| 釋義 |
jealousa.
1. suspicious,suspiciously careful 猜疑的，多心的
△Gent.3.1.28: “jealous aim”，i.e. suspicious con-jecture.懷疑的揣測。
△Shr.4.5.76: “For our firstmerriment hath made thee jealous.”因為我們先前的開玩笑，使得你疑心了。
△Lr.5.1.55: “To both these sistershave I sworn my love; / Each jealous of the other,asthe stung / Are of the adder.”我對這兩個姊妹都曾發(fā)誓相愛；她們彼此猜疑，就像被蛇咬過的人見不得毒蛇一樣。
△R.III.3.1.36: “And from her jealous arms pluck him per-force.”從她那猜疑的懷抱中把他強奪出來。
2. mistrustful不信任的。
△Tw.4.3. 27:“my most jeal-ous and too doubtful soul”，我那不信任的、多疑的心靈。
3. suspiciously careful,inquisitive 多心的，愛打聽的
△Rom.5.3.33: “if thou,jealous,dost return topry”，如果你多心，膽敢回來窺探。
4. jealously protective,solicitous,watchful留心守護的，非常關(guān)心的，警戒的。
△As.2.7.151: “Jealous in hono-ur,sudden and quick in quarrel，”對名譽一心愛護，動不動就要爭斗。Phrases:
jealous complexion:i.e.yellow—the colour of jeal-ousy嫉妒的顏色（黃色）。
△ Ado.2.1.307 (295): “Some-thing of that jealous complexion.”臉上黃黃的，帶著那么一點兒嫉妒的顏色。
jealous hood: jealous woman妒忌的女人。
△Rom.4.4. 13:“A jealous hood,a jealous hood!”醋壇子，醋壇子！jealous of: anxious or worried about,disturbed by為…而焦慮或擔(dān)心，由于…而心神不安。
△H.V.4.1.305 (285):“My lord,your nobles,jealous of your absence,/Seek through your camp to find you.”陛下，你手下的貴族們因為見不到你都很焦慮不安，正在營帳中到處找你呢。 jealous[?d?el?s]adj.妒忌的，猜疑的
‖jealous glass不透明玻璃
jealousy忌妒幻想 |