| 釋義 |
happya.
1. fortunate,lucky,blessed幸運(yùn)的，有福的。
△Mid. 1.1.182: “O happy fair!”啊，幸運(yùn)的美貌！
△Mer.3.2.161 (160): “Happy in this,she is not yet so old / Butshe may learn；” 幸而她的年紀(jì)不大，還可以學(xué)習(xí)。
△ Rom.1.1.236 (230): “These happy masks that kiss fairladies'brows.”i.e.These lucky masks that touch theforeheads of beautiful ladies. 那些吻著美人嬌額的幸運(yùn)的面罩。
△Rom.3.3.136 (137):“There art thou hap-py.” 在這件事上你是幸運(yùn)的。
△Lr.4.6.73 (72): “thouhappy father.”你這幸運(yùn)的老人。
△Mac.1.3.66: “Notso happy,yet much happier.”沒有他那樣幸福，可是又比他幸福得多。
△1H.IV.4.3.97: “Disgraced me in myhappy victories.” 在我幸運(yùn)得勝時還說有辱于我的話。
△3H.VI.3.2.104:“Why, 'tis a happy thing / To bethe father unto many sons.”嘿，能做許多兒子的父親是有福氣的事情。
△3H.VI.5.1.71:“My mind presageth hap-py gain and conquest.”我心里預(yù)感到輝煌的勝利戰(zhàn)果。
2. auspicious,propitious吉祥的，吉利的。
△ Mac.1.3.127: “Two truths are told,/ As happy prologues tothe swelling act / Of the imperial theme.”兩件事都應(yīng)驗了，好比是吉祥的開場白，接著才是大戲，該帝王登場了。
3. timely,opportune,appropriate及時的，湊巧的，適宜的。
△Shr.Ind.1.90: “you are come to me in happytime”.i.e.you have come opportunely. 你們來得正巧。/ Rom.3.5.112 (111): “in happy time，” (an excla-mation of pleasure at good news) i.e. how lucky! 太巧了！ 太好了！
△Rom.5.3.169: “O happy dagger,This is thy sheath; there rust,and let me die.”啊，短刀來得正好！ 這就是你的刀鞘；你就在那里生銹，讓我死吧。
△Lr.2.3.2:“And by the happy hollow of a tree / Escapedthe hunt.”i.e. He was lucky enough to find a hollowtree to hide in. 幸虧有一個樹窟窿才逃脫追捕。
△2H.IV.4.2.79:“You wish me health in very happy season,/For I am on the sudden something (= somewhat) ill.”你祝我身體健康倒是非常及時的，因為我突然覺得有些不舒服。
4. favourable,well-disposed 有利的，懷著好意的。
△H.VIII.Pro. 24: “The first and happiest hearers ofthe town，” i.e. The first in importance and most fa-vourable or best-disposed audience to the players in London. 全城中最重要、最肯眷顧我們的觀眾。
5. pleasant討人喜歡的。
△Lr.4.3.21 (19): “Thosehappy smilets”，那美妙的淺笑。
6. felicitous巧妙的。
△L.L.L.5.2.371 (370): “Theydid not bless us with one happy word.”他們沒有對我們說過一句有意思的話。
7. skillful,accomplished熟練的，擅長的。
△Gent.4.1.34: “My youthful travel therein made me happy，”我年輕時候各處旅行，在這方面（外國語）還擅長。
8. fortunate,favourable幸運(yùn)的，順利的。
△H.V.1.2.214:“Divide your happy England into four，”把你的前途有望的英格蘭分為四份。
Phrases:
happy for: fortunate to have,fortunate in having幸運(yùn)有了…
△1H.VI.5.3.147 (148):“Thanks,Reignier,happy for so sweet a child,/ Fit to be made companion with a king.”謝謝，瑞尼埃，你有了這么一個可愛的孩子，可以做國王的伴侶，真是有福氣。
happy hour: lucky hour,favourable moment,goodopportunity幸運(yùn)時刻，有利時機(jī)，好機(jī)會。
△H.V.1.2.300: “Therefore,my lords,omit no happy hour /That may give furtherance to our expedition；”所以，諸位大人，不要錯過了這次有利于進(jìn)軍的大好時機(jī)。
happy messenger: bearer of good news帶好消息的使者。
△Gent.2.4.53 (52):“I will be thankful / To anyhappy messenger from thence.”對于從那里帶好消息來的任何使者，我都是很感激的。
happy stars: favourable conjunction of the variousplanets in one's horoscope,i.e. good fortune（某人）天宮圖中眾星辰的吉利會合，（即）吉星高照。
△R.III.3.7.171(172):“The right and fortune of his happy stars.”那是他由于吉星高照所應(yīng)有的權(quán)利和好運(yùn)。
in a happy hour: opportunely恰好地。
△3H.VI.1.2.63:“You are come to Sandal in a happy hour.”你們到桑德爾堡來得正巧。
in happy time: at a happy juncture,just in time; atthe right moment: the time is suitable在恰好的時候，正及時；在正合適的時刻；時間正合適。
△Ham.5.2.214 (205):“In happy time.”正是時候。
△R.III.3.4.21:“In hap-py time,here comes the Duke himself.”正好，公爵自己來到了。
this happy night: by good fortune tonight今晚由于好運(yùn)。
△1H.VI.2.1.11:“This happy night the French-men are secure，”今晚碰巧法國人高枕無憂。 happy[?h?pi]adj.快樂的，幸福的，恰當(dāng)?shù)?br/>‖ happy and peaceful康樂
happy ending喜劇結(jié)尾
happy hunting ground天堂
happy idea妙念
happy-go-lucky adj.逍遙的，隨遇而安的，無憂無慮的
adv. 完全偶然地
happily adv.幸福地，愉快地，恰當(dāng)?shù)?br/>happiness n.幸福，快樂
happiness as a value幸福的價值
happiness upon the whole全人類的幸福
Hara Kei=Hara Takashi 原敬[(1856～1921年)，日本政治家] |