| 釋義 |
pregnanta.
1. expert,clever. ingenious,artful老練的.聰明的，機(jī)靈的，精明的。
△Ham.2.2.216 (208): “How pregnantsometimes his replies are!”他的回答有時候是多么機(jī)靈??！
2. full of devices. resourceful,quick-witted計謀多端的，足智多謀的，富于機(jī)智的。
△Tw.2.2.29(28): “thepregnant enemy”.i.e.the enemy full of devices: thedevil 詭計多端的敵人（魔鬼）。
3. moving readily. easily stirred隨時可以活動的.容易活動的。
△ Ham.3.2.66 (61):“the pregnant hinges of theknee”. 隨時可以活動的膝關(guān)節(jié)。
4. apt to receive. receptive,well disposed. readily in-clined 有意接受的，善于接受的，欣然有意的，非常樂意的。
△Tw.3.1.101 (89): “your own most pregnant andvouchsafed ear ” 您自己那肯于接受、惠予垂聽的耳朵。
△Lr.4.6.227 (222):“Who,by the art of known andfeeling sorrows. Am pregnant to good pity.”我，由于接受了自己經(jīng)歷并衷心感到的憂患的教訓(xùn)，對別人也就非常愿意給予好心的憐憫。
5. obvious. clear 明顯的，清楚的。
△Oth.2.1.240 (235):“as it is a most pregnant and unforced position.” 因?yàn)檫@本來是非常明顯而自然的推論。
△Lr.2.1.78 (76):“pregnant and potential.”明顯而強(qiáng)有力的。 |