| 釋義 |
justlyad.
1. truthfully,honestly誠(chéng)實(shí)地，老實(shí)地。
△ Ham.2.2.290(275):“Come,come,deal justly with me.”來(lái)，老實(shí)對(duì)我說(shuō)。
2. according to law,with good reason,rightly 合法地，合理地，正當(dāng)?shù)亍?br/>△H.V.1.2.10: “And justly and reli-giously unfold / Why the law Salique,that they havein France,/ Or should,or should not,bar us in ourclaim.”公正而合乎道義地講一講，法國(guó)人所奉行的薩利法典究竟為什么應(yīng)該，或者不應(yīng)該，阻擋我的繼承權(quán)。
△Rom.3.2.78: “Just opposite to what thou justly seemest，” i.e.the exact opposite of what you truly seem.與體面的外表恰恰相反。
△Lr.1.1.186 (183): “That justly think’stand hast most rightly said!”你的心地純正，說(shuō)話也完全中肯
3. cxactly,precisely,accurately恰恰地，確切地，準(zhǔn)確無(wú)誤地。
△ As.1.2.260 (243):“If you do keep your promi-ses in love / But justly as you have exceeded all prom-ise，”假如您在愛(ài)情當(dāng)中只要能保持您的諾言，正像（在這次摔跤當(dāng)中）您不僅保持而且超過(guò)了一切期望。
△Oth.1.3.124:“Sojustly to your grave ears I’ll present / How I didthrive in this fair lady’s love,/ And she in mine.”我要向尊貴的各位確切地講述我怎樣得到這位美麗小姐的愛(ài)情，她怎樣得到我的愛(ài)情。
△H.V.2.1.121 (115): “In cash,mostjustly paid.”現(xiàn)錢(qián)交付，分文不少。
4.?precisely,exactly準(zhǔn)確地，精確地。
?conformablyto justice公正地。
△2H.IV. 4.1.67: “I have in equalbalance justly weighed / What wrongs our arms maydo,what wrongs we suffer，”我已經(jīng)在平等的天平上精確地衡量過(guò)我們的武力可能造成的損害和我們自己所遭受的冤屈。 |