| 釋義 |
slipn.
1.lapse,shortcoming,offence 失誤，缺點，過錯。
△Ham.2.1.22: “such wanton,wild,and usual slips，”一些尋常的荒唐放肆的過錯。
2. deviation,lapse 偏向，偏差。
△Mer.3.1.12 (11):“slips of prolixity，”i.e.lapses of long-windedness. 說話啰里啰嗦的毛病。
3. leash in which greyhounds are held and from whichthey can be released easily （系獵犬的）皮帶。
△H.V.3.1.31:“I see you stand like greyhounds in the slips/Straining upon the start.”i. e. like greyhounds heldback in the leashes,making efforts to start. 我看出了你們站在這里，就像被皮帶勒住的獵犬，一個個都在極度緊張地等待出擊。
4. twig separated from the main stalk;thin shavingfrom a tree （脫離樹干的）小枝；（從樹身上削下的）薄片。
△Mac.4.1.27:“and slips of yew / Slivered in the moon's eclipse，”月蝕時割下的水松枝。
5. scion,cut for grafting接穗，嫁接的插枝。
△2H.VI.3.2.213: “and noble stock / Was graft with crab-treeslip，”高貴的根干就嫁接上酸蘋果樹的插枝。
6. shoot嫩苗。
△2H.VI.2.2.57:“It fails not yet,butflourishes in thee / And in thy sons,fair slips of sucha stock.”但它并不缺少后嗣，而且在你和你的兒子們身上支系興旺，正是在這樣一株根干上生出的美好嫩苗。
7. ?counterfeit coin,false coin偽幣。
?escape溜走。
△Rom.2.4.53(48): “The slip,sir,the slip.”溜走了，先生，溜走了。(雙關(guān)：偽幣。)
slipvt.
1. unleash放出。
△Shr.5.2.52:“Lucentio slipped melike his greyhound，”盧森修把我像獵犬一樣放了出去。
2. disengage,extricate解開，使脫出。
△ R.III.4.4.111.“Now thy proud neck bears half my burthenedyoke,/ From which even here I slip my wearyhead,/ And leave the burthen of it all on thee.”現(xiàn)在你那驕傲的脖頸已經(jīng)承受過我這沉重的軛套的一半，在這里我把我的疲憊的頭從軛套里解脫出來，把全部的負擔都留在你身上了。
3. let go by,miss使溜掉，錯過。
△Mac.2.3.53(47):“Ihave almost slipped the hour.”我?guī)缀蹂e過了時候。
4. let slide,postpone,neglect,leave in abeyance 讓…滑過，延緩，忽略，暫擱，
△3H.VI.2.2.161:“And we,inpity of the gentle king,/ Had slipped our claim untilanother age.”我們?yōu)榱丝蓱z這個性格柔和的國王，原會把我們的要求推遲到下一代。 slip[slip]v.滑動，滑倒，滑行，溜走，側(cè)轉(zhuǎn)躲閃，承保條件n.憑據(jù)，背帶襯裙，泥釉，滑動
◇a slip of the tongue說走了嘴
be slipshod in work敷衍了事
let sth. slip錯過機會
on the slippery slope越陷越深
slip anchor拋錨
slip down to the wire比贏
slip the ball漏球
slip up疏忽
‖ slip affixed to a check (cheque)支票附件
slip avalanche滑移雪崩
slip bookkeeping簿記
slip in stock price股票價格下降
slip order form條片訂單
slip rule錯漏規(guī)則
slip ship掃雷艇
slip slowing asset呆滯資產(chǎn)
slip step側(cè)滑步
slipping the ball蹭球
slip-on n.套裙
slipover n.背心，套領(lǐng)衫
slipper[?slip?]n.便鞋，拖鞋
ballet slippers芭蕾舞鞋
embroidered slippers繡花拖鞋
slippery adj.滑的 |