| 釋義 |
rougha.
1.rugged,not smooth 崎嶇的，不平的。
△Oth.1.3.141:“Rough quarries.”崎嶇的懸崖。
2. stormy,violent 猛烈的，激烈的。
△Rom.1.4.25: “Itis too rough，”它太猛烈。
△2H.VI.4.9.44:“In anycase,be not too rough in terms；”無論如何，措辭不要太激烈。
3. harsh,rude 無情的，粗暴的。
△3H.VI.1.4.27:“Come,bloody Clifford,rough Northumberland，”來吧，嗜血的克利福，兇暴的諾桑伯蘭。
△Tw.3.4.126(110):“The fiend is rough,and will not be roughly used.”惡魔是粗暴的，他不受粗暴的待遇。
4. harsh,stormy惡劣的（天氣），有暴風雨的。
△As.2.5.6:“Here shall he see / No enemy / But winter andrough weather .”在這里，他看不見仇敵，除非是嚴冬和壞天氣。
5. unbroken,wild未馴服的，野性的。
△Mid.5.1.119:“a rough colt，” 一匹野性的小馬。
6. harsh,stern,hard嚴酷的，嚴峻的，艱巨的。
△Ado.1.1.309 (299):“but had a rougher task in hand，”但是嚴峻的軍務在身。
△H.VIII.1.2.75:“'Tis but the fate ofplace,and the rough brake / That virtue must goth rough.”這不過是身居高位者常遭遇的命運，也是道德之士所必須穿過的荊棘叢。
rough affair: harsh course of action.i.e. militarypursuit嚴峻的行動路線，（指）軍事行動。
△2H.IV.2.3.2:“Give even way unto my rough affairs；” 請讓我自己安安靜靜進行我的嚴峻的事務。
7. not gentle,bluntly honest不溫柔的，粗直的。
△H.V.5.2.311 (286):“Our tongue is rough.coz.”我們的語言是粗直的，兄弟。
8. cruel殘忍的。
△3H.VI.2.1.61: “The ruthlessQueen gave him to dry his cheeks / A napkin steepedin the harmless blood / Of sweet young Rutland. byrough Clifford slain；”狠心的王后把那塊浸過被殘忍的克利福殺死的、可愛的小盧特蘭的無辜鮮血的手帕給他擦干臉上的淚水。
9. fierce 兇狠的。
△H.V.3.7.163(147):“and the mendo sympathize with the mastiffs in robustious andrough coming on.”那些人正像斗狗，只知道向前猛沖狠撲。
△3H.VI.1.4.142:“Thou stern,obdurate,flinty,rough,remorseless.”你卻是嚴厲、頑固、心如鐵石、兇暴、毫無憐憫心。
10. turbulent,troublesome騷亂的，動亂的。
△Mac.1.3.146: “Come what come may. / Time and the hourruns through the roughest day.”要發(fā)生什么就發(fā)生什么，最多事的日子總會慢慢度過。
11. ?agitated (like troubled waters) （像攪亂的水一樣）激動不安的。
?dull遲鈍的。
△1H.VI.5.3.70: “Ay,beauty's princely majesty is such / Confounds thetongue and makes the senses rough.” 噯，美貌就具有這么一種高貴的尊嚴，它能使舌頭喪失說話的能力、使人神魂不安(又譯：使人五官遲鈍)。 rough[r?f]adj.粗糙的，粗略敘述的，粗野的，粗暴的adv.粗糙地，粗魯?shù)?，粗暴?v.大體描述
◇ be rough on對…有害
be rough with對…粗暴
cut up rough大發(fā)雷霆
in rough大約
rough it生活簡單
rough sb. up毆打某人
rough sth. out擬訂綱要
rough up毆打
‖ rough air亂流，擾動氣流
rough-and-ready粗制濫造
rough and sliphold methods of manufacture粗制濫造
rough and tumble不合規(guī)格的亂打
rough atmosphere擾動大氣
rough balance sheet初步平衡表
rough breathing（希臘語）送氣音，粗氣音符
rough burning振蕩燃燒
rough cop y草稿
rough cost book成本概算表
rough draw粗繪
rough drawing草圖，略圖
rough dressing粗飾
rough eater有波浪的水面
rough going（運動比賽中的）苦戰(zhàn)
rough invoice概算發(fā)票
rough landing硬著陸
rough manuscript初稿
rough play粗野打法，粗野動作
rough sketch畫稿，草圖
rough stuff色情文學
roughly adv.大約地，粗略地 |