| 釋義 |
littlen. 1. miniature,small compass,small scale,small space縮圖,狹小范圍,狹小規(guī)模,狹小空間。 △Tw.3.4.96 (85):“drawn in little,”i.e. contracted into a small compass. 收縮在狹小范圍之內(nèi)。 2. small quantity少量。 in a little: in few words,briefly用很少的話,簡短地。 △H.VIII.2.1.11:“I’ll tell you in a little.”我可以簡單地告訴你。
littlea. 1. a little一點。 △2H.IV.3.1.41:“It is but as a bodyyet distempered,/ Which to his former strength maybe restored / With good advice and little medicine.”這不過像是一個暫時有病的身子,只要聽從良好的勸告,再加上少許藥物,就可以恢復(fù)原來的體力。 2. not much不多的,微少的。 △As.5.2.1:“Is’t possiblethat on so little acquaintance you should like her?”你跟她相識得這么淺,怎么就可能喜歡起她來了呢? 3. small in significance,not much,scarcely any渺小的,不多的,幾乎沒有。 △H.VIII.3.2.336 (335): “Myheart weeps to see him / So little of his great self.”看他那么一個大人物,現(xiàn)在一下子這樣渺少(又譯:一下子什么也沒有了),我心里真想掉淚。 4. inconsiderable,unimportant無足輕重的,不重要的。 △H.V.1.Prol.16:“in little place”,i.e. in the hum-blest position in a row of figures.在一行數(shù)字中處于最不重要的地位。 5. short短的。 △Ham.1.2.147: “A little month,”短短一個月。 6.?small in size,not big,young小的,年輕的。 ?smallin quantity,not much,inconsiderable少的,無足輕重的。 △R.III.3.1.125:“Little.”小小的(雙關(guān):少少的)。 Phrases: little England: i.e. England as compared with largercountries小小英格蘭,(指)英國(與其他更大國家相比)。 △H.VIII.2. 3. 46:“In faith,for little England / You’ld (= would) venture an emballing.”老實說,只要把小小英格蘭給你,你就愿意手捧圓球了。 little pot and soon hot: a reference to the proverb,“A little pot soon boils”,meaning that a small personhas a quick temper. 壺小易熱,人小火氣大。 △Shr.4.1.6(5):“were not I a little pot and soon hot,”倘使我不是小小壺兒熱得快。
littlead. 1. not at all 毫不。 △ R.III.4.4. 300 (299): “Agrandam’s name is little less in love /Than is the dot-ing title of a mother;”在親情上,外婆的名義比起母親的深情稱呼來說一點也不少。 2. not much不多。 △H.VIII. 3.2.350 (349):“So fareyou well,my little good Lord Cardinal.”好,再見了,我的不怎么好的紅衣主教大人。 little[?litl]adj. 小的,少的,很少的,短暫的adv. 很少,幾乎沒有,稍許n.沒有多少,少量,短時間(距離) ◇ after a little過了一會兒 for a little一會兒 little-by-little逐漸地,一點一點地 little or nothing簡直沒有 not a little =no little許多,相當(dāng)多 ‖ Little Entrente小協(xié)約國(1922年) / little finger小指 little master為他人作小型圖案設(shè)計的藝術(shù)家 little potato小角色 little red schoolhouse鄉(xiāng)村學(xué)校 little school plan小型學(xué)校制 little theatre小型戲劇 Little Theater Movement小劇場運動 littleness n.少,少量 little-known adj. 不出名的,很少有人知道的 |