| 釋義 |
hollowa.
1. sunken 凹陷的。
△2H.IV.4.5.6: “His eye is hol-low,and he changes much.”他的眼睛凹陷下去，臉色也大變了。
2. deep,low,resounding低沉的，顫聲的。
△Tw.3.4.103 (91): “Lo,how hollow the fiend speaks withinhim!”i.e. speaks in a deep,low and resoundingvoice. (Evil spirits were supposed to speak in thisway.“Hollow”is used adverbially.)聽，魔鬼在他身體里說話的聲音是多么低沉呀！
△1H.IV.5.1.5: “And by hishollow whistling in the leaves / Foretells a tempestand a blustering day.”用它在樹葉間吹起的低沉的呼嘯聲預(yù)告一場暴風(fēng)雨和一個(gè)狂暴的日子。
3. insincere,false,deceitful,treacherous不真誠的，虛偽的，欺詐的，奸詐的。
△As.4.1.203(192):“the most hol-low lover，”最假心假意的情人。
△Ham.3.2.220 (208):“And who in want a hollow friend doth try,/ Direct-ly seasons him his enemy.”窮困時(shí)去向虛偽的朋友求助，等于催他翻臉，交情變?yōu)槟奥贰?br/>△1H.VI.3.1.136:“Ay,but Ifear me,with a hollow heart.”噯，但是我擔(dān)心這只是虛心假意。
△2H.VI.3.2.42: “And thinks he that thechirping of a wren. / By crying comfort from a hol-low breast. /Can chase away the first-conceivedsound?”難道他認(rèn)為一只小鷦鷯從它那虛情假意的胸膛里，嘰嘰喳喳叫幾下表示安慰，就能驅(qū)散先入為主的聲音嗎？
△ 3H.VI.4.1.139: “I rather wish you foes than hol-low friends.” (Proverb:“It is better to have an openfoe than a dissembling friend.”) 我寧愿讓你們做我的公開敵人，而不愿讓你們做我的虛偽朋友。
△R.III.2.1.38:“Deep,hollow,treacherous,and full of guile Be heunto me!” 讓他對(duì)我陰險(xiǎn)、虛偽、狡詐而且詭計(jì)多端！
△2H.VI.3.2.65: “What know I how the world maydeem of me,/ For it is known we were but hollowfriends?”我知道世人會(huì)怎樣判斷我，因?yàn)楸娝苤液退皇钦嫘牡呐笥眩?br/>△H.VIII.3.1.103(104): “But cardinal sinsand hollow hearts I fear ye.”但是我恐怕你們不過是罪大惡極和假心假意的代表。
4.?empty 空虛的。
?insincere,false不真誠的，虛偽的。
△H.V.2.Cho. 21:“A nest of hollow bosoms.” 一窩內(nèi)心虛偽的人，（又譯）一窩沒心肝的人。
hollowvi. holla,call to the hounds in hunting 呼叫（獵犬行獵）。
△Mid.4.1.130 (124):“A cry moretuneable / Was never hollow'd to，”獵人們從來沒有呼叫過比這 一群聲音更好聽的獵犬。
hollowinterj. holla,hollo 嘿，喂。
△2H.IV.2.4.177(164):“And hollow pampered jades of Asia. / Whichcannot go but thirty mile a day，” 嘿，嬌生慣養(yǎng)的亞洲駑馬，一天還走不上三十英里的路。 hollow[?h?l?u]adj. 空的，空虛的，凹陷的，虛偽的/n.空心，空虛，凹地，坑
adv. 完全/ v.淘空，挖空
‖ hollow back roll掛臂挺身回環(huán)
hollow charge bomb空心裝藥炸彈
hollow cutting鏤空雕刻
hollow glassware空心玻璃制品
hollow-ground blade雙刃花樣冰刀
hollow jump挺身跳，直體跳
hollowed-out ivory ball鏤空象牙球
hollow relief凹陷浮雕
hollow tile凹瓦
hollow ware凹形器皿
hollowly adv. hollowness n. |