| 釋義 |
pausen.
1. stop 停止。
△Oth.2.3.230(228): “this gentleman(i.e. Montano) / Steps in to Cassio and entreats hispause.” i. e. entreats him to stop. 這位先生過去攔住凱西奧，求他住手。
2. interval for consideration 考慮的間隙。
△R.III.4.2.24: “Give me some little breath,some pause,dearlord./ Before I positively speak in this.”親愛的主上，請給我一個喘息的機會，一個考慮的間隙，然后我再明確地說出意見。
3. consideration,reflection 考慮，思考。
△3H.VI.3.2.10: “It were no less (i. e. no less than a dishonour).but yet I’ll make a pause.”那的確不光彩，不過我還是要考慮一下。
4. break in activity. hesitation,suspense 暫停，躊躇，懸念。
△Ham.4.3.8: “This sudden sending him awaymust seem /Deliberate pause.”i. e. Hamlet’s remov-al,though sudden,must seem the result of carefulconsideratio n.這樣子馬上把他送走，一定要顯得是經(jīng)過深思熟慮的辦法。
pausevi.
1. make a stop,discontinue 停止，中止。
△2H.VI.5.2.19: “What seest thou in me. York? Why dost thoupause?”約克，你在我身上看到了什么？你為什么停下不打？
2. take time for consideration,hesitate 暫緩考慮，躊躇。
△Com. 2.1.32: “no marvel though she pause，”i. e.before marrying. （她沒有結(jié)婚）難怪她這么有耐心。
pause upon: postpone consideration of,reflect about對…暫緩考慮，對…進(jìn)行考慮。
△1H.IV.5.5.15: “Otheroffenders we will pause upon.”對其他罪犯待我再作考慮?！玽b.refl.make a stop,delay,hesitate 停頓，遲延，躊躇。
△2H.IV.4.4.9: “And pause us till these rebels,now afoot,/ Come underneath the yoke of government.”停頓下來，等待這些尚在活動的叛徒低頭接受王權(quán)的統(tǒng)治。 pause[p?:z]n.幕間休息，中間插演的道德劇，休止符，延長符號，空聲帶v.短暫停頓，暫停，中止，冷場，躊躇
◇give pause to使躊躇
pause and ponder躊躇
‖pause for breath唱歌的呼吸間歇
pay pause工資凍結(jié) |