼前所見的這些人說起來，像這樣的一場大勝仗總算贏得十分便宜。
go out: go to the wars,march as a soldier,take the field 去打仗，當(dāng)兵開走，上戰(zhàn)場。
△2H.IV.3.2. 127(114):“You need not to have pricked me,there are other
men fitter to go out than I.”你不必再挑選我了，別人比我還適宜去打仗。
go sore: be in pain 疼痛。
△Com.3.1.65: “If you went in pain,master,this ‘knave’ would go sore.” i.e. If you were in pain ,then this knave she mentions would be in pain; she means you. 大爺，您要是有了毛病，這個“混蛋”就要不舒服了。(意即：她罵的就是您。)
go thy ways: ? be on your way,away with you 走開吧，去你的吧。
△1H .IV.2.4.142(127): “Go thy ways, old Jack,die when thou wilt；” i.e. nobody cares about me whether I die or not. 去你的吧，老杰克，什么時候想死你就死吧。
? go away 走開。
△Ham.3.1.134(128):“Go thy ways to a nunnery.”你去進尼姑庵吧。
go to: ? (expression of impatience) come,come; enough of that （表示不耐煩）行了；夠了。
△2H.IV.2.2.42(37): “Go to,I stand the push of your one thing that
you will tell.”行了，把你要說的那件事說出來吧，我招架得住。
△2H.IV.3.2.129(116):“Go to,peace,Mouldy,youshallgo. ”夠了，別說了，霉頭，你必須去。
△3H.VI.4.1.89:“Go to, we pardon thee；”好了，恕你無罪。
△Shr.5.1.139(135):“Fear not,Baptista,we will content you,go to；”不必擔(dān)心，巴普蒂斯塔，我們會使你滿意的，算了吧。
?(used to express remonstrance) come,come （表示規(guī)勸）行了，算了。
△Tw.3.4. 107(95):“Go to,go to; peace, peace,we must deal gently with him.”好了，好了；別鬧了，別鬧了，我們一定要對他有禮。
△Gent.2.1. 15(14):“Go to,sir；”好了好了，小子。
△Mer.1.3.116 (115):“Go to then,you come to me,and you say，”這倒罷了，你現(xiàn)在又跑來見我，對我說。
△Lr.3.3. 8:“Go to; say you nothing.”得了，你別說什么。
? (expression of contempt, disapproval,rebuke or protest) away with you,get along with you,go away,come,enough (表示蔑視、非難、斥責(zé)或抗議)去你的，走開，去去，行了，夠了。
△Tw.1.5. 44(41):“Go to.y'are a dry fool.”去你的，你是個枯燥無味的傻子。
△ Tw.4.1.3:“Go to,go to,thou art a foolish fellow.”去，去，你是一個傻瓜。
△Ado.4. 2. 89(82):“andone that knows the law,go to,and a rich fellow en-ough,go to,and a fellow that hath had losses，”我是一個懂法律的人，這且不說，我還是頗有幾個錢的人，這且不說，我自然也碰到過壞運氣。
△Ham.3.1.155(146):“Go to,I'llno more on't.”i. e. Away with you! I will have nomore of it. 去你的吧，我再也不敢領(lǐng)教了。
△Mac.5.1.50(46):“Go to,go to; you have known what you shouldnot.”夠了，夠了！ 你已經(jīng)知道了你不該知道的事。
△2H.IV.3. 2. 246(228): “Go to,stand aside.”算了，站在一邊。
△H.V.2.1.83(79):“and—pauca,there's enough./ Go to. ”而——簡言之，這就夠了。去你的吧。
? (expression of derision and disbelief) nonsense; don't tell me （表示嘲弄或不信）胡說；別說了。
△Ham.1.3.112:“Ay,fashionyou may call it. Go to,go to.”對，態(tài)度，那不過是逢場作戲罷了。得了，得了。
△1H.IV.3.1.157(156): “I cried‘Hum’，and ‘Well,go to’，”我只是“哼”了一聲，又說“行了，別說了”。
? (expression of exasperation or rebuke)behave yourself; do as you are told （表示惱怒或斥責(zé)）放規(guī)矩點；聽話。
△Rom.1.5. 81(77): “I say he shall,goto ! / Am I the master here,or you? go to!”我說要容忍他，放規(guī)矩點，在這里我是主人，還是你是主人？ 放規(guī)矩點！
?(phrase of encouragement) come on; come now; geton with it; there you are; so there 好；好吧；說（干）下去；這就對了；行啊。
△Rom. 2.4.198 (184): “go to,I sayyou shall.”別客氣了，我要你收下。
△As.4.1.135(130):“Go to ! Will you,Orlando,have to wife this Rosa-lind?”好吧！ 奧蘭多，你愿不愿娶這個羅薩琳為妻？
△Tw.2.5.170(155):“Go to,thou art made,if thou desirest tobe so，”好，只要你愿意這樣，你就可以出頭了。
△Wiv.1.4.161(154): “But for you— well— go to.” 至于講到你——噯，盡管放心吧。
△Oth. 3. 3.208: “Why,go tothen. ”嘿，這就對了。
△Oth.4.1.115 (114):“Go to,well said,well said，”說下去，很好，很好。
go to church: marry 到教堂結(jié)婚。
△Ado. 2.1.372(355): “County Claudio,when mean you to go to church?”克勞狄歐伯爵，你打算什么時候到教堂舉行婚禮？
go to it: ? come together to fight 打了起來，動手。
△Rom.3. 1. 178(172): “And to’t they go like lightning，”于是他們像閃電一般打斗起來。
? go to (one's)death,die,perish 走向死亡，死，死去。
△Ham.5.2.56:“So Guildenstern and Rosencrantz go to't.”那么吉爾登斯丹和羅森克蘭茲是送死去了。
? copulate 交媾。
△Lr.4.6.115(112):“The wren goes to't，”鷦鷯也在交尾。
△Lr. 4.6. 125(122): “The fitchew nor the soiled horse goes to't / With a more riotous appetite.”其實干起那件事來，她比臭貓或喂飽了春草的騷馬還更要放蕩、更有滋有味哩。
go under: pass for被看做，被認為。
△Ado.2.1.214(205):“it may be I go under that title because I ammerry.”也許是因為我喜歡開玩笑，所以才被看做那樣的人(又譯：才給我一個那樣的稱號)。
go we: let us go讓我們走吧。
△3H.VI.3.2.121:“Andgo we,brothers，”二位賢弟，我們走吧。
go with:
△agree with,accord with 與…一致，與…符合。
△Lr.1.1.107(105): “But goes thy heart withthis?”這可是你的心里話嗎？
?be pregnant with懷孕。
△2H.IV.5.4.10(8): “an the child I now go with domiscarry,thou wert better thou hadst struck thymother.”要是我懷著的這個小孩流產(chǎn)了，你還不如去打你自己的親媽。
△H.VIII.5.1.19(20): “The fruit she goeswith / I pray for heartily.”我衷心為她所孕育的果實而祈禱。
go withal: accord with與…符合。
△Ham.1.3.27:“which is no further / Than the main voice of Denmark goes withal.”那是只能與丹麥國內(nèi)的普遍輿論相符合的。 go[g?u]v.去，參加，出席，構(gòu)成，獲得成功，達到，流通，進行，花費，運轉(zhuǎn)n.去，成功，勝利，機會，剩余穴數(shù)
◇as far as it goes就此而論
at one go一舉，一氣
be going strong興旺，繁榮
go aboard上船
go about從事，干，起勁，流傳
go about making inquiries訪查
go abroad出國
go according to seniority論資排輩
go across跨越
go after追求
go against違反，反對，不利于
go against the state’s interests觸犯國家利益
go ahead前進，進展，繼續(xù)下去
go all out全力以赴，鼓足干勁
go all the way完全一致
go aloft起飛
go along進行下去，前往
go along for the ride逢場作戲
go a long way大有幫助，大有作用
go along with同意，贊同
go along with an army隨軍
go and live as a dependent投靠
go angling垂釣
go ape反應(yīng)失常
go around a defender繞過防守隊員
go around復(fù)飛
go astray迷路
go at努力從事，進攻
go at full gun全速前進
go at it爭論
go back回去，追溯到
go back on食言，違約
go back on one’s word失信
go back to one’s word賴賬
go backwards倒退
go bad變質(zhì)
go bail for擔(dān)保
go bankrupt破產(chǎn)
go behind進一步斟酌
go beyond超出，越出
go beyond the year跨年度
go blind失明
go broke破產(chǎn)
go by走訪
go by the board落水，被丟棄
go by the book公事公辦
go deep into深入
go down被擊倒，大學(xué)畢業(yè)，著陸，墜落，發(fā)生，發(fā)生，下沉，垮臺，咽下，下跌
go down in history載入
go down in price落價
go downwind順風(fēng)飛行
go dry忘記臺詞
go far大有前途，成功
go five打滿五局
go for按定價出售，襲擊
go for broke全力以赴，冒險
go for nothing沒有作用，徒勞
go forth向前去，被發(fā)表，被分布
go forward前進，發(fā)生，上進
go from bad to worse每況愈下，越來越壞
go getter有進取心的人
go halves平分
go hard with sb.使某人為難
go haywire反應(yīng)失常
go home to visit one’s family or relatives探親
go hunting自由取鏡頭
go in出去參加
go in for從事于，酷愛，追求，參加
go in the drink水上迫降
go in the tank故意輸?shù)?br/>go into參加，探究，進入，仔細檢查
go into a huddle密商
go into action開始行動
go into battle投入戰(zhàn)斗
go into business經(jīng)商
go into details詳述
go into exile流亡，逃亡
go into hiding躲藏起來
go into operation開工
go into operational service開始服役
go into particulars詳細論述
go into the red出現(xiàn)赤字
go it拼命干，奔撞，放蕩
go it alone單干
go legit上演純正戲劇
go long做多頭
go near to幾乎，接近于
go no go起飛或不起飛，發(fā)射或不發(fā)射
go off爆炸，開始，進行，退場，因故耽誤一場表演
go off(over) with a bang很成功
go off one’s head精神錯亂，瘋狂
go off the air停止廣播，停止搜索空中敵人，關(guān)機
go off the curve出彎道
go off the hand grip放開扶手
go off with拿走，搶走，拐走
go on繼續(xù)下去，發(fā)生，進行，時間過去
go on a punitive expedition征伐
go on business出差
go on duty上崗
go on for接近，快要
go on sale出售
go on the back翻轉(zhuǎn)
go on the scamp趁火打劫
go on the streets賣淫
go on trips to different scenic spots游山玩水
go on with繼續(xù)
go one’s own way 一意孤行，固執(zhí)己見
go one’s round按戶投遞，出價，巡邏
go one’s way各自為政
go out出去，熄滅，停止工作
go out of business停業(yè)，歇業(yè)，清算
go out of play球出界
go out of use被廢棄
go over轉(zhuǎn)變，仔細檢查，溫習(xí)
go over a draft審稿
go over a manuscript審稿
go over big走紅，大受歡迎
go over examination paper閱卷
go over the hill開小差
go over the top采取斷然措施，超過限額
go overboard for過分愛好，狂熱
go past the opponent越過對方
go public公開上市，股票上市
go round and round周而復(fù)始
go sb. better勝過
go scot free未受處罰，安然逃脫
go short (of)缺乏，賣空
go sightseeing觀光
go slow怠工
go strong體力強健，情況良好
go the limit賽完全局
go the pace飛快地走，揮霍，放蕩
go the round巡回，巡邏
go the rounds of the wards查房
go the same way同路
go the way of all flesh逝世
go the whole hog徹底地干，完全接受
go through a gate通過水門
go through customs過關(guān)，辦理海關(guān)手續(xù)
go through經(jīng)受，仔細檢查
go through fire and water赴湯蹈火
go through the formalities履行手續(xù)
go through the mill經(jīng)受磨煉
go through the motions走過場
go through the net穿過網(wǎng)
go through with做完，完成，貫徹
go to a doctor就診
go to a grass-roots units下基層
go to all (any) length盡一切可能，不吝惜財力
go to bat for sb.為某人出力，替某人辯護
go to class上課
go to court打官司
go to extremes走極端
go to for shelter投奔
go to law訴訟，打官司，訴諸法律
go to law against sb.告狀
go to market上市
go to one’s post赴任
go to one’s post上崗
go to pieces崩潰，瓦解
go to pot垮掉，破產(chǎn)，蕭條，衰落
go to press付印，付排
go to rack and ruin陷于毀滅，被破壞掉
go to ruin朽壞了
go to sb.’s aid來幫助某人
go to sb.’s place入戶
go to school求學(xué)，就學(xué)，上學(xué)
go to study abroad at one’s own expense自費留學(xué)
go to the bad墮落，得病
go to the dogs (devil)墮落，毀滅
go to the length of甚至
go to the police and confess投案自首
go to the root of the matter尋根究底
go to the wall失敗，敗北
go to town尋歡作樂，進城，飛黃騰達
go to war開始作戰(zhàn)，參軍
go to waste浪費掉，付諸東流
go to work上班
go to work but not exert one’s strength出工不出力
go to your mark各就各位
go under沉沒，死，失敗，屈服，破產(chǎn)，下降
go up in smoke化為烏有，煙消云散
go up the line離開后方去前線
go up to上大學(xué)
go up（物價）上漲，起飛
go uphill上升
go well with =go well together相配，協(xié)調(diào)
go with采用，選用
go with a swing順利進行
go with the flow跟著感覺走
go with the stream隨波逐流，隨大流
go with the time隨大流，趕時髦
go without saying不言而喻，顯而易見
go wrong出毛病，失敗，失靈，走錯路
going and coming來來住住，左右為難
have a go (at) no go沒有用，不成功，不允許，不停
not go any where =never go anywhere隱居
on the go活躍著，忙個不停，衰敗
be going strong興旺，繁榮
be going to do sth.計劃，打算做…/in going order運轉(zhuǎn)正常
‖ go-around accident復(fù)飛事故
go-around equipment復(fù)飛設(shè)備
go-around system復(fù)飛系統(tǒng)
go begging無銷路
go-between中間人
go-go fund投機基金
go int o (enter) full operation全面投產(chǎn)開工
go into business下海
go-no-go check發(fā)射與否的檢查
go-no-go distance起飛決斷點距離
go-no-go marker起飛決斷標志
go private國營公司私有化
go public公開招股
go round復(fù)飛
go scat破產(chǎn)
go security作保
go shares分擔(dān)，合伙經(jīng)營
go short賣空
go solo單飛
going abroad for training國外培訓(xùn)
going concern持續(xù)經(jīng)營，繼續(xù)經(jīng)營，盈利企業(yè)
going for ostentation and extravagance講排場
going on the track of sound progress走上良性發(fā)展的軌道
going price現(xiàn)行價格
going private股票不公開上市
going public股票公開上市，公開化，公眾投資
going rate現(xiàn)價，現(xiàn)行工資率，現(xiàn)行匯率
going short賣空
go-ahead n.許可
go-between n. 中間人，中間環(huán)節(jié)，媒人
go-by n. 不理睬
go-cart n.手推車，學(xué)步車
go-devil n. 沖棍，手推車，運石車
go-down n.倉庫，貨棧
go-getter n.火箭自動制導(dǎo)的控制裝置，能干的人，干將
go-go adj.活躍的，最時髦的，最現(xiàn)代化的，投機的，買空賣空的
going adj.出發(fā)的，運轉(zhuǎn)中的，流行的，現(xiàn)有的，進行中的
go-off n.爆炸開始，出發(fā)
go-round n.巡回演出，表演
go-slow n.怠工
go-stop n.交通信號
got-up adj.人工的，假的
goer n.行人，活躍的人
going adj.運轉(zhuǎn)中的，流行的，現(xiàn)有的n. 出發(fā)，進展，情況，工作狀況
gone adj.過去的，無可換回的，消失的
◇be far gone非常疲憊，程度很深
be gone on傾心愛…/ past and gone一去不復(fù)返 |