(阿拉伯)《一千零一夜》

〔梗概〕古代波斯國有兩個(gè)同胞兄弟，哥哥叫高西木，弟弟叫阿里巴巴。他們是窮人。分家后，高西木娶了富商的女兒，又在短期內(nèi)賺了大錢，成為全城知名的巨富。阿里巴巴娶了窮人家的女兒，全家除了一間破房子外，還有三匹驢。他靠砍柴糊口，每天趕著三匹驢到森林中去馱柴。哥哥是個(gè)自私殘忍的人，從不幫助弟弟。
一天，阿里巴巴砍完柴，正準(zhǔn)備回家，看見一隊(duì)騎士走來，他怕遭殃，就爬到樹上，從樹葉中往下看，只見那些人下了馬，他數(shù)了數(shù)，有四十人，從他們的談話中得知，他們是一伙強(qiáng)盜。強(qiáng)盜頭子站在山洞的一塊大石前面說：“芝麻，芝麻，開門吧。”大石頭立刻應(yīng)聲打開，四十個(gè)強(qiáng)盜鉆進(jìn)山洞，一會(huì)兒又鉆了出來，強(qiáng)盜頭子說：“關(guān)起來吧，芝麻?！贝笫^又應(yīng)聲像原樣堵住了洞口。強(qiáng)盜們從原路回去了。
阿里巴巴好奇地來到大石前，照著強(qiáng)盜頭的暗語說了，石門開了，他進(jìn)到洞里，發(fā)現(xiàn)里面盡是錢財(cái)和名貴的珠寶玉器，他取了幾袋金幣馱回了家。他的妻子見到這些金幣，十分高興，想數(shù)數(shù)有多少，卻多得數(shù)不清。于是她到高西木家去借升子來量，高西木的老婆特有心眼，她在升子內(nèi)涂上了一些蜂蜜，她想知道阿里巴巴用這升子量什么東西。阿里巴巴和妻子一起挖了一個(gè)很大的地洞，把金幣量過后，就埋在洞里。然后把升子還給了哥哥。高西木的老婆發(fā)現(xiàn)了粘在升上的一枚金幣，知道了他們借升子的秘密，心中非常嫉妒和忿恨。
高西木得知后，就去逼問弟弟，弟弟心腸好，對(duì)哥哥一點(diǎn)不隱瞞，坦白地告訴哥哥，他準(zhǔn)備把這些錢財(cái)分給哥哥一半，可貪心的哥哥一定要去石洞看看，阿里巴巴只好把寶庫所在地和開門的暗語都告訴了哥哥。
高西木準(zhǔn)備了十匹騾子，去馱寶庫中的財(cái)寶，他進(jìn)去花了很長時(shí)間去挑財(cái)物中最名貴的東西，由于貪婪，他忘了暗語，被困在洞中。強(qiáng)盜回來發(fā)現(xiàn)了他，把他砍成四塊，放在洞里四角。
天黑了，高西木的老婆見丈夫還不回來，就去找阿里巴巴，阿里巴巴趕緊到石洞去察看，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了哥哥的尸體，他傷心地痛哭著，把哥哥的尸體運(yùn)回家。為了縫合尸體，高西木的女仆麥爾卓娜找來了一個(gè)裁縫。聰明的麥爾卓娜在來回的路上都把那裁縫的眼睛蒙住。尸體縫好后，他們悄悄地埋葬了高西木。從此，阿里巴巴搬到哥哥家來住，替他照管一切。
強(qiáng)盜們回山洞，不見高西木的尸體，知道死者還有伙伴，決心查找進(jìn)洞來的人。一個(gè)匪徒化裝進(jìn)了城，遇見了裁縫，那裁縫向匪徒吹噓，說自己有非常敏銳的目光，能在一間黑房里，把切成幾塊的一具男尸縫合好。于是，匪徒一點(diǎn)點(diǎn)從裁縫那兒探聽到麥爾卓娜的情況，也蒙上裁縫的眼睛，讓他帶路。他們數(shù)著步子，終于找到了阿里巴巴的住處，并在門前畫了個(gè)記號(hào)。女仆麥爾卓娜很快發(fā)現(xiàn)了門上的記號(hào)，她在所有鄰居的大門上都畫了同樣的記號(hào)，使強(qiáng)盜們無法識(shí)別。第二次派去作記號(hào)的強(qiáng)盜也失敗了。
強(qiáng)盜們兩次失敗后，強(qiáng)盜頭子很生氣，殺掉了那兩個(gè)探子，然后自己親自出馬，扮成販油商人，到阿里巴巴家借住。他們帶了40個(gè)油甕，讓強(qiáng)盜們分別埋伏在38個(gè)油甕中，只有兩只油甕中裝了油，他們想在晚上一齊動(dòng)手殺死阿里巴巴。恰好那天晚上麥爾卓娜的燈油用盡了，她想去油商的油甕里取些油，卻聽見油甕里有人聲，發(fā)現(xiàn)甕里都藏著人。她把其中一甕油燒沸后澆在那藏人的38個(gè)甕里，把里面的強(qiáng)盜都燙死，只有強(qiáng)盜頭子跳墻逃走了。
強(qiáng)盜頭子氣瘋了，他再次化裝進(jìn)城，在阿里巴巴家附近開了個(gè)鋪?zhàn)樱⒑透呶髂镜膬鹤咏慌笥?，送給他不少名貴的禮物。一天，高西木的兒子請(qǐng)他去家中吃飯，阿里巴巴也熱情接待了他?？陕斆鞯柠湢栕磕纫姀?qiáng)盜頭子腰里別著一把刀子，心中便懷疑起來，再仔細(xì)看了一番，認(rèn)出了他。于是她穿上華麗的衣服到他面前跳舞，趁他不備，一刀刺在他心上，結(jié)果了他的性命。阿里巴巴和他的侄子這才明白是怎么回事。
阿里巴巴不曾忘記麥爾卓娜的功勞，他把她許配給侄子做妻子，并把山洞里的寶物平均分成兩份，自己和侄子夫婦各享一份。他們生活得很幸福。
〔賞析〕 這是《一千零一夜》中最精彩的故事之一，在世界各國可謂家喻戶曉。故事中的年輕女仆麥爾卓娜勇敢機(jī)智，不畏強(qiáng)暴，與四十大盜反復(fù)斗智斗勇，最后把他們?nèi)跨P除掉。阿里巴巴心地善良，不貪心，重情義，知恩圖報(bào)。作品中的人物性格鮮明生動(dòng)。故事本身還具有傳奇色彩，表現(xiàn)了古代阿拉伯人民高度的智慧，頌揚(yáng)了阿拉伯民族不可戰(zhàn)勝的精神偉力。
〔作品簡(jiǎn)介〕 《一千零一夜》(又譯作《天方夜譚》)是一部阿拉伯古典文學(xué)名著，也是一部著名的民間故事集，全書共一百三十六個(gè)故事，是一位德才兼?zhèn)涞呐釉谝晃槐┚媲爸v述的。她為拯救這暴君，講了一千零一夜的故事，才使暴君悔悟。
這些故事中包括神話、傳說、寓言、童話、驚險(xiǎn)故事、動(dòng)物故事以及詩歌、格言、諺語等，全書內(nèi)容隨時(shí)代變遷而不斷得到豐富和提煉，凝聚了阿拉伯、波斯等各族人民的心血。
作品主要運(yùn)用浪漫主義手法，熔奇特瑰麗的幻想境界與東方民族色彩斑斕的現(xiàn)實(shí)生活于一爐，故事情節(jié)起伏跌宕，曲折離奇，引人入勝。行文優(yōu)美，被廣為傳誦。高爾基曾把它譽(yù)為人民的口頭創(chuàng)作中“最壯麗的一座紀(jì)念碑?！?/div>