| 釋義 |
stalen. 1
1.bait,decoy; dupe 誘餌，囮子；被愚弄者。
△Shr.3.1.91(90):“To cast thy wand'ring eyes on every stale，”你的眼光垂青于任何一個誘餌(或：呆鳥)。
2. laughingstock 笑柄。
△Shr.1.1.58: “To make a stale of me amongst these mates?”要在這兩個無禮家伙面前羞辱我嗎？
3. ? make-shift,second-best 權(quán)宜之計，第二位的東西。
?laughingstock 笑柄。
△Com.2.1.101:“poor I am buthis stale，”可憐我倒成了他的嘲笑之物（雙關(guān)）。
4. ? dupe. laughingstock 被愚弄的人，笑柄。
? urine 尿。
△Wiv.2.3.30:“bully-stale”，冤大頭。(又譯：驗?zāi)虻暮脻h——醫(yī)生，因當(dāng)時醫(yī)生負(fù)責(zé)驗?zāi)颉?
5. ? dupe 被愚弄的人。
? tool,bait,decoy 工具，誘餌，浸子。
△ 3H.VI.3.3.260: “Had he none else to make astale but me?”難道他除了我就找不到別人當(dāng)工具使嗎(又譯：就找不到別的人愚弄嗎)?
stalen. 2 wanton,harlot,prostitute 蕩婦，妓女，娼妓
△Ado.2.2.26(25): “a contaminated stale，”一個骯臟的娼婦。
△Ado.4.1.65: “a common stale.”一個低劣的娼婦。
stalea.
1. worn out by use 破舊的。
△1H.IV.3.2.41:“So staleand cheap to vulgar company，”也這樣結(jié)交狐朋狗友、自輕自賤。
2. worn-out,out-of-date,unfashionable 破舊的，過時的，不時髦的。
△2H.IV.2.4.139(131): “you basket-hiltstale juggler，”你這個拿一把老掉牙的破刀耍來耍去的騙子。 stale[steil]adj.陳舊的，陳腐的，疲倦的，陳舊的，沒有活力的v.失去新意，失效，過期
‖stale bill of exchange過期匯票
stale bill of lading過期提單
stale check (cheque)過期支票，失效支票
stale claim過期債權(quán)
stale-dated check (cheque)過期支票
stale debt失效債務(wù)
stale document s過時單據(jù)
stale draft of exchange過期匯票
stale market呆滯的市場 |