【詩(shī)句】空山新雨后，天氣晚來秋。

【出處】唐·王維《山居秋暝》。

【譯注】空寂的山中在新雨過后，萬物清新，晚上的天氣使人感覺到?jīng)鏊?秋意。

【用法例釋】用以形容山野雨后的 清新明凈或山林的清冷景象。

? ? ? ? [例1]雨 停以后，青山一洗，原先在云霧里模糊 了的山的輪廓，分外清晰、鮮明，身上、 心里也爽朗清涼了。這才懂得，王維在 輞川山莊里，為什么會(huì)說“空山新雨后， 天氣晚來秋”。(邵燕祥《杜甫的眼睛》)?

? ? ? ? ?[例2]“空山新雨后，天氣晚來秋?！睍r(shí)下 雖是五月初夏，可山中就涼沁沁的有秋 意了，以至我坐在這個(gè)吊樓上面給你寫 信，也打了兩個(gè)噴嚏，趕忙披上毛衣。 (張放《山寺絮語》)

【全詩(shī)】

山居秋暝

[唐].王維.

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

【賞析】

? ? ? ?這是王維晚年在藍(lán)田輞川別業(yè)時(shí)寫的一首山水詩(shī)。詩(shī)中寫秋天雨后的傍晚景色，今天讀來，還能感受到一派清新之氣。首聯(lián)兩句寫出當(dāng)時(shí)的環(huán)境和特定時(shí)刻：環(huán)境，是在“新雨”后的“空山”; 時(shí)間，是“秋”天的“晚上” (即暝，ming)。這就從總體上勾勒出這首詩(shī)的“規(guī)定情境”。頷聯(lián)(三、四句)寫山中美麗的自然景象：明月在雨洗過的碧空朗照，透過青松的枝葉還能看到她皎潔的光影；清泉在石上奔流，月光下浪花晶瑩、清澈見底。緊接著頸聯(lián)(五、六句)寫山中的人跡動(dòng)態(tài)，但出語含蓄、極見巧思。詩(shī)人在“浣女”(浣[huan]女：洗衣女子。)、“漁舟”之前先寫“竹喧”、“蓮動(dòng)”，這既符合現(xiàn)實(shí)感覺的順序，也吻合讀者的審美趣味，因?yàn)殇脚[在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽。等聽到竹林的喧聲、看到蓮葉的搖動(dòng)時(shí)才發(fā)現(xiàn)浣女、蓮舟，這樣從隱處寫來然后方見真象，便立見情趣，更富詩(shī)意。

? ? ? ?一首優(yōu)秀的山水詩(shī)，不只要寫出美麗的自然景色，而且在其中寄托著詩(shī)人深摯的情懷。這首詩(shī)所描寫的美好生活圖景，反映了詩(shī)人過安靜純樸生活的理想，從反面襯托出他對(duì)污濁官場(chǎng)的厭惡?！冻o·招隱士》說： “王孫(指貴族弟子)兮歸來，山中兮不可久留。”詩(shī)人的體會(huì)恰好相反： “隨意春芳歇，王孫自可留?！彼X得在山中，精神心緒可以隨著春花秋月自由流轉(zhuǎn)，因此，遠(yuǎn)離官場(chǎng)歸隱自然便是自己可以久“留”的歸宿了。