| 釋義 |
sorrya.
1. sad,sorrowful 悲哀的，傷心的。
△As.3.5. 85:“Why,I am sorry for thee,gentle Silvius.”唉，我為你感到傷心呢，溫柔的西爾維斯。
△H.VIII.2.4.24 (26):“Yea,sub-ject to your countenance,glad or sorry,/ As I saw itinclined.”說(shuō)真的，我總是看著你的臉色是喜是憂(yōu)，來(lái)決定自己的心情。
2. miserable,pitiable 悲慘的，可憐的。
△Mac. 2. 2.22(18): “This is a sorry sight.” (Macbeth’s hands arecovered with the blood of Duncan.) 這是很慘的景象。
△Com.5.1.121:“The place of death and sorry exe-cution，”悲慘的行刑之處。
3. unpleasant,disagreeable,extremely uncomfortable不愉快的，討厭的，極不舒服的。
△2H.VI.1.4.78 (75):“Asorry breakfast for my Lord Protector.”這對(duì)于護(hù)國(guó)公大人是一頓極不舒服的早餐。
△Oth.3.4.52 (51):“I have asalt and sorry rheum offends me；”我傷風(fēng)流鼻涕，很不舒服。
Phrase:
sorry wag (sorrow wag): ? “sorry wag”： patheticfool,pitiful jester可悲憫的小丑，可憐的弄臣。
?“sorrowwag”：i.e.bid sorrow wag; bid sorrow be off叫煩惱走開(kāi)，排遣哀愁。(按：此語(yǔ)有兩種文本，兩種解釋。)
△Ado.5.1.15: “If such a one will smile and stroke his beard, And,sorry wag(= sorrow wag),cry‘hem’！”如果這樣的一個(gè)人還會(huì)拈須微笑，做一個(gè)可憐的丑角(又譯：排遣哀愁)，只是冷笑一聲。 sorry[?s?ri]adj.難過(guò)的，遺憾的，抱歉的，后悔的
◇ a sorry end悲哀的結(jié)局
be in a sorry state處于糟糕的境地
sorrows of the Virgin《圣母的悲哀》 |