| 釋義 |
Hiren:Irene,originally the Greek goddess of peaceName of a female character in George Peele's play“The Turkish Mahomet and Hiren the Fair Greek”.Pistol,romance-fashion,gives the name to his swordwith a pun on“iron”希琳，（又譯）愛(ài)倫，皮爾一個(gè)失傳劇本中的女主角之名、皮斯多用做他的刀名。
△2H.IV.2.4.172(159):“have we not Hiren here?”我的刀愛(ài)倫不是在這里嗎？
△2H.IV.2.4.187(174):“Die men like dogs! givecrowns like pins! Have we not Hiren here?” (InMarlowe' s “Tamburlaine”，the hero gives away con-quered kingdoms to his followers as if they were tri-fles.)讓人們像狗一樣死吧！ 把皇冠像別針一樣送人吧！ 我的刀愛(ài)倫不是在這里嗎？ |