| 釋義 |
grosslyad.
1. clumsily臃腫地。
△Wiv.2.2.150(142): “Let themsay ’tis grossly done,so it be fairly done,no matter.”他們說你長(zhǎng)得太胖，讓他們說去吧；只要胖得能交一步好運(yùn)，那就沒關(guān)系。
2. foolishly,stupidly愚蠢地，糊涂地。
△Oth.3.3.396(395): “Would you,the supervisor,grossly gape on?”難道你愿意做個(gè)旁觀者，糊糊涂涂地張大嘴看著？
△R.III.4.1.78: “Within so small a time,my woman’s heart /Grossly grew captive to his honey words，”在這樣短的時(shí)間之內(nèi)，我這顆女人的心竟愚蠢地被他那甜言蜜語所俘虜。
3. coarsely; in a gross state; not spiritually prepared粗暴地；在粗俗的狀態(tài)中；靈魂方面沒有準(zhǔn)備。
△Ham.3.3.80:“He took my father grossly.”他突然間殺死我的父親。
4. excessively,flagrantly,in a shocking manner過度地，明目張膽地，令人震驚地。
△1H.IV.3.3.148 (131):“Thou sayst true,hostess,and he slanders thee mostgrossly.”你說得對(duì)，女店主，他把你罵得太過分了。
5. obviously,glaringly,evidently明顯地，顯眼地，明白地。
△H.V.2.2.107: “Working so grossly in a naturalcause”，i.e. Working for what is so evidently a pur-pose natural to them. 公然為一個(gè)不言而喻的共同目的而工作。
△Com. 2.2.173 (169): “To counterfeit thusgrossly with your slave.”跟你的仆人一起這樣公然裝傻弄詐。
△Lr.1.1.293 (290):“He always loved our sistermost,and with what poor judgement he hath now casther off appears too grossly.”他一向最愛我們的妹妹，現(xiàn)在他又憑著多么糊涂的判斷拋棄了她，這是太明顯了。
6. materially物質(zhì)上。
△Tw.5.1.247 (237): “But am in that dimension grossly clad”，可是我還罩著那個(gè)物質(zhì)上的形體。 |