| 釋義 |
recoveryn.
1.(legal term) deed of recovery for the tenant as tothe land passing within the landlord’s family; process
by which an entailed estate was commonly transferredfrom one party to another （法律名詞）重獲土地占有權(quán)契約；（又解）地產(chǎn)轉(zhuǎn)移手續(xù)。
△ Ham.5.1.112 (105): “hisfines,his double vouchers,his recoveries.”他的罰款，他的雙重?fù)?dān)保，他的地產(chǎn)轉(zhuǎn)移手續(xù)。
2. deed of recoveries; whole gain,attainment地產(chǎn)轉(zhuǎn)移契約：全部收獲，成就。
△Ham.5.1.113 (106):“Is this thefine of his fines,and the recovery of his recoveries,tohave his fine pate full of fine dirt?”i.e.Is this theend of his fines,and the whole gain of his recoveries,to have his fine head full of unadulterated dirt?難道這
就是他罰金罰出來的結(jié)果，經(jīng)營地產(chǎn)轉(zhuǎn)移的收獲，讓他大好的腦袋里裝滿了大好的糞土嗎？ |