| 釋義 |
Rutland:i.e. Edmund Rutland (1443-1460),second sonof Richard,Duke of York,who fought in the battleof Wakefield and was killed there in 1460魯特蘭，約克公爵的次子，在玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)中于1460年死于威克菲戰(zhàn)場(chǎng)。
△R.III.1.2.157(156): “No,when my father York and Edwardwept / To hear the piteous moan that Rutland made /When black-faced Clifford shook his sword at him；”
不，即使當(dāng)樣子陰森的克利福向著魯特蘭揮刀、使他發(fā)出哀叫，我的父親約克公爵和愛(ài)德華聽(tīng)了都淚下的時(shí)候。
△R.III.4.4.45:“I had a Rutland too,thou holp'st to kill him.”我還有一個(gè)魯特蘭，是你幫同別人把他殺了。 |