| 釋義 |
marshaln.
1. military officer of the highest rank元帥。great marshal: i.e. commander in chief大元帥，（指）總司令。
△1H.VI.4.7.70:“Great Marshal to Henry theSixth / Of all his wars within the realm of France?”亨利六世在法國(guó)境內(nèi)的戰(zhàn)事總指揮大元帥。
2. earl marshal.i.e.high officer of state 典禮官。
△H.VIII.5.5.0 (5.4.0).s.d. : “Duke of Norfolkwith his marshal's staff，”諾?？斯羰殖值涠Y官杖。
Lord Marshal: officer in the royal household,havingcare of the regulation of ceremonies,preservation oforder,points of etiquette,etc. 典禮官。
△1H.IV.4.4.1: “Hie,good Sir Michael,bear this sealed brief /With winged haste to the Lord Marshal，”i.e. ThomasMowbray,who was hostile to Henry IV. 趕快，好邁克爾牧師，把這個(gè)密封的急件飛快地送給典禮官大人。
3. officer in charge of tournaments 比武的裁判官。
△2H.IV.3.2.351 (323): “the marshal's men”，i.e.officials or guards under the marshal. 裁判官手下的人員或衛(wèi)兵。
4. director,guide指揮，向?qū)А?br/>△Mid.2.2.120: “Rea-son becomes the marshal to my will，”理性成為我的意志的向?qū)А?/p>
marshalvt. direct,guide,lead,conduct指引，指導(dǎo)，帶領(lǐng)，引導(dǎo)。
△Ham.3.4.204: “They bear the mandate,they must sweep my way / And marshal me to knav-ery.”他們擔(dān)負(fù)這個(gè)使命，要為我掃清道路，引我進(jìn)入圈套。
△Oth.2.1.269 (261): “When these mutualities somarshal the way，”這種相互親熱一開(kāi)了路。
△Mac.2.1.42: “Thou marshall'st me the way that I was going，”你引導(dǎo)我走上我本來(lái)要走的道路。 marshal[?m?:??l]n.元帥，高級(jí)軍官，司儀，總指揮，場(chǎng)地管理員v. 安排，整理，引導(dǎo)，帶領(lǐng)，配置，排列，集合
◇marshal sb. into sth.按禮儀引導(dǎo)…
‖ marshal of arms兵種元帥
marshal of court法院執(zhí)行官，法警
marshal of services軍種元帥
marshal of state國(guó)家元帥
marshalling airfield集結(jié)機(jī)場(chǎng)
marshalling area集結(jié)地域
marshalling of assets資產(chǎn)分配
marshalling of securities 抵押品的分配
marshalling plan集結(jié)計(jì)劃
marshalling yard停車(chē)場(chǎng) Marshal[?mɑ:??l]n. 馬歇爾[George Catlett,(1880～1959年)，美國(guó)軍人、政治家]
‖Marshal Plan馬歇爾計(jì)劃 |