“空山百鳥散還合，萬里浮云陰且晴。”詩句出處：《聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事》；是唐朝詩人李頎的作品。
蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。
胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒，大荒陰沉飛雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚摵摵。
董夫子，通神明，深松竊聽來妖精。
言遲更速皆應(yīng)手，將往復(fù)旋如有情。
空山百鳥散還合，萬里浮云陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲。
川為凈其波，鳥亦罷其鳴。
烏珠部落家鄉(xiāng)遠，邏娑沙塵哀怨生。
幽音變調(diào)忽飄灑，長風(fēng)吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。
長安城邊東掖垣，鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。
《聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事》唐朝詩人李頎的作品。胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒，大荒陰沉飛雪白。
先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚摵摵。
董夫子，通神明，深松竊聽來妖精。
言遲更速皆應(yīng)手，將往復(fù)旋如有情。
空山百鳥散還合，萬里浮云陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲。
川為凈其波，鳥亦罷其鳴。
烏珠部落家鄉(xiāng)遠，邏娑沙塵哀怨生。
幽音變調(diào)忽飄灑，長風(fēng)吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。
長安城邊東掖垣，鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。
董大，名蘭庭，是房琯的門客善彈琴；房給事，姓房，名琯，給事中是官名。商弦、角羽：古琴有五音，依次為宮、商、征、羽。烏珠：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟一帶。邏娑：今西藏拉薩。１、蔡女：蔡琰（文姬）。２、拍：樂曲的段落。３、商弦、角羽：古以宮商角徵羽為五音。４、：葉落聲，喻琴聲。５、邏娑：今西藏拉薩市。６、東掖垣：房任給事中，屬門下省。７、鳳凰池：鳳池，因接近皇帝之故而得此名?！竞單觥浚哼@首詩也是寫聽琴的，從胡笳十八拍引起許多聯(lián)想，充滿邊塞風(fēng)情和歷史回聲。以視覺來寫聽覺，借助許多形象來表達自己的主觀感受，是詩中常用的手法。因為詩是呈送房琯給事中的，所以結(jié)尾是對他的贊美，題雖云弄（戲）實際是借聽琴來稱贊房琯，表現(xiàn)了文人的心計。
【注釋】:
空：
(一)①空虛；什么也沒有。《韓非子·初見秦》:“囷倉空虛。”宋玉《風(fēng)賦》:“空穴來風(fēng)?！蓖蹙S《鹿砦》:“空山不見人?！雹诓粚?；空泛?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“秦貪，負其強，以空言求璧?！雹郯装椎?。《漢書·匈奴傳》:“兵不空出?！雹芴炜?；空中。李白《送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠影碧空盡?！雹莘鸾逃谜Z。佛教認為一切事物的現(xiàn)象并無實體，都是空的?！栋闳粜慕?jīng)》:“色即是空，空即是色?！?色：指物質(zhì)現(xiàn)象。) (二)kǒng 孔；洞穴?！吨芏Y· 考工記·函人》:“眡(shì)其鉆空。”(眡：視。)《史記·五帝本紀》:“舜穿井為匿空旁出?！?三)kòng ①窮困?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》:“不宜空我?guī)?。?空：用如使動，使……窮困。師：眾；眾人。)《論語·先進》:“回也其庶乎，屢空。”(回：顏回。庶：庶幾；差不多。)②缺少?！斗ㄑ浴柹瘛?“昔之說《書》者序以百，而《酒誥》之篇俄空焉。”(《酒誥》:《尚書》中的篇名。)白居易《春憶二林寺舊游》:“最慚僧社題橋處，十八人名空一人?！雹坶g隙；空子?！度龂尽菚ぶ荇檪鳌?“看伺空隙，欲復(fù)為亂?！雹荛e著；未被利用的?！妒酚洝な捪鄧兰摇?“上林中多空地?！?上林：苑囿名。)《論衡·命義》:“伯?？站?，而遭惡疾?！?伯牛：冉耕，字伯牛?？站樱洪e居在家。)百：
①數(shù)詞。十的十倍?！稘h書·律歷志上》:“紀于一，協(xié)于十，長于百?！?紀：記數(shù)。協(xié)：合。長：增多。)②指虛數(shù)，眾多的。曹操《步出夏門行·觀滄海》:“樹木叢生，百草豐茂?！?/div>散：
(一)①離散；分散?！吨芏Y·夏官·大司馬》:“以九伐之法正邦國：……野荒民散則削之?！?削：削減其土地。)②分發(fā)；散發(fā)。《尚書·武成》:“散鹿臺之財，發(fā)巨橋之粟?！蓖跏厝省兜翘┥健?“陽光散巖壑，秋容淡相輝?！雹叟徘玻皇惆l(fā)?！度龂尽の簳り愃纪踔矀鳌?“使臣得一散所懷，攄舒蘊積，死不恨矣?！雹芗妬y。《淮南子·原道》:“不與物散，粹之至也?！?(二)sǎn ①沒有約束；松散。《荀子·修身》:“庸眾駑散，則劫之以師友。”(庸：平庸。劫：劫奪，引申為強制其除去。)《北史·序傳》:“子孫散居諸國，或在趙，或在秦?！雹陂e散。《梁書·忠壯世子方傳》:“性愛林泉，特好散逸?！雹鄯勰钏幬?。《后漢書·方術(shù)傳下 ·華佗》:“當須刳割者，便飲其麻沸散?！?/div>還：
(一)①返回；回到原地或恢復(fù)原位?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“宋成公如楚，還，入于鄭，鄭伯將享之?！?鄭伯：指鄭文公。享：設(shè)宴招待。)《史記·項羽本紀》:“還軍霸上?！雹诨謴?fù)。《魏書·顯祖紀》:“諸非勞超遷者，亦各還初?！?勞：功勞。遷：晉升。)③交還；歸還?！盾髯印騿枴?“然而吾所執(zhí)贄而見者十人，還贄而見者三十人。”也指交納。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸?！?庸：抵償勞役的布帛。)④顧；回頭。潘岳《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森?！?瘞：埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數(shù)還顧?！雹輧斶€。江淹《恨賦》:“裂帛系書，誓還漢恩?！?系：綁。書：信。)⑥通“環(huán)”。環(huán)繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望，嘆此意，今古幾人曾會?！雹摺稘h書·食貨志上》:“還廬樹桑?！?廬：房舍。) (二)xuán ①旋轉(zhuǎn)?！秶Z·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀，將還玩吳國于股掌之上，以得其志?！?種：指越大夫文種。玩：玩弄。)②立即；迅速?！盾髯印ね醢浴?“如是則舜禹還至，王業(yè)還起。”③輕盈快捷的樣子?！对娊?jīng)·齊風(fēng)·還》:“子之還兮，遭我乎峱(náo)之間兮。”(峱：古山名。) (三)hái 副詞。①仍；尚。杜甫《泛江》詩：“亂離還奏樂，漂泊且聽歌?！雹谠伲挥?。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日，還來就菊花?！雹鄹６鸥Α斗畲龂来蠓颉吩姡骸笆夥接窒补嗜藖?，重鎮(zhèn)還須濟世才?！?/div>合：
(一)①合攏；閉合在一起。《老子》第六十四章：“合抱之木，生于毫末?！卑拙右住陡疤K州，至常州，答賈舍人》:“厭見簿書先眼合，喜逢杯酒暫眉開。”②會合；聚集?！俄n非子·五蠹》:“從者，合眾弱以攻一強也?！碧K軾《水調(diào)歌頭》:“人有悲歡離合。”③符合；與……一致?！侗笔贰べR拔岳傳》:“不讀兵書，而暗與之合?！?之：兵書。)④和諧；投契。《古今小說·沈小霞相會出師表》:“兩邊說得情投意合，只恨相見之晚。”⑤應(yīng)當；應(yīng)該。白居易《與元九書》:“文章合為時而著，歌詩合為事而作?！雹薰糯p方以兵器交鋒，一來一往為一合?！妒酚洝な捪鄧兰摇?“多者百余戰(zhàn)，少者數(shù)十合?！雹吆?；盒子?！堕_元天寶遺事》卷下：“又各捉蜘蛛閉于合中?！?二) gě 容量單位。一升的十分之一?！稘h書·律歷志上》:“十合為升?！薄睹骷颈甭浴蜂浢髂┟裰{：“朝求升，暮求合。”萬：
[萬俟(qí)]復(fù)姓。里：
①古時鄉(xiāng)村居民聚居的地方；村落?！睹献印けM心上》:“制其田里，教之樹畜?！雹诠枢l(xiāng)；家鄉(xiāng)。江 淹《別賦》:“割慈忍愛，離邦去里?！雹酃糯木用窠M織。其編制以二十五家或五十家或百家為一里?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》:“將仲子兮，無踰我里。”④里巷；里弄。《周禮·地官·載師》:“以廛里任國中之地?！雹蓍L度單位。市制五百米為一里。李白《早發(fā)白帝城》:“千里江陵一日還?！?/div>浮：
①漂在水面。與“沉”相對。《詩經(jīng)·小雅·菁菁者莪》:“泛泛楊舟，載沉載浮?！?載：則。)②行船。宋玉《高唐賦》:“若浮海而望碣石?！?碣石：山名。)③表面上的；空虛不實?！稏|周列國志》第四十七回：“乃于要道，深掘陷坑，將草蓐掩蓋，上用浮土?！雹芴摳?；浮華。魏征《十漸不克終疏》:“必先淳樸而抑浮華?！雹莞≡?。《國語·楚語上》:“教之樂，以疏其穢而鎮(zhèn)其浮?！雹蕹^；多余。曾鞏《故朝散大夫?qū)O公行狀》:“天下所以大困者，在浮費。”⑦罰人飲酒?！墩f苑·善說》:“飲不釂者，浮以大百?！盵浮生]舊稱短促虛空的人生。李涉《題鶴林寺僧舍》:“因過竹院逢僧話，又得浮生半日閑。”[浮圖][浮屠]梵語譯音。1.佛；佛陀。《后漢書·西域傳·天竺》:“后桓帝好神，數(shù)祀浮圖、老子。”2.和尚。韓愈《送浮屠文暢師序》:“夫文暢，浮屠也。”3.佛塔。蘇軾《薦誠禪院五百羅漢記》:“且造鐵浮屠十有三級，高百二十尺?！?/div>浮云：
①飄浮的云片。左思《詠史》:“連璽曜前庭，比之猶～～?！雹谟髦覆恢匾虿恢狄活櫟氖挛??！墩撜Z·述而》:“不義而富且貴，于我如～～。”③喻指小人，佞臣。李白《登金陵鳳凰臺》:“總為～～能蔽日，長安不見使人愁。”云：
①同“云2”。②說?！墩撜Z·子罕》:“牢曰：‘子云：吾不試，故藝?！?牢：人名。試：見用于朝廷。藝：多才藝。)③有?！盾髯?·法行》:“其云益乎？”④代詞。如此?！妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌?“汲、鄭亦云，悲夫！”(汲、鄭：指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用于句首?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》:“既見君子，云胡不喜？”2. 用于句中。《后漢書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體，無所云補。”(歿：死。補：彌補。)⑥語氣詞。用于句末，表陳述語氣。《史記·伯夷列傳》:“余登箕山，其上蓋有許由冢云?！盵云云]通“蕓蕓”。眾多貌?！肚f子·在宥》:“萬物云云?！?/div>陰：
(一)①山的北面或水的南面?！睹献印とf章上》:“益避禹之子于箕山之陰。”《韓非子·說林上》:“夏居山之陰?！雹陉柟狻⒃铝?、星星被遮擋的天氣。李東陽《蜀葵》:“縱教雨黑天陰夜，不是南枝不放花?！雹郾趁妗窃赌芨凝S漫錄·樂府一》:“政和中，一中貴人使越州回，得詞于古碑陰，無名無譜，不知何人作也。”④陰影；樹陰。辛棄疾《水龍吟· 甲辰歲壽韓南澗尚書》:“對桐陰滿庭清晝?！雹蓐幧?；陰冷。龔鼎孳《游七星巖》:“花月炎蒸偏五嶺，乍來陰洞逼秋看。”⑥暗中；暗地里?！度龂尽の褐尽の涞奂o》:“備之未東也，陰與董承等謀反?！雹咴幵p?！缎绿茣だ盍指鳌?“性陰密，忍誅殺，不見喜怒?！雹嗄信称鞯耐ǚQ。《史記· 呂不韋列傳》:“私求大陰人嫪毐為舍人?！雹峁糯軐W(xué)概念。 與“陽”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面。柳宗元《天說》:“寒而暑者，世謂之陰陽?！雹鈺r光?！稌x書·陶侃傳》:“大禹圣者，乃惜寸陰；至于眾人當惜分陰?！?11)通“蔭yìn”。庇蔭；庇護?！对娊?jīng)·大雅·桑柔》:“既之陰女，反予來赫。”(予：我。赫：拒絕。) (二)ān [亮陰]指帝王居喪?！渡袝ふf命上》:“王宅憂，亮陰三祀?！?祀：年。)又《無逸》:“乃或亮陰，三年不言?！?/div>且：
(一)①副詞。1. 姑且；暫且?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“韓信謝曰：‘先生且休矣！ 我將念之。’”(休：止。念：思考。)2. 將要；將近?！读凶印珕枴?“北山愚公者，年且九十?！雹谶B詞。1.表示并列，相當于“而且”、“并且”。《論語·述而》:“不義而富且貴，于我如浮云?！?.[既……且……]相當于“又……又……”?！秾O子兵法·謀攻》:“三軍且惑且疑?！?. [且……且……]表示相承，相當于“一邊……一邊……”?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“上且怒且喜。”4.表示遞進，相當于“況且”、“尚且”。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“且北方之人，不習(xí)水戰(zhàn)?！薄睹献印ち夯萃跎稀?“獸相食，且人惡(wù)之。”(惡：憎惡。)(二)jū 語氣詞。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·出其東門》:“匪我思且?！?/div>晴：
①天空無云；天氣晴好。袁嶠之《蘭亭詩》之二：“四眺華林茂，俯仰晴川渙?！?渙：流散。)②指雨雪停止，天轉(zhuǎn)晴朗。潘岳《閑居賦》:“微雨新晴?！?/div>- 上一篇：舊作琴臺鳳，今為藥店龍。
- 下一篇：鬢入新年白，顏無舊日丹。