| 釋義 |
nakeda. 1. bare,open,plain赤裸的,公開的,清楚的。 △1H.VI.24.20: “The truth appears so naked on my side / Thatany purblind eye may find it out.”真理這么清清楚楚地在我這一方面,哪怕一個半瞎子也能看得出來。 naked frailties: unclothed. and therefore weak.bodies脆弱的裸體,沒有穿好衣服的身體。 △Mac.2.3.133(126):“And when we have our naked frailties hid.”等我們脆弱的赤身裸體都穿好衣服。 2.disarmed,unarmed,without weapons繳了械的,徒手的,手無寸鐵的。 △Oth.5.2.257 (258):“Or naked as Iam I will assault thee.”否則,我雖然手無寸鐵,也要和你拼一下。 △3H.VI.5.4.41: “Infuse his breast withmagnanimity,/ And make him,naked,foil a man-at-arms.”在他心里激勵起崇高的勇氣來,并且使他能赤手空拳打敗一個全身武裝的戰(zhàn)士。 3.i.e. unprotected,defenceless赤身露體的,(即)無掩護(hù)的,無防御的。 △2H.VI.3.2.234: “And he but naked.though locked up in steel,/ Whose conscience withinjustice is corrupted.”良心不正的人,雖然渾身披上鋼鐵鎧甲,也等于是赤身露體。 △H.VIII.3.2.456 (455): “Had Ibut served my God with half the zeal / I served myking,He would not in mine age / Have left me nakedto mine enemies.”倘若我把侍奉國王的那種熱誠,只拿出一半來侍奉我的上帝,神也不會在我的衰暮之年把我赤身露體地丟給我的敵人了。 4.devoid of resources,alone 一無所有的,獨(dú)自一人的。 △Ham.4.7.43:“High and mighty,you shall know Iam set naked on your kingdom.”陛下在上,我已經(jīng)光身回到陛下的國土上來了。 5. unfurnished,destitute 沒有家具設(shè)備的,貧窮的。 △L.L.L.5.2.802 (794): “but go with speed / Tosome forlorn and naked hermitage,”趕快到一個荒涼貧寒的隱居的所在。 6.desolate荒涼的。 △1H.IV.4.3.77: “Upon the na-ked shore at Ravenspurgh,”在萊文斯泊那荒無人煙的海岸上。 7.unsheathed出鞘的。 △H.V.4.2.21:“naked curtle-axe”,出鞘的短刀。 naked weapon: unsheathed weapon,sword taken outof its sheath出鞘的刀劍。 △Rom.1.1.38 (33): “Mynaked weapon is out.”我的劍已經(jīng)出鞘。 naked[?neikid]adj.赤裸裸的,沒有證據(jù)的,未獲批準(zhǔn)的 ‖ naked agreement無償合約 naked aggression赤裸裸的侵略 naked contract無擔(dān)保合同,無償合同 naked dance裸體舞 naked debenture無擔(dān)保債券 naked eye肉眼,宏觀 naked flame明火 naked trust無償信托 nakedly adv.裸體地,裸體nakeness n.裸體裸體的,無特質(zhì)的 |