| 釋義 |
Hecate:i. e. Greek goddess in triple form: she wasLuna or Cynthia the moon-goddess in heaven,Dianathe virgin huntress-goddess on earth,and Hecate thegoddess of hell and witchcraft. 赫卡忒,希臘女神,具有三重身份:在天上她是月神,在地上她是童貞的狩獵女神,在陰間她又是主管地獄和巫術(shù)妖法的女神。 △Mid.5.2.14 (5.1.384):“the triple Hecate’s team”,三重神格的赫卡忒的車子。 △ Ham.3.2.273 (258): “With Hecate’s ban thrice blasted,thrice infected,”被赫卡忒的咒語三次咒得沾上惡毒,三次染上病害。 △Mac.2.1.51:“witchcraftcelebrates / Pale Hecate ’s offerings;” 巫婆作法,向蒼白的赫卡忒獻祭。 △Mac. 3.2. 41:“to black Hecate’s sum-mons”. 應著黑色的赫卡忒的召喚。 △1H.VI. 3.2.64: “Ispeak not to that railing Hecate./ But unto thee,Alencon,and the rest.”我不跟那個口出狂言的女妖人說話,阿朗松,我跟你和其他人說話。 |