| 釋義 |
ill-favoureda.
1. ugly,deformed丑陋的，畸形的。
△Wiv.1.1.314(298):“they are very ill-favoured rough things.”它們是又難看又粗暴的東西。
△Wiv.3.4.32: “O,what aworld of vile ill-favoured faults / Looks handsome inthree hundred pounds a year!”啊，一年有三百鎊收入，多少下流丑惡的缺陷都會(huì)顯得漂亮可愛！
△Shr.1.2.60: “ashrewd ill-favoured wife”，一個(gè)潑辣而丑陋的老婆。
△Gent.2.7.54:“Out,out,Lucetta,that will be ill-favoured.”呸，呸，露西塔，那太丑了。
△As.3.5.52:“'Tissuch fools as you / That makes the world full of ill-favoured children.”就是因?yàn)橛辛讼衲銈冞@樣的傻瓜，世界上才充滿了丑陋的孩子。
△As.5.4.60 (57): “A poor vir-gin,sir,an ill-favoured thing,sir,but mine own；”一個(gè)可憐的姑娘，先生，一個(gè)丑陋的東西，先生，可是她是我自個(gè)兒的。
2. ill-looking,unattractive難看的，不起眼的。
△R.III. 3.5.0.s.d.:“Enter Richard and Buckingham in rottenarmour,marvellous ill-favoured. ”身披破舊生銹鎧甲的理查和白金漢上，樣子非常不起眼。 |