| 釋義 |
sackn.
1
1. Spanish white wine （西班牙）白葡萄酒。
△Shr.Ind.2.2:“a cup of sack，”一杯白葡萄酒。
△Wiv.2.1.9(8):“You love sack,and so do I；”你愛喝酒，我也愛喝酒。
△2H.IV.1.2.225 (198):“not in ashes and sackcloth,but in new silk and old sack.”不是身披粗麻布坐在灰堆之中，而是穿綢著緞大喝陳年佳釀。
△ H.V.2.3.29 (27):“They say he cried out of sack.”他們說他罵過白酒。
2. Spanish white wine,sweet wine 西班牙白葡萄酒，甜酒。
△1H.IV.1.2.2:“Thou art so fat-witted with drink-ing of old sack，”你是把陳年甜酒喝得太多了，頭腦才這樣糊涂。
3. Spanish wine,generally of a dry character 西班牙酒，干酒。
△2H.IV.2.2.148 (135): “My lord,I’ll steepthis letter in sack and make him eat it.”殿下，我要把這封信泡在干酒里，再叫他吃下去。
sackn. 2 plundering or devastation of a town 對一個城市的劫掠或破壞。
△1H.VI.2.2.14: “Upon the which,that everyone may read,/ Shall be engraved the sackof Orleans，”在那墓碑上，為了讓人人都可以讀到，將要銘刻著奧爾良被洗劫的經(jīng)過。
sackvt.
1. storm,plunder,pillage 猛攻，掠奪，搶劫。
△1H.VI.3.2.10:“Our sacks shall be a mean to sack the city，”我
們的麻袋正好做了洗劫這個城市的手段。
2. plunder,pillage (with punning on sack = Spanishwine) 搶劫，掠奪。
△1H.IV.5.3.55 (53):“Ay,Hal，’tis
hot，’tis hot,There’s that will sack a city.”是的，還很
燙，還很燙。它可以洗劫一個城市。(按：福斯塔夫暗示這只是瓶甜酒。)
3. destroy摧毀。
△1H.VI.5.1.61: “I'll either makethee stoop and bend thy knee,/ Or sack this countrywith a mutiny.”要是我不能使你屈身下跪，我就公開叛亂把這個國家摧毀。
△Rom.3.3.106(107):“Tell me,that Imay sack / The hateful mansion.”告訴我，我好搗毀這可恨的巢穴。 sack[s?k]n.麻袋v.解雇，洗劫
◇ get the sack被解雇
give sb. the sack解雇某人
hit the sack =hit the hay就寢
hold the sack兩手空空，受騙，獨(dú)擔(dān)
sack cloth and ashed哀悼
sack out(in)睡覺，睡個夠sack time睡覺時間
the sack解雇
‖ sack dress布袋裝
sack suit普通西裝 |