網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 三、急收 |
| 釋義 | 三、急收話說(shuō)到中途,突然停止,讓人得其意于言語(yǔ)之外,這就是急收。 55. 探春過(guò)來(lái),摸了摸黛玉的手已經(jīng)涼了,連目光也都散了。探春紫鵑正哭著叫人端水來(lái)給黛玉擦洗,李紈趕忙過(guò)來(lái)了。三個(gè)才見了,不及說(shuō)話。剛擦著,猛聽黛玉直聲叫道:“寶玉,寶玉,你好……”說(shuō)到 “好”字,便渾身冷汗,不作聲了。紫鵑等急忙扶住,那汗愈出,身子便漸漸的冷了。(《紅樓夢(mèng)》第九十八回) 評(píng)析 這里寫的是黛玉臨死時(shí)的情景。彌留之際,還要連聲呼喊“寶玉”,在“你好……”之后急收逝去,將無(wú)限的幽怨、悲涼、憤慨留給讀者品味。恰當(dāng)而巧妙地運(yùn)用急收,體現(xiàn)了 《紅樓夢(mèng)》作者高超的語(yǔ)言技巧。 56.楊亮也不讓張?jiān)C裾f(shuō)話,搶著說(shuō):“會(huì)是要開的,也需要向老百姓解釋土地改革是回什么事,這個(gè)會(huì)當(dāng)然也有它的作用,不過(guò)——今天太晚了,有話咱們明天說(shuō)吧?!?丁玲《太陽(yáng)照在桑干河上》) 評(píng)析 有關(guān)“土改”的會(huì)是要開的,但是什么時(shí)候開,如何開,或者有何突發(fā)事項(xiàng),要視具體情況而言,這些似乎不便預(yù)先對(duì)大家說(shuō),于是楊亮搶著說(shuō)話,又突然急收,留下了言外之意。這是跳脫中的第三種形式——急收。 57. 卓王孫: 果真彈得好呀?其實(shí)他們那些窮文人,打秋風(fēng)的慣技,便是離不得賣文、賣藝; 他們彈琴、賦詩(shī),就好像乞丐們沿街賣唱一樣,不見得…… 卓弟: 爹爹,你為什么要請(qǐng)賣唱的來(lái)吃飯呢? (郭沫若《卓文君》) 評(píng)析 既輕視文人又請(qǐng)他們吃飯的卓王孫,說(shuō)到“不見得”三字時(shí)立即把話停住,那是因?yàn)樗蝗桓械讲荒軐⑽娜速H斥得過(guò)低,以免使人感到他言行不一。這種急收,正是為了刻畫人物性格,描寫人物矛盾心理而設(shè)置的。 58. “大伯,你沒(méi)了親人,從今以后——我就是您的——您的親閨女……”強(qiáng)抑制悲痛,柳明緊緊握住老人的雙手,泣不成聲地說(shuō)。(楊沫《東方欲曉》) 評(píng)析 由于感情過(guò)分激動(dòng),一句話分成三次講,仍不能講完整。這種急收的語(yǔ)言形式,對(duì)描寫和刻畫人物的心理活動(dòng),有著不可低估的作用。 59.沒(méi)有吃過(guò)人的孩子,或者還有?救救孩子…… (魯迅《狂人日記》) 評(píng)析 這是《狂人日記》的最后結(jié)尾。作者突然終止了敘述,悲憤的心情,不能也不愿說(shuō)得淋漓盡致,有意將話“咽”下去。然而讀者卻可將所省略的話推想出來(lái)。那就是: 反對(duì)封建的吃人制度,推翻丑惡的舊社會(huì)。不說(shuō)出來(lái)比說(shuō)出來(lái)好,“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”,正是急收的妙處。 60. 襲人道: “別的原故,實(shí)在不知道。” 又低頭遲疑了一會(huì),說(shuō)道: “今日大膽在太太跟前說(shuō)句冒撞話,論理——”說(shuō)了半截,卻又咽住,王夫人道:“你只管說(shuō)?!币u人道:“太太別生氣,我才敢說(shuō)?!蓖醴蛉说溃骸澳阏f(shuō)就是了?!币u人道: “論理寶二爺也得老爺教訓(xùn)教訓(xùn)才好呢! 要老爺再不管,不知將來(lái)還要做出什么事來(lái)呢?!?《紅樓夢(mèng)》第三十四回) 評(píng)析 “論理——”之后是急收。襲人為什么突然把話咽?。?因?yàn)檫@ “理”不是她這個(gè)丫頭能 “論”的,面對(duì)著王夫人,她不能不有所顧慮。不過(guò),心中話在王夫人的再三寬慰下還是說(shuō)了出來(lái)。這也符合情理,要不,這個(gè)忠心耿耿、貼心貼肺的丫頭怎么向她的主子表白忠心?急收修辭手法,激發(fā)了讀者的聯(lián)想,對(duì)襲人性格的描寫,起了一定的作用。 61. “愛(ài)國(guó),想媽了,是不?”那語(yǔ)聲,溫存誠(chéng)摯。 “沒(méi),沒(méi)……”不知怎的,他竟否認(rèn)起心中這最純真的情意來(lái)。 繼母沒(méi)再說(shuō)什么,慢慢起身,悄悄收拾著活計(jì),隨口說(shuō)了句: “我到街坊家去坐坐。” “媽,你別……”愛(ài)國(guó)也站了起來(lái),有些不知所措了。繼母走到屋門邊,又回頭輕聲說(shuō):“愛(ài)國(guó),好孩子,想哭,你就哭個(gè)痛快吧!” 母子倆的熱淚,滾落在一處…… (韓少華《繼母》) 評(píng)析 兩處急收,很能表現(xiàn)愛(ài)國(guó)當(dāng)時(shí)強(qiáng)烈的情感,激動(dòng)的情緒和復(fù)雜的心理。 62. 寶玉只得一面同麝月走回,一面說(shuō)道:“罷了,罷了!我今生今世也難剖這個(gè)心了!惟有老天知道罷!”……走進(jìn)了屋子。只見寶釵睡了,寶玉也知寶釵裝睡。卻是襲人說(shuō)了一句道:“有什么話明日說(shuō)不得,巴巴兒的跑到那里去鬧,鬧出——”說(shuō)到這里也就不肯說(shuō)。遲了一遲才接著道: “身上不覺(jué)怎么樣?”寶玉也不言語(yǔ),只搖搖頭兒,襲人一面才打發(fā)睡下。(《紅樓夢(mèng)》第九十八回) 評(píng)析 這里寫的是寶玉婚后病愈已知黛玉死訊后,滿懷內(nèi)疚到紫鵑處剖白心跡,吃了一個(gè)閉門羹,被麝月勸回的情景。從語(yǔ)言形式看,由于急收,使 “鬧出”之后無(wú)賓語(yǔ),句子結(jié)構(gòu)不完整。但襲人在此止住,則是情理所致,也符合襲人的處事待人之道。當(dāng)著寶釵的面,不便提黛玉,只好將話止住。 63. 啊啊! 可憐我兩年來(lái)沒(méi)有睡過(guò)一個(gè)整整的全夜! 這倒還可以說(shuō)是因病所致,但是我的遠(yuǎn)隔在三千里外的女人小孩,又為了什么,不能和我一起享樂(lè)吃苦呢?難道我們是應(yīng)該永遠(yuǎn)隔離的么?難道這也是病么? ……總之是我不好,是我沒(méi)有能力養(yǎng)活妻子。啊啊,你這車夫,你這向我道謝,被我憐憫的車夫,我不如你嚇,我不如你!(郁達(dá)夫《薄奠》) 評(píng)析 在“難道這也是病么”處急收,看似停止了對(duì)“遠(yuǎn)隔在三千里外的女人小孩”的思念,實(shí)則是不忍心再說(shuō)下去,更能體現(xiàn)思念的深切,情感的強(qiáng)烈。急收的修辭效果主要就體現(xiàn)在不說(shuō)反勝于說(shuō)。 64. 雖然在月光下,還可以看見張?jiān)掠⒌哪樞咔拥丶t起來(lái)了。黃大英輕輕地?fù)嶂氖?,抑制不住自己的興奮,囁嚅地說(shuō): “你是說(shuō)你回答了……” “是的,我早就對(duì)自己說(shuō)了……” “你是說(shuō)愿意同我……” (雷加《藍(lán)色的青楓林》) 評(píng)析 男女之間傾吐愛(ài)情,總有說(shuō)不盡的激動(dòng)和羞怯?!凹笔铡鄙鷦?dòng)地描寫出了一對(duì)熱戀男女的情態(tài),將不盡之意寓藏在言語(yǔ)之外。 65. “阿彌陀佛,阿Q,你怎么跳進(jìn)園里來(lái)偷蘿卜!……阿呀,罪過(guò)呵,阿唷,阿彌陀佛! ……” “我什么時(shí)候跳進(jìn)你的園里來(lái)偷蘿卜?”阿Q且看且走的說(shuō)。 “現(xiàn)在……這不是?”老尼姑指著他的衣兜。 “這是你的?你能叫得他答應(yīng)你么?你……” (魯迅《阿Q正傳》) 評(píng)析 明明偷了蘿卜,人贓俱在,卻死不認(rèn)帳,百般強(qiáng)辯。句末“你……”后急收,表語(yǔ)塞,活畫出一個(gè)流氓無(wú)產(chǎn)者的神態(tài)。 66.當(dāng)時(shí),你也和我一樣困惑不解,我們多么渴望有一天能解開這個(gè)謎! 現(xiàn)在,謎底揭曉了,真正的叛徒、特務(wù)就是誣害您的江青、陳伯達(dá)之流,可是爸爸,您卻長(zhǎng)眠地下,抱恨千古了……。(陶斯亮《一封終于發(fā)出的信》) 評(píng)析 這里的急收,更表現(xiàn)在“謎底揭曉”后作者對(duì)父親不平遭遇的激憤和對(duì)父親的深切愛(ài)戴、懷念。 67.“荷西快來(lái),你媽媽……”我大叫他。 “我媽媽怎么了?”唰一下就沖到話筒邊來(lái)了。 “她來(lái)了,她來(lái)了,現(xiàn)在……”我匆匆忙忙掛下電話,語(yǔ)無(wú)倫次地捉住荷西。 (三毛《稻草人手記·這種家庭生活》) 評(píng)析 丈夫的媽媽突然決定不遠(yuǎn)萬(wàn)里到大沙漠里來(lái)看兒子和兒媳,此時(shí)此刻,那份驚喜,那種激動(dòng)適合于用 “急收”的語(yǔ)言形式表達(dá)。各種修辭現(xiàn)象都是語(yǔ)言交際中的客觀需要,此例就是如此。 68. “對(duì)不起,四老爺,四太太,總是我老發(fā)昏不小心,對(duì)不起主顧。幸而府上向來(lái)是寬宏大量,不肯和小人計(jì)較的。這回我一定薦一個(gè)好的來(lái)折罪……”“然而……” 四叔說(shuō)。(魯迅 《祝?!? 評(píng)析 “四叔” 只說(shuō)了 “然而”兩字就不說(shuō)了,語(yǔ)言形式的支離破碎,不但沒(méi)有減弱對(duì)封建禮教的維護(hù)者“四叔”的刻畫,而且更能有效地表現(xiàn) “四叔”這一典型形象的個(gè)性特征。不完整的語(yǔ)言形式卻表達(dá)了更多的內(nèi)容和情韻,使讀者覺(jué)得 “這一個(gè)”才是“四叔”。 69. 你在舊社會(huì)的苦難里活了十八年,而你生活在解放軍里還不足九個(gè)月。你太年輕,只有十九歲。你正需要生活,戰(zhàn)斗,呼吸,人民的事業(yè)也正需要你。但是…… (李株《這樣的戰(zhàn)士》) 評(píng)析 “但是”之后急收,表現(xiàn)了作者對(duì)戰(zhàn)斗英雄過(guò)早逝去的哀傷、惋惜之情。這種急收很能表達(dá)人物因強(qiáng)烈情感的刺激而欲語(yǔ)無(wú)言的心態(tài)。 70. 壽生又低聲說(shuō):“師傅,你和師妹一同走罷!師妹在這里,師母是不放心的! 她總說(shuō)他們要來(lái)?yè)尅绷窒壬手蹨I點(diǎn)頭,可是打不起主意。(茅盾《林家鋪?zhàn)印? 評(píng)析 壽生說(shuō)到“搶”,卻把其后的話語(yǔ)咽下不說(shuō)。急收雖然造成語(yǔ)句的破碎不全,卻有助于人物形象的塑造: 壽生的善良、忠誠(chéng),體貼人意等性格特征表現(xiàn)得十分鮮明生動(dòng)。同時(shí),“欲說(shuō)又止”的急收形式真實(shí)地體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的情境,入微地刻畫了人物的復(fù)雜心理,起到了一箭雙雕的作用。 71. “這都是為了我們,……”那個(gè)擔(dān)架員負(fù)罪地說(shuō)道: “我們十多副擔(dān)架擠在一個(gè)小巷子里,準(zhǔn)備往前運(yùn)動(dòng),這位同志走在我們后面,可誰(shuí)知道狗日的反動(dòng)派不知從哪個(gè)屋頂上撂下顆手榴彈來(lái),手榴彈就在我們?nèi)丝p里冒著煙亂轉(zhuǎn),這時(shí)這位同志叫我們快趴下,他自己就一下?lián)湓谀莻€(gè)東西上了……” (茹志鵑 《百合花》) 評(píng)析 在急收之后的省略號(hào)里,隱藏著對(duì)“那個(gè)擔(dān)架員”的悲傷、內(nèi)疚、贊頌之情,也蘊(yùn)蓄著為死難者復(fù)仇的一股力量。真摯樸素的情感和烈焰般的仇恨都在急收中得到表現(xiàn)。 72.公孫策與婦人看病,雖是私訪,他素來(lái)原有實(shí)學(xué),所有醫(yī)理盡皆知曉。診完脈息,已知病源。站起身來(lái),仍然來(lái)至西間坐下,說(shuō)道:“我看令媳之脈,乃是雙脈。”尤氏聽了道: “噯呀,何嘗不是?她大約四五個(gè)月沒(méi)見——”(石玉昆《七俠五義》) 評(píng)析 尤氏急收,是為了避諱。雖然咽下了不便說(shuō)出的話語(yǔ),可是并不損害語(yǔ)意。急收形式給人作出的某種提示,不僅有助于語(yǔ)意的表達(dá),而且有助于對(duì)尤氏這一形象的描寫。 73. “哎唷,黃司令員!” 田老板不禁又喊了一聲,“你放心叫楊同志住到我家,這是看得起我!無(wú)尚的光榮!平日,我想請(qǐng)也請(qǐng)不到哩!只是,唉——”他急得不知該怎么表白方好,“我,我現(xiàn)在也有點(diǎn) ‘紅’ 了! 外面風(fēng)言風(fēng)語(yǔ),都說(shuō)我通 ‘八路’ ……這個(gè),也怪我這個(gè)嘴不好!嚴(yán)司令家的人不是一般人喲,樹大招風(fēng),萬(wàn)一有個(gè)閃失,那我……”(方之 《內(nèi)奸》) 評(píng)析 田老板設(shè)想“萬(wàn)一有個(gè)閃失”的意外情況出現(xiàn),自己則難以應(yīng)付,但卻不愿將此說(shuō)出,于是在“那我”之后急收。另外,在“唉——”之后急收,也因一時(shí)情緒激動(dòng),找不到適當(dāng)?shù)脑~兒,顯得語(yǔ)塞??傊?,急切這種辭式頗能表現(xiàn)人物在情緒亢奮時(shí)的神態(tài)及復(fù)雜的心理活動(dòng)。 74. 女人畢竟是刀子嘴,豆腐心,一見張理的樣子就明白了幾分,她讓女兒給丈夫端來(lái)了飯菜,低聲勸道:“輸了就輸了,全當(dāng)以前沒(méi)贏,往后再不要打麻將了,哦……”妻子的眼角濕潤(rùn)了。(郭金弟 《麻將坑》) 評(píng)析 妻子既在心理、情緒方面安慰丈夫,又要在行動(dòng)上勸阻丈夫,同時(shí),還有對(duì)丈夫的憤怨、責(zé)怪,但因覺(jué)得在安慰、勸阻時(shí)不宜表現(xiàn)后者,所以,剛說(shuō)了個(gè)“哦”,就忽然停止不說(shuō)。一個(gè)急收,把妻子的安慰之心、責(zé)怪之意全都表現(xiàn)出來(lái)了。 75. “我在六千公尺轉(zhuǎn)了一圈,沒(méi)有,又在三千公尺找一圈,還沒(méi)有,我又在無(wú)線電里問(wèn)下面指揮所,也沒(méi)回話,我說(shuō)完啦,完啦,楊德林犧牲啦!我心里……”小高的喉嚨里好像塞了塊棉花球似的,哽住了。(魏巍、白艾《長(zhǎng)空怒風(fēng)》) 評(píng)析 這個(gè)急收,把小高當(dāng)時(shí)悲傷的心情,焦急的神態(tài),難言的隱痛,表現(xiàn)得十分貼切入微,戰(zhàn)友間那種真摯、深厚、崇高的友情也因這個(gè)急收而躍然紙上。 76. 他們才吞吞吐吐的告訴我說(shuō)姊姊死了。我聽見了,一陣急痛,如同下到昏黑的地獄一般,悲慘之中,卻盼望是個(gè)夢(mèng)境,可憐呵!我姊姊真……”說(shuō)到這里,便咽住了,只低著頭弄那個(gè)茶杯,前襟已經(jīng)濕了一大片。(冰心《莊鴻的姊姊》) 評(píng)析 這個(gè)急收,既包含著因姊姊的死而帶來(lái)的刺心的傷痛,又包含著不愿接受這一事實(shí)的復(fù)雜心理活動(dòng)。 77. 她說(shuō)到這里,贊嘆地瞧著我說(shuō):“你看咱們的戰(zhàn)士是不是英雄!在他們負(fù)傷以后,還想的是前進(jìn),在敵人的炮火最猛烈的時(shí)候,想的是追擊! 我們跟這樣的英雄在一起,怎么會(huì)不勇敢起來(lái)呢……我們將來(lái),也會(huì)……”“也會(huì)怎樣?。?“我追問(wèn)?!耙矔?huì)……”她低聲又笑了一陣,好像很不容易直說(shuō)出來(lái)。“說(shuō)呀!”“也會(huì)當(dāng)英雄的?!彼淖阌職?,說(shuō)出了她的心靈的美麗的秘密。(魏巍《年輕人,讓你的青春更美麗吧》) 評(píng)析 在“也會(huì)”處急收,把心靈的秘密隱而不宣,語(yǔ)句顯得不完整,但語(yǔ)意卻更豐富: 展現(xiàn)了 “她”積極向上、以英雄為楷模的精神境界。雖然在催問(wèn)之下也說(shuō)出了 “當(dāng)英雄”的決心,但若無(wú)前面的急收,表達(dá)效果就遜色得多了。 78. 翠兒不言語(yǔ),眼圈兒紅了。抬頭看了一看日影說(shuō): “天不早了,我要走了,要是回去的晚,我媽又要……”說(shuō)著便用力提著水桶要走……。(冰心《最后的安息》) 評(píng)析 急收,擅長(zhǎng)于人物復(fù)雜心理活動(dòng)的描寫,翠兒既不愿離開心愛(ài)的人而去,又不愿惹得媽媽擔(dān)心、生氣,于是不得不離去。如果將這種愛(ài)情與家庭束縛的矛盾直白說(shuō)出,不僅情味頓失,也損害了人物形象的真實(shí)性,表達(dá)效果反而不好。 79. 林黛玉因?yàn)榍琏┎婚_門一事錯(cuò)疑在寶玉身上,次日見了寶玉便不理,可巧次日便是餞花之日,黛玉灑淚葬花,吟出了《葬花詞》,不想被寶玉聽見,也哭了起來(lái),黛玉聽見山坡上也有悲聲,抬頭看見寶玉,便道: “啐,我道是誰(shuí),原來(lái)是這個(gè)狠心短命的——”剛說(shuō)到“短命”二字,又把口掩住,長(zhǎng)嘆了一聲,自己抽身便走了。(《紅樓夢(mèng)》第二十八回) 評(píng)析 在說(shuō)到 “短命”二字時(shí),急急收住,把林黛玉當(dāng)時(shí)的心理活動(dòng)寫得惟妙惟肖;“短命”二字雖為憤言,但自己覺(jué)得有些失口,深怨和摯愛(ài),全在掩口急收中體現(xiàn)出來(lái)。 80. “因?yàn)檫@所房子是我母親瞑目的所在,而且我自己一生中所過(guò)的最愉快的日子,也都是在這里過(guò)的,所以我決定仍把它保留著,……”說(shuō)著,湘綺臉上不覺(jué)又浮出了一絲苦笑?!霸?zhèn)守使也常到……”秋海棠開始想問(wèn),但又自覺(jué)唐突,忙立刻咽住了?!八蓮臎](méi)有來(lái)過(guò)?!毕婢_卻已知道他所要問(wèn)的是什么事了?!啊梢早栉畚业纳碜樱瑓s不能再玷污我家的門庭! ……” (秦瘦鷗《秋海棠》) 評(píng)析 秋海棠話剛出口,就立即覺(jué)得觸及湘綺的隱私甚為唐突,所以忽然收住不說(shuō)。人們?cè)诮浑H中,往往因思維活動(dòng)的迅速變化而煞住原來(lái)說(shuō)出的話語(yǔ),語(yǔ)句形式有時(shí)顯得破碎不完整,但卻能真實(shí)而形象地體現(xiàn)人物在瞬間心理的變化,收到入微細(xì)致地刻畫人物性格的效果。 81. 但這大約因?yàn)槟挲g的關(guān)系,我卻未蒙著一毫感化,所以竟完全忘卻了。然而圓規(guī)很不平,顯出鄙夷的神色,仿佛嗤笑法國(guó)人不知道拿破侖,美國(guó)人不知道華盛頓似的,冷笑說(shuō):“忘了?這真是貴人眼高……” (魯迅《故鄉(xiāng)》) 評(píng)析 在 “貴人眼高”處急收,并未影響語(yǔ)意的表達(dá),“豆腐西施”的憤憤不平已經(jīng)在神情上表露無(wú)遺,有了生動(dòng)的體態(tài)語(yǔ)言,有聲語(yǔ)言有時(shí)也顯得多余。善于察顏觀色的楊二嫂在此時(shí)急收話語(yǔ),給讀者留下了不少回味的余地。 82.智深提了禪杖,再回香積廚來(lái)。這幾個(gè)老僧,方吃些粥,正在那里——看見智深忿忿地出來(lái),指著老和尚道:“原來(lái)你這幾個(gè)壞了常住,猶在俺面前說(shuō)謊!”老和尚們一齊都道: “師兄休得聽他說(shuō)……師兄,你自尋思: 他們吃酒吃肉,我們粥也沒(méi)得吃,恰才還怕師兄吃了?!?( 《水滸傳》 第六回) 評(píng)析 運(yùn)用 “急收”手法,可以多頭緒地?cái)⑹鍪虑?。特別是在事情的緊急轉(zhuǎn)換和尖銳的矛盾沖突中,運(yùn)用急收,不僅可節(jié)省筆墨,而且符合客觀事物的變化情況,把人物和事件描述得合情合理。 83.“小方真丟人哪!請(qǐng)女朋友吃飯為什么不挑干凈館子?”“館子不會(huì)錯(cuò),也許鮑小姐太高興,貪嘴吃得消化不了。小方,對(duì)不對(duì)?”“小方,你倒沒(méi)生???哦,我明白了! 鮑小姐秀色可餐,你看飽了不用吃飯了。” “只怕餐的不是秀色是——”那人本要說(shuō)“熟肉”,忽想當(dāng)了蘇小姐,這話講出來(lái)不雅,也許會(huì)傳給鮑小姐知道,便摘塊面包塞在自己嘴里嚼著。(錢鍾書《圍城》) 評(píng)析 “那人”頗曉“話到口邊留三分”的為人之道,“熟肉”二字已到口邊,但忽覺(jué)不雅,急急收住。這是急收的一種形式?!凹笔铡钡倪\(yùn)用,總與人物的心理活動(dòng)有著密切的聯(lián)系。運(yùn)用得好,無(wú)疑有助于人物形象的刻畫。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。