| 釋義 |
spoiln.
1. pillaging,robbery,plundering,looting,depreda-tion 搶劫，行劫，掠奪，洗劫，劫掠。
△H.V.3. 3.24: “Wemay as bootless spend our vain command / Upon theenraged soldiers in their spoil，”要讓我去命令那些發(fā)了瘋的士兵們停止搶劫，不過是白費力氣。
△2H.VI.4.7.142(133): “Soldiers,defer the spoil of the city untilnight；”士兵們，洗劫全城的事推遲到晚上再進行吧。
△2H.VI.4.8.42(39):“Nor knows he how to live but by thespoil,/Unless by robbing of your friends and us.”他除了靠著掠奪不知道如何謀生，所以只有搶劫你們的朋友和我們的朋友。
△Mer.5.1.85:“Is fit for treasons,stratagem,and spoils；”只適于叛國、詭詐和掠奪。
2. havoc,destruction浩劫，破壞。
△3H.VI.5.4.80:“And yonder is the wolf that makes this spoil.”造成這場大破壞的惡狼就在那邊。
3. damage,destruction損害，破壞。
△H.V.5.2.246(230):“old age,that ill layer-up of beauty,can do nomore spoil upon my face.”那不善于保存美貌的老年，對我這副面孔想再糟蹋一番也無能為力了。
4. ruin毀滅的原因。
△1H.IV.3.3.10 (9): “Company,villainous company,hath been the spoil of me ”這都是朋友，壞朋友，把我毀了。
5. (hunting term) slaughter.i.e.massacre （狩獵用語）宰殺，（轉(zhuǎn)指）大屠殺。
△1H.VI.4.2.26: “But Death dothfront thee with apparent spoil. / And pale Destruc-tion meets thee in the face.”只有死神把大屠殺帶到你的眼前，讓蒼白臉的毀滅與你面對面相會。
△R.III.4.4.290(289):“Nay,then indeed she cannot choose but hatethee,/ Having bought love with such a bloody spoil.”不，你用這樣的血腥屠殺來收買愛情，她只有更恨你了。
spoilvt.
1. seize or carry off as prey （作為掠奪物而）奪取，奪去。
△3H.VI.2.2.13: “Whose hand is that the forest bear doth lick? / Not his that spoils her young beforeher face.”野林子里的黑熊會舔誰的手？ 決不會去舔那個當面把它的小熊奪走的人的手。
2. despoil,plunder,loot,sack 掠奪，搶劫，洗劫，劫掠。
△2H.VI.4.4.52:“and they jointly swear / To spoilthe city and your royal court.”他們還共同發(fā)誓，要把這個城市和陛下的皇宮洗劫一空。
3. ravage,destroy蹂躪，破壞。
△R.III.5.2.8: “Thatspoiled your summer fields and fruitful vines，”他破壞了你們夏季的田野和果實累累的葡萄園。
4. ruin毀滅。
△Com.5.1.37: “This is some priory,in,or we are spoiled.”這是一所女修道院，進去吧，不然我們就要遭難了。
△Lr.5.3.279 (278): “I am old now,/And these same crosses spoil me.”現(xiàn)在我老了，這種種災難把我毀了。
△H.V.4.5.17: “Disorder,that hathspoiled us,friend us now!”混亂，本來毀掉了我們，現(xiàn)在幫我們的忙吧！
△H.VIII.1.2.175: “And spoil your noblersoul.”并且毀掉你自己更為寶貴的靈魂。
5. wound,maim使受傷，致殘。
△Oth.5.1.54: “O,Iam spoiled,undone by villains!”啊，我受了傷，壞蛋們把我毀了！ spoil[sp?il]v.損壞，擾亂，寵壞，溺愛，搞糟
◇be spoiling for一心想…
‖ spoils of war戰(zhàn)利品spoils system政黨分贓制
spoiled ballots無效選票
spoiled child complex寵兒情結(jié)
spoiled dive沒做好的跳水動作
spoilt ballot paper損壞的選票
spoiling attack破壞性進攻
spoiling tactics破壞戰(zhàn)術(shù)
spoiling the market攪擾市場
spoilage[?sp?ilid?]n.損壞
spoilage account廢品賬戶
spoilage and defective work losses浪費損失賬戶
spoiler n.爭球者，擾流板
spoilsman n. 以獲益為目的而支持政黨者
spoils-monger n.賣官鬻爵的政黨分肥制政客 |