| 釋義 |
richa.
1. wealthy,valuable富裕的，值錢的。
△Lr.4.1.77 (76):“And I’ll repair the misery thou dost bear / Withsomething rich about me.”i.e.With some reward.我
就把隨身的一些值錢東西給你，以補(bǔ)償你受到的困苦。
2. precious寶貴的。
△ Tw.1.1.35 (34): “the richgolden shaft”，那寶貴的（愛(ài)神的）金箭。
△Oth.2.3.197(195): “And spend your rich opinion for the nameOf a night-brawler?”把你的寶貴名譽(yù)白白丟掉，只換來(lái)一個(gè)深夜鬧事者的惡名？
△3H.VI.2.5.44: “a rich embroi-dered canopy”，一頂珍貴的錦繡華蓋。
3. luxuriant 豪華的。
△ H.VIII.4.1.62: “The rich
stream / Of lords and ladies,having brought theQueen / To a prepared place in the choir，”一群衣著豪華的貴族貴夫人所構(gòu)成的人流，簇?fù)碇鹾笞叩浇烫檬耙粋€(gè)事先準(zhǔn)備好的地方。
△H.VIII.4.1.66: “To rest a while,some half an hour or so,/ In a rich chair of state，”在一張富麗堂皇的寶座上坐著休息一會(huì)兒，大約有半個(gè)鐘頭。
4. splendid燦爛的。
△Rom. 1. 5. 51 (47): “Beauty toorich for use,for earth too dear!”i.e. Beauty toosplendid to be worn every day,too precious for theworld. 光彩照人，平時(shí)不宜戴，在塵世也嫌太寶貴！
5. delightful使人快樂(lè)的，可愛(ài)的。
△Rom.2.6. 27:“richmusic’s tongue”，i.e. Juliet’s sweet,musical voice.你那發(fā)出美妙音樂(lè)的舌頭，你那美妙的聲音。
△Tw.1.1.41(40): “Love-thoughts lie rich when canopied withbowers.”籠罩在花陰之下，相思格外情濃。 rich[rit?]adj.充足的，富饒的，豐富的，色彩濃艷的
‖rich in colours重彩
rich in hues斑斕
rich man財(cái)主
rich peasant富農(nóng)
rich textures of existence豐富的存在內(nèi)容
rich-glittering adj.金碧輝煌的
riches n.財(cái)富，財(cái)寶，財(cái)產(chǎn)
riches of knowledge知識(shí)寶庫(kù)
richless adj. richness n. 富饒，富有 |