| 釋義 |
lieutenantn.
1. officer holdng the place of a superior in his absence副職軍官，副將。
△Oth.1.1.8:“Three great ones of thecity. / In personal suit to make me his lieutenant.”這城里的三個大人物，親自去求他提升我做他的副將。
lieutenant's scarf: an officer's sach軍官的肩帶（綬帶）。
△Ado.2.1.197(188): “What fashon will you wearthe garland of? about your neck,like an usurer'schain? or under your arm,like a lieutenant's scarf?”i.e. are you going to make capital out of this by clai-ming preferment from the Prince in return for yourloss,or shall you challenge him to a duel?你將怎樣佩戴你的花環(huán)？ 究竟是掛在你的脖子上，像是放高利貸的人的金鏈子？還是掛在你的臂下，像是軍官的肩帶？ (意即：你想像放高利貸的人那樣，利用這個機會撈一把，向親王要求封賞，或者像軍官那樣，和親王決斗？)
2. officer representing or performing the work of asuperior代理官員。
Lieutenant of the Tower: acting commandant ofTower of London倫敦塔衛(wèi)隊隊長。
△3H.VI.4.6.o.s.d.:“Flourish,Enter King Henry the Sixth,Clarence,Warwick,Somerset,young Henry Richmond,Ox-ford,Montague,and Lieutenant of the Tower.”喇叭花腔。國王亨利六世、克拉侖斯、沃里克、薩默塞特、年輕的里士滿、牛津、蒙太玖及倫敦塔衛(wèi)隊隊長上。 lieutenant[?lu: ten?nt]n. 陸軍中尉，海軍上尉，副職官員
‖ Lieutenant Colonel中校
Lieutenant Commander少校
Lieutenant General 中將
lieutenant governor副總督
Lieutenant Junior Class中尉
lieutenant junior grade海軍中尉 Lieutenantn. (cap.) Lieutenant of the Tower,i.e.acting commandant of the London Tower倫敦塔衛(wèi)隊隊長。
△R.Ⅲ.4.1. 12: “And in good time,here theLieutenant comes.”正巧，衛(wèi)隊隊長來了。 |