| 釋義 |
quothvb. pa.t. said,spoke說（用于第一人稱和第三人稱過去式）。
△H.V.2.3.18 (17):“‘How now,Sir John?’quoth I，‘what,man?be o’ good cheer，’”“怎么樣，約翰爵士？”我說，“嗨，你呀，可要提起精神來。”
△R.III.4.1.71:“‘Be thou，’ quoth I，‘a(chǎn)ccursed / For making me,soyoung,so old a widow!’” i.e. so young,yet destinedto live as long as a widow. 我說：“你該受詛咒，因為你害得我這樣年輕就守寡，坐待紅顏老去?！?br/>△Rom.1.3.33:“Shake,quoth the dove-house.”i.e.Shake,said thedove-house. (A picturesque way of saying the dove-house shook.)鴿棚說搖晃就搖晃起來了。(按：奶姆這時想起十一年前大地震時鴿棚搖晃的情景。)
△ Rom.1.3.47:“‘Wilt thou not,Jule?’ quoth he，”“你會不會，朱麗？”他說。
△Rom.2.4. 126 (117):“‘for himself to mar，’quoth ’a(= said he)?”“由他自己毀掉”，他是這么說的嗎？
～ vb. pa.t.
quoth ’a: said he他說。
△ 2H.IV.5.3.16:“Ah,sir-rah,quoth ’a,we shall / Do nothing but eat andmake good cheer，”啊，他說了，我們要：什么也不干，只是吃喝玩樂。 |