| 釋義 |
poxn.
1. smallpox: (used in imprecations) plague,curse 天花；（用于詛咒）瘟疫，詛咒。
△2H.IV.2.4.42 (39):“A poxdamn you,you muddy rascal，”該遭瘟的，你這骯臟的壞蛋。
△Rom.2.4.30 (28): “The pox of”，i.e.(a curse) aplague upon....（詛咒語）該死的…。
2. venereal disease 性病。
△2H. IV. 1.2.262 (230):“but the gout galls the one,and the pox pinches theother，”但是風(fēng)濕癥使得老年人煩惱不安，花柳病又使得年輕人痛苦不已。
△2H.IV.1.2.276 (243):“A pox of thisgout! or a gout of this pox!for the one or the otherplays the rogue with my great toe.”這該害楊梅大瘡的痛風(fēng)癥！ 或者說，這該害痛風(fēng)癥的楊梅大瘡！ 反正不是這個病就是那個病在我大拇腳指頭上搗亂，痛得要命。
Phrases :
a pox of...: (curse) may a plague strike... （詛咒）讓…遭瘟去吧！
△H.V.3.7.135(119):“A pox of the dev-il.”讓魔鬼遭瘟去吧！
△L.L.L.5.2.46:“A pox of thatlest!”這玩笑真該死！
△Oth.1.3.365 (358):“A pox ofdrowning thyself.”投水自殺，胡說！
pox on it: (curse) plague on it （咒罵）遭瘟，該死。
△Tw3.4.311 (280): “Pox on't,I'll not meddle with him.”該死，我不想和他糾纏。
poxinterj. (curse) a pox on it,a plague on it（詛咒）害天花的，遭瘟的。
△Ham.3.2.267 (252): “Begin. mur-derer. Pox! leave thy damnable faces and begin.”動手吧.兇手。倒霉蛋，別扮你的鬼臉了，動手。 |