| 釋義 |
staten.
1.condition,circumstances,state of affairs,plight,situation狀況，情況，事態(tài)，境況，處境。
△Wiv.5.5.64(58):“That it may stand till the perpetual doom,/Instate as wholesome as in state 'tis fit,/ Worthy theowner,and the owner it.”讓這大廈直到世界末日永遠屹立，一直完整無缺、富麗堂皇，配得上它的主人，它的主人也配得上它。(按：主人，指伊利莎白 一世，作者以此語頌揚當代女王。)
△Tw.5.1. 68(64): “desperate of shame and state.” i.e.without regard for personal shame or the situa-tion he is in. 不顧自己的羞恥和處境。
△ Rom.4.3.4:“Tomove the heavens to smile upon my state，”求上天保佑我的處境。
△Lr.2.4.150(148): “You should be ruledand led / By some discretion that discerns your state /Better than you yourself.”你該聽聽一個慎重的人的勸告，讓他指引指引你，因為旁人比你自己更明白你的情況。
△ Lr.2.2.176(169): “this enormous state.”這種反常的局面。
△2H. IV. 4.1.115(113): “as the state stood then，”由于當時的事態(tài)所限。
△2H.VI.4.9.31: “Thus stands mystate，‘twixt Cade and York distressed，”我的處境就是如此，夾在凱德和約克之間受折磨。
△R.III.3.2.80(81):“Think you,but that I know our state secure,/ Iwould be so triumphant as I am?”你想，我要不是知道我們的處境十分安全，我會這樣歡欣鼓舞嗎？
△H.VIII.3.2.353(352):“This is the state of man；”這就是人生的境遇。
2. state of affairs,matter 事態(tài)，事情。
△H.VIII.2.4.210(213): “The question did at first so stagger me,/Bearing a state of mighty moment in ’t”，i. e. Containing a matter of great importance. 這個問題一開始使我十分震驚，因為它包含著一樁極其重大的事情。
3. condition of existence 生存狀態(tài)，生涯。
△H.VIII.2.4.226(229):“our mortal state”，i. e. my natural life. 我的塵世生涯。
4. condition of humanity,i.e. human nature 人的狀態(tài)，（指）人性。
△2H.VI.3.2.153:“As surely as my soul in-tends to live / With that dread King that took ourstate upon him,/ To free us from his Father’s (i.e. God’s) wrathful curse，”就像我的靈魂希望能夠與那位賦有人性并且解救我們不受天父憤怒譴責的、神圣莊嚴的萬王之王永生在一起那樣肯定。
5. attitude,pose 態(tài)度，姿態(tài)。
△L.L.L.4.3.185(183):“A gait,a state,a brow,a breast,a waist，”步態(tài)，風度，容貌，胸部，腰身。
6. outward display,array,clothes 外觀，裝束，服裝。
△Com. 2. 1.95:“he’s master of my state.”他支配著我的裝束。(又譯：我是任由他來打扮。)
7. outward display of one’s condition,stately manner,dignity of deportment,demeanour of dignity,majesty派頭，莊重態(tài)度，尊嚴舉止，尊嚴風度，威嚴。
△Ado.2.1.81(77): “full of state”，充滿了莊重神氣。
△L.L.L.5.2.595(594):“Keep some state in thy exit,and vanish.”下場時做出一些威武的樣子，去吧。
△Mer.5.1.95:“Until a king be by,and then his state / Empties itself，”真的國王一出現(xiàn)，那時他的威嚴便頓時消逝。
△H.V.2.4.32:“With what great state he heard their embassy，”他聽取他們使命的時候神情是多么尊嚴。 keep state: maintain a demeanour of dignity or graneur 保持一種尊嚴的或莊嚴的風度。
△H.VIII.1.3.10:“they keep state so.”他們可神氣了。
8. majesty,grandeur,greatness 威嚴，壯麗，偉大。
△2H.IV.4.5. 119(120):“Down,royal state!All you sage counsellors,hence!”下去吧，國王的尊嚴！ 一切賢明的大臣們，都滾開！
state of floods: majesty of the sea,the majestic ocean大海的威嚴，威嚴的海洋。
△2H.IV. 5. 2. 129:“The tide of blood in me / Hath proudly flowed in vanity till now;/ Now doth it turn and ebb back to the sea,/ Where it shall mingle with the state of floods，”我的熱情的浪潮在此以前曾經(jīng)無拘無束地在輕浮行為之中奔流；現(xiàn)在它要改變方向、退潮入海，將要與威嚴的大海匯合。
9. fine phrases on stately affairs 冠冕堂皇的話。
△Tw.2.3.163(149): “cons state without book，”i.e. learnby heart some fine phrases on stately affairs,so thathe can use them in conversation.背熟了幾句冠冕堂皇的話。(又譯：記住一些高貴派頭。)
10. magnificence,splendour,pomp 富麗堂皇，豪華，壯觀。
△2H.IV.3.1.13: “Under the canopies of costlystate，”在奢侈豪華的帳幔之下。
△1H.IV.3.2.57: “andso my state,/Seldom but sumptuous,showed like afeast，”我出現(xiàn)時的排場也是如此，雖稀少但很豪華，看去就像節(jié)日慶典。
△H.VIII.Pro.3:“Sad,high,and working,fullof state and woe；”嚴肅，崇高，動人，充滿了壯觀而又悲痛的內(nèi)容。
△H.VIII.4.1.36 s.d.:“Exeunt,first passing o-ver the stage in order and state,and then a greatflourish of trumpets.”以上行列按次序莊嚴地從舞臺上走過，喇叭花腔大作，同下。
△H.VIII.4.1. 92:“So she parted,/And with the same full state paced back again / ToYork Place,where the feast is held.”然后，她就離開了，伴隨著同樣盛大的排場，走回到約克官邸，在那里舉行宴會。
△H.VIII.5. 2. 23(24): “Who holds his state at door’mongst (= among) pursuivants,/Pages,and foot-boys.”i.e. Who maintains dignity,etc.他竟守在門口混在一群仆役、侍童和跟班中間擺闊氣呢。
△L. L.L.4.3.293(289):“Flat treason ’ gainst the kingly state of youth.”全然是對于絢爛的青春的重大反叛。
△Rom.1.4.71(70):“And in this state she gallops night by nightThrough lovers’ brains,and then they dream of love；”用這樣的排場，她每夜在情人們的腦子里驅(qū)馳，于是他們便做起了戀愛的夢。
△Wiv.5.5.64(58): “That it may stand tillthe perpetual doom,/In state as wholesome as in state’tis fit，”讓這大廈直到世界末日永遠屹立，一直完整無缺、富麗堂皇，…。
11.ceremony 典禮。
△Rom.4.3.8: “for our state tomorrow.”i.e. for our marriage ceremony to-morrow.為我們明天的婚禮。
12. position,status,rank,degree 地位，身份，等級。
△Shr.5.1.127(124): “Bianca’s love / Made me exchange my state with Tranio，”對于比恩卡的愛使我和特拉尼歐交換了身份地位。
△Gent.5.4.144: “Plead a new state in thy unrivalled merit.”為了你的無比的才德，我承認你該有一個新的身份。
△As.5.4.182(175):“According to the measure of their states.”按照他們各人原來的地位(又譯：地產(chǎn))。
△Tw.1. 5. 299(278): “yet my state is well: / I am a gentleman.”不過我的地位也不錯——我是個紳士。
△Rom.3. 3.34:“More honourable state，”更體面的地位。
△Lr.5.1.68:“for my state / Stands on meto defend,not to debate.”我現(xiàn)在的地位，保護最為要緊，不必管是是非非的空論。
△3H.VI.2.2.152: “And had hematched according to his state,/ He might have keptthat glory to this day.”要是他按照他自己的地位娶了親，他也許直到今天還能保持著這種光榮。
△3H.VI.3.3.2: “Sitdown with us. It ill befits thy state / And birth thatthou shouldst stand while Lewis doth sit.”請和我一同坐下吧。路易坐著而你站著，這不適合你的地位和出身。
△3H.VI.4.1.67:“My lords,before it pleased his Majesty / Toraise my state to title of a queen,/Do me but right，”諸位爵爺，在陛下將我的地位晉升為王后的封號之前，請對我公正一點。
△R.III.1.3.112(111):“Thy honour,state,andseat is due to me.”你的榮譽、地位和寶座都是應該屬于我的。
△2H.VI.1.3.67(64): “That were a state fit for hisholiness.”那才是適合他的虔誠精神的地位。holy state: ecclesiastical status圣職。
△1H.VI.3.1.58: “Yes,when his holy state is touched so near.”對了，那是因為與他的神圣地位密切相關(guān)呀。
13. official position,high rank,high place 官位，高貴身份，高貴地位。
△R.III.3.7.204(205): “I am unfit for state and majesty.”我不適于君王的大位。
△H.VIII.2.1.101: “Let it alone; my state now will but mock me.”不必費事了；如今身份對我來說變成一種嘲笑。
14. power,authority 權(quán)力，權(quán)威。
△Mid.3.1.162(155):“The summer still doth tend upon my state:”夏天永遠服從我的權(quán)威。
△Oth.1.3.236(235): “Most humbly therefore bending to your state.”我謙卑地服從你的權(quán)威。(按：state又譯為“國家”，此句又譯作：“我服從國家的調(diào)遣?！?
15. royal power,kingly power,sovereignty皇權(quán)，王權(quán)，君權(quán)。
△Lr.1.1.151(149):“Reserve thy state.”保留你的君權(quán)。
△Lr.2.4.113(112): “Death on my state!”我的王權(quán)該死！
△1H.VI.4.1.6:“And none your foes but uch as shall pretend / Malicious practices against his state.”除了對于那些策劃惡毒陰謀反對他的王權(quán)的人以外，不把任何人當做敵人。
△2H.VI.2.1.170(167): “Have practised dangerously against your state，”密謀危害你的君權(quán)。
△3H.VI.4.3.45(46):“Though Fortune's malice overthrow my state，”盡管惡毒的命運之神顛覆了我的王權(quán)…。
16. royal status,royal dignity,capacity as king帝王身份，帝王尊嚴，國王的資格。
△1H.IV.3.2.62:“carded his state.”貶低了他的帝王尊嚴。
△2H.IV.5.2.99:“And,as you are a king,speak in your state / What I have done that misbecame my place.”既然你是國王，就請以你的國王身份說一說我所做過的什么事情不符合我的地位。
△H.V.1.2.273: “But tell the Dauphin I will keepmy state.”i.e.I.will occupy my chair of state,ormaintain my royal status. 但是，去告訴太子，我定要保持我的國王尊嚴。
△3H.VI.3.2.93: “Sweet widow,by mystate I swear to thee / I speak no more than what mysoul intends,/ And that is,to enjoy thee for mylove.”親愛的寡婦，我以我的帝王之尊向你發(fā)誓，我說的都是心靈之所想，那就是說，要使你做我所寵愛之人。
17. canopy華蓋。
△H.VIII.1.4.0.s.d.:“A small table under a state for the Cardinal，” 華蓋下設一小桌，供紅衣主教之用。
18. chair of state,royal seat寶座，御座。
△Mac.3.4.5:“Our hostess keeps her state，”我們的女主人且留在寶座上。
△Tw.2.5.50(44): “Having been three months married to her,sitting in my state—” i.e. the Count's chair. 娶了她三個月之后，我坐在我的寶座上——
△H.VIII.1.2.8 s.d.:“The King riseth from his state，”國王自御座起立。
△H.VIII.1.4.34 s.d.: “Enter Cardinal Wolsey and takes his state.”紅衣主教沃爾西上，坐在高貴座位上。
△H.VIII.5.3.0.s.d. (5.2.35 s.d.): “A counciltable brought in with chairs and stools,and placed under the state.”(Most editions provide for Henry VIII and Butts above and for Cranmer and the servants at the door below at this point,beginning a new scene with the S. D.) 樞密會議桌案和椅凳搬上，置于御座下首。(按：從這段舞臺說明起，各種莎劇版本分場不同，多數(shù)版本把此后至本場結(jié)束劃為第五幕第三場，少數(shù)版本則把此后仍當做第五幕第二場。)
19. chair of state,i.e. royal throne寶座，（即）王位。
△1H.IV.2.4.420(378): “This chair shall be my state，”這把椅子就算是我的寶座。
△1H.IV.3.2.98:“He hath more worthy interest to the state / Than thouthe shadow of succession.”比起你這像影子似的繼承權(quán)來，他對于王位倒擁有更正當?shù)囊髾?quán)利。
△2H.IV.4.5.210(211): “Lest rest and lying still might make them look / To near unto my state.”不然的話，休息和無事可做就會使他們嚴密追查我這個王位的來歷。
△3H.VI.3.3.197:“I will revenge his wrong to Lady Bona / And replant Henry in his former state.”他對波娜郡主的侮辱，我要向他報復，并且使亨利王恢復他原來的王位。
△3H.VI.5.4.76:“Henry,your sovereign,/ Is prisoner to the foe,his state usurped，”亨利，你們的君主，成了敵人的俘虜，他的王位被篡奪了。
20. kingdom王國。
△Lr.4.2.57:“With plumed helm thy state begins to threat，”他那插著羽毛的頭盔開始威脅你的邦家。
21.rule. government統(tǒng)治，治理。
△Lr.5.1.21:“the King is come to his daughter,/ With others whom the rigour of our state / Forced to cry out.”國王已經(jīng)投奔了他的小女，還有些別人，因為受不了我們的苛政而訴苦叫屈的，也都隨他同去了。
△Ham.2.2.542(511):“’Gainst Fortune's state would treason have pronounced.” 會對命運之神的統(tǒng)治宣告為大逆不道。
22. government,rulers of the state 政府，統(tǒng)治者。
△H.VIII.3.2. 323(322): “Without the King's will or the state ’s allowance，” 未得國王的御旨或政府的批準。
△Ham.1.1.101: “As it doth well appear unto our state，”我們的當局看得很清楚。
23. those closely connected with power and the political affairs of the realm權(quán)要人士。
△H.VIII.1.1.101:“The state takes notice of the private difference / Betwixt you and the Cardinal.”上邊已經(jīng)注意你和紅衣主教之間的私人爭執(zhí)。
24. people of high rank,dignitaries and peers,nobility of the realm高貴人士，貴族要人，國內(nèi)顯貴。
△2H.IV.5.2.141: “Our coronation done,we will accite,/ As I before remembered,all our state.”我的加冕典禮舉行之后，我就要像剛才談過的那樣召集國內(nèi)各方顯貴人士。
△2H.VI.2.3.0.s.d.:“Sound trumpets. Enter the King and State: the Queen,Gloucester,York,Suffolk,and Salisbury，”喇叭鳴。國王與高貴要員王后、葛羅斯特、約克、薩?？思膀}茲伯利上。
△Tw.2.5.59(52): “the humour of state；”貴人的脾氣。
25. nobility,nobles貴族，貴族們。
△Ham.5.2.212(224) s.d.:“King,Queen,Laertes,Osric,and all the state.”國王、王后、萊阿提斯、奧斯利克及其他貴族上。
26. body politic政體。
state of man: estate of mankind. i.e. the State人類的政體，（指）國家。
△H.V.1.2.183: “Therefore doth heaven divide / The state of man in divers functions，”所以上天把人類的政體分成種種不同的職能。
27. community公眾。
△H.VIII.5.4.52(5.3.48):“for kindling such a combustion in the state.”說是我在公眾當中煽起了這場大亂子。
28. estate,property,means產(chǎn)業(yè)，財產(chǎn)，資產(chǎn)。
△Shr.1.2.92(91):“were my state far worser than it is，”即使我再窮一些。
△Mer.3.2.260(259): “My state was nothing，”我的財產(chǎn)是一無所有。
29. ? status,rank 地位，身份。
? condition 狀況。
△2H.VI.2.4.95(94): “Why,madam,that is to the Isle of Man,/ There to be used (i.e. treated) according to your state.”是呀，夫人，要到曼島去，在那里受到符合你身份的待遇。(按：下文葛羅斯特夫人答話中使用state的
?義。)
30. ? condition 狀況。
? country 國家。
△1H.VI.1.1.2:“Comets,importing change of times and states，”預兆著時勢變化(又譯：時局和國家變動)的彗星。 state[steit]n. 國家，政府，州，狀態(tài)adj. 國家的，國有的，正式的，典禮用的，州的v. 規(guī)定，陳述，申明，說明，用符號表示
◇ a state of mind精神狀態(tài)
as state above如上
be in a state緊張
end the state of war結(jié)束戰(zhàn)爭狀況
govern a state治國
in state正式地，隆重地
keep one’s state維持尊嚴
lie in state供人瞻仰state clear表明
state of affairs狀況
state of the art科學發(fā)展state one’s position申明自己的立場
state with certainty斷言
take stock盤貨
the state of war戰(zhàn)爭狀況
‖act of state國家行為
founders of a state開國元勛
functions and powers of the state國家職能
general statement一般性發(fā)言
head of state國家元首
life of the state國家生活
littoral state沿岸國家
maritime state海洋國家
merger of states 國家合并
mission statement使命聲明
national state民族國家
nuclear state核國家
organs of state power國家權(quán)力機關(guān)
permanent member state of a council常任理事國
personnel of state organs國家機關(guān)工作人員
State Administration of Industry and Commerce國家工商行政管理局
State Administration of Radio,Film and Television國家廣播電影電視總局
State Administration of Work Safety國家安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局 state affairs國家大事
state aggression狀態(tài)性攻擊
state aid州政府對地方公共事業(yè)的補助費
state allegiance國家效忠
state amateur國家訓練的業(yè)余運動員
state appropriation account國家撥款賬戶
state archives國家檔案
state armed forces國家武裝力量
state audit國家審計
state auditing staffs國家審計人員
State-awarded quality products國優(yōu)產(chǎn)品
state award for invention國家發(fā)明獎
state balanced budget audit國家決算審計
state bank國家銀行
state banking institution國家金融機構(gòu)
state banquet國宴
state board of education州教育委員會
state board of examination州考試委員會
state board of regents州立大學評議會
state board of trustees州立大學理事會
state bond公（國）債
state border國家邊境
state boss對州政治有巨大影響的職業(yè)政客
state budget國家財政預算，國家預算
state budget audit國家預算審計
state budgetary expenditure國家預算支出
state budgetary revenues國家預算收入
State Bureau of Religious Affairs國家宗教事務局
State Bureau of Taxation國家稅務總局
State capital國家資本金
state capitalism國家資本主義
state capitalist economy國家資本主義經(jīng)濟
state-class laboratories 國家級實驗室
state-class library國家級圖書館
state college州立學院
state commerce國有企業(yè)
State Commission for Population and Family Planning國家人口與計劃生育委員會
state compensation國家賠償
state concerned有關(guān)國家
state conference國務會議
state contract國家契約
state copyright Administration of China國家版權(quán)局
State Copyright Bureau國家版權(quán)局
State Council國務院State Council Decree國務院令
State Council member國務委員
State Councilors國務委員
state credit國家信用
state criminal政治犯
state currency sovereignty國家貨幣主權(quán)
state current fund source國家流動基金來源
state curriculum commission州課程編制委員會
State Department（美國）國務院
state department of education州教育局
state-dependent learning 情境關(guān)聯(lián)學習
state-dependent memory情境關(guān)聯(lián)記憶
state description狀態(tài)描述
State Development and Reform Commission國家發(fā)展和改革委員會
state directly involved當事國
state domain國家領(lǐng)域
state dormitory authority州教育廳學校膳宿建筑委員會
State Drug Administration國家藥品監(jiān)督管理局(SDA)/state enterprise國有企業(yè)
State Environmental Protection Administration國家環(huán)境保護總局state equalization fund州貧瘠地區(qū)教育補助費
state equity國家平等
State Ethnic Affairs Commission國家民族事務委員會
state examination國家考試
state finance balanced budget audit國家財政決算審計
state-financed student studying abroad公費留學生
state financed student教育部公費生
state financial budget and balance account audit國家財政決算審計
state-fixed price國家制訂的價格
state foreign exchange balance國家外匯結(jié)存
State Forestry Bureau國家林業(yè)局
state functions國家典禮
state fund source國家基金來源
state-funded students studying abroad公費留學生
State funeral國葬
State General Administration of Foreign Exchange Control of the People’s Republic of China國家外匯管理總局
state guest國賓
state immunity國家豁免
state industrial policies國家產(chǎn)業(yè)政策
state institute of education州教育學院
state insurance國家保險
state insurance enterprise國有保險企業(yè)
state insurance guaranty fund國家保險保證基金
State Intellectual Property Office (SIPO)國家知識產(chǎn)權(quán)局
state intervention國家干預
State Investment Bank國家投資銀行
state investment國家投資
state jurisdiction國家管轄權(quán)
state land公地
state language地區(qū)語言
state law國家法
State Law and Order Restoration Council國家恢復法律與秩序委員會
state leaders國家領(lǐng)導人
state-level laboratories國家級實驗室
state-level library國家級圖書館
state list price國家法定價
state loan公債
state message國情咨文
state money國幣
state monopoly for purchase and marketing統(tǒng)購統(tǒng)銷
state Natural Sciences Award國家自然科學獎
state nature reserves國家自然保護區(qū)
state of a language語言狀態(tài)
state of action發(fā)射狀態(tài)
state of affairs事態(tài)
state of alert戰(zhàn)斗準備狀態(tài)
state of emergency緊急狀態(tài)
state of mind思想狀態(tài)
state of nature自然狀態(tài)
state of origin產(chǎn)地國
state of readiness戰(zhàn)備狀態(tài)
state of registry登記國
state of the art review學科現(xiàn)狀調(diào)查
state of the forum審判地所在國家
State of the Union message（總統(tǒng)致國會的）國情咨文
state of war戰(zhàn)爭狀態(tài)
state-operated economy國有經(jīng)濟
state order for goods國家訂貨
state organs國家機構(gòu)
state-owned assets國有資產(chǎn)
state-owned assets auditing國有資產(chǎn)審計
state-owned bank國家銀行
state-owned big enterprises 國有大型企業(yè)
state-owned commercial banks國有商業(yè)銀行
state-owned corporation國有公司
state-owned economy國有經(jīng)濟
state-owned enterprises國有企業(yè)
state-owned enterprise turning over profit audit國有企業(yè)上繳利潤審計
state-owned firm國有公司，國有企業(yè)
state-owned holding company國家控股公司
state-owned independent accounting industrial enterprises國有獨立核算企業(yè)
state-owned share國有股
state-owned stock國有股
state-owned property right 國有產(chǎn)權(quán)
State Physical Cultural Administration國家體育總局
state plan國家計劃
State Planning Commission國家計劃委員會
state power國家政權(quán)
state practice國家慣例
State Preeminent Science and Technology Award國家杰出科學技術(shù)獎
State President國家主席
State Press and Publication Administration新聞出版署
state prisoner政治犯
state protection國家保護
state purchase quota國家征購指標
state quota國家限額
state rate法定利率
state regulated price國家統(tǒng)一定價
State Religion國教
state reserve國家儲備
State Reserve Bank國家儲備銀行
state reserve fund國家儲備金
state responsibility國家責任
state revenue財政收入
state-run國營
state-run company國有企業(yè)
state-run firm國有企業(yè)
State Scholarships政府獎學金
state school公立學校，國立學校
State Security國家保安制度，國家機密
state security Bureau國家安全局
state security department國家安全部門
state shareholder國有股股東
State Socialism國家社會主義
state sovereignty國家主權(quán)
state space method狀態(tài)空間方法
state specialized banks國有專業(yè)銀行
State Sport General Administration國家體育總局
state standard國家標準
State Statistics Bureau國家統(tǒng)計局
state subsidies國家價格補貼
state supremacy國家最高權(quán)
state system國體
state system of education國家教育制度
state tax國稅，州稅
state tax receipts國家稅收
state textbook commission州教科書評審委員會
state transition system狀態(tài)傳遞系統(tǒng)
state treasury國庫
state trial由國家起訴的案件的審訊
state university州立大學
state visit國事訪問
state will國家意志
state without a sea coast無海岸國家
theory of the state國家學說
unified state purchase and supply統(tǒng)購統(tǒng)銷
state’s educational right國家教育權(quán)
state’s evidence告發(fā)同犯的證人
States-General 1789年前法國的議會
States Reorganization Commission邦改組委員會
States Rights州權(quán)
States’ rights憲法賦予州的權(quán)利
stated account確認賬額，設定賬戶
stated capital法定資本，額定資本
stated interest rate票面利率
stated liability賬面負債
stated rate on bond公司債券設定利率
stated value of common stock普通股設定價值
stated value法定價格設定值
statecraft n.管理國家的才能
statehood n. 國家地位
statehouse n.州議會議場
stateless adj.無國籍的
stateless money無國籍貨幣
stateless persons無國籍人
statelessness n. 無國籍狀態(tài)
statesman n.政治家，國務活動家
New Stateman（英國） 《新政治家》 （周刊）/ statesmanlike adj.有政治家風格的，有政治家身份的
statesmanship n.政治才能
statement[?steitm?nt]n.聲明，陳述句，報表，決算表，財務報表
◇ issue (make) a statement發(fā)表聲明
send in a statement遞交聲明
income statement收益表
joint statement聯(lián)合聲明
opening statement開幕詞
statement analysis決算表分析，財務報表分析
statement calculus命題演算
statement connective命題連接詞
statement from creditor應付賬款清單
statement function命題函數(shù)
statement in lieu of propectus募股報告
statement item定期申領(lǐng)物品
statement ledger簿記用紙
statement matrix句型
statement of account format賬單格式
statement of account receivable應收賬款
Statement of Account供款結(jié)算書，（對）賬單
statement of account message賬戶報表報文
statement of accumulated net income累計凈收益計算書
statement of actual and estimated expenditures實際和預計支出對照表
statement of actual and estimated revenue實際和預計收入對照表
statement of affairs資產(chǎn)負債結(jié)算表，資產(chǎn)負債說明書
statement of application of fund資金運用表
statement of appropriation of income收益分配表
statement of appropriation of net income凈入分配（計算）表
statement of assets資產(chǎn)目錄
statement of assets and liabilities資產(chǎn)負債表
statement of balance余額表，余額清單
statement of balance of payments國際收支表
statement of business (operation)營業(yè)損益表
statement of capital surplus資本盈余計算表
statement of cash現(xiàn)金收支表
statement of cash checking現(xiàn)金清查表
statement of cash flow現(xiàn)金流量表
statement of cash in treasury庫存現(xiàn)金表
statement of cash receipts and disbursements現(xiàn)金收支明細表
statement of cash receipts disbursements and balance現(xiàn)金收支及結(jié)存表
statement of cash treasury庫存現(xiàn)金表
statement of change in cash現(xiàn)金變動表
statement of change in financial position財務狀況變動表
statement of change in stockholder’s equity股東權(quán)益變動表
statement of changes in financial position財務狀況變動表
statement of changes in general reserve一般儲備變動表
statement of changes in resources available for commitment可供承付的資金變動表
statement of changes in retained earnings留存收益變動表
statement of changes in surplus盈余變動表
statement of claim原告陳述書，索賠報告，起訴狀，索賠清單
statement of claim in arbitration proceedings仲裁程序申請
statement of claim or defence relating to the substance of the dispute關(guān)于訴訟事項的原告或被告的陳述
statement of compliance規(guī)定事項說明書
statement of condition財務狀況表
statement of costs成本報告
statement of current account往來賬明細表
statement of current financial position本期財務狀況表
statement of current position（資金）流動情況表
statement of customer應收賬款清單
statement of daily cash現(xiàn)金日記表
statement of debit account負債一覽表
statement of defence被告的抗辯聲明
statement of defendants被告人陳述
statement of deposit存款賬戶狀況摘要
statement of earning收益表
Statement of Employment雇用證明書
statement of establishment and strength職位編制及實際員額記錄
statement of expenditures and encumbrance compared with appropriation支出及保留數(shù)與核定撥款數(shù)比較表
statement of expenses費用清單
statement of financial accounting standards財務會計標準說明書
statement of financial condition財務狀況表
statement of financial implications財務狀況報表
statement of financial income and expenses財務收益及費用表
statement of financial operations金融業(yè)務情況表，財務經(jīng)營情況表
statement of fund基金表，資金表
statement of general budget audit總預算報表審計
statement of income收益表
statement of income and expenditure收入及支出明細表
statement of income and expense收益與費用明細表
statement of income and profit and loss收益及損益計算表
statement of income and retained earnings收益與留存收益表
statement of inspection檢驗報告
statement of intention意向書
statement of international balance of payments國際收支平衡表
statement of job qualifications工作要求說明
statement of liquidation（破產(chǎn)）清算書
statement of loss and gain= statement of profit and loss損益表
statement of loss and profit損益（計算）表
statement of payment付款報告表
statement of pension benefit退休金福利結(jié)算表
Statement of Principles and Aims of Civil Service Remuneration公務員薪酬原則及目標聲明
statement of profit and loss損益表，損益計算表
statement of profit distribution利潤分配表
statement of property checking財產(chǎn)清查表
statement of protest異議書
statement of reasons for dismissal解雇理由陳述書
statement of receipts and disbursements現(xiàn)金收支對照表
statement of resources and their application資金運用表
statement of responsibilities of internal auditing內(nèi)部審計責任公告
statement of revenue estimated and actual預計與實際收入比較表
statement of revenues and expenditures on business營業(yè)收入支出表
statement of revenues and expenditures收支對照表
statement of settlement清算書
statement of stockholder equity股東權(quán)益表
statement of surplus盈余分配表，盈余明細表
statement of the aim目的陳述
statement of the balance of international payment國際收支平衡表
statement of the edition版本說明（編目用）/ statement of transfers from IBRD國際復興開發(fā)銀行撥來資金報告書
statement of variation of fund資金變動表
statement of voting power投票權(quán)報告書
statement of working capital營運資本表
statement separator語句分隔符
statement to customers購貨客戶結(jié)單
statement variable命題變元
target statement對象聲明
wrong statement錯誤言論
statements in the instrument票據(jù)上的記載事項
statements of the bill of exchange提單上的記載事項
stateroom n.艦船上軍官宿舍，船上旅客單間，高級包廂，政府公寓
stateside adj.美國的，美國本土的adv.在美國
stateswoman n.女政治家
statewide adj.全州范圍的 |