| 釋義 |
stomachn.
1. organ of digestion,belly 胃，肚子。
△L.L.L.1.2.156(148):“on a full stomach”，i.e.with a satisfied ap-petite. 吃飽了肚子。
2. appetite,desire for food 食欲，胃口。
△1H.IV.2.3.45(40): “Tell me,sweet lord,what is’t that takes from thee / Thy stomach,pleasure,and thy goldensleep?”告訴我，好夫君，究竟有什么事情奪去了你的胃口、歡樂以及你的寶貴的睡眠？
△2H.IV.4.4. 105:“She either givesa stomach and no food—/ Such are the poor,inhealth—or else a feast / And take away the stomach—such are the rich,/ That have the abundance and enjoy it not.”她要么只給人好胃口而不給他食物（貧窮而身體健康的正是如此），要么給人擺出宴席卻奪去他的胃口（一切豐盛但不能享受的富人正是如此）。
△Com.1.2.49: “You comenot home,because you have no stomach.”你不回家，因?yàn)槟銢]有胃口。
△Shr.4.1.161(158):“I know you havea stomach.”我知道你胃口好。
△Ado.2.3.276 (255):“You have no stomach,signior,fare you well.”你肚子不餓吧，先生？ 再見。
△Mer.3.5.53(48): “they have allstomachs.”他們?nèi)泻梦缚凇?br/>3. inclination 意向。
△H.V.4.3.34:“Rather proclaimit,Westmoreland,through my host,/ That he whichhath no stomach to this fight,/ Let him depart，”威斯摩蘭，還不如向我的全體將士宣告：凡是不想?yún)⒓舆@種戰(zhàn)斗的人，就讓他離開。
4. inclination,liking,taste 意向，喜歡，愛好。
△Shr.1.1.38: “as you find your stomach serves you；”你要是有興趣的話。
5. disposition,temper 性情，情緒。
grudging stomachs: resentful tempers,unruly disposi-tions 憤憤不滿的情緒，難駕馭的性情。
△1H.VI.4.1.141:“How will their grudging stomachs be provoked / Towilful disobedience,and rebel!”他們那憤憤不滿的情緒就要被激發(fā)成為頑梗不馴，甚至叛亂！
6. disposition,temper,arrogant disposition,angrytemper 性情，脾氣，傲慢性子，易怒脾氣。
△1H.VI.1.3.91(90): “Good God,these nobles should such stomachsbear!”上帝啊，這些貴族們火氣真大！
△2H.VI.2.1.55(53): “The winds grow high; so do your stomachs,lords.”風(fēng)愈來愈猛；二位大人，你們的火氣也愈來愈大了。
7. pride,arrogance,ambition 驕 傲，傲 慢，野 心。
△H.VIII.4.2.33: “He was a man / Of an unboundedstomach,ever ran king / Himself with princes；”他是個(gè)懷有無限野心的人，總是把他自己看得和王侯平列。
8. anger,passion,resentment 憤怒，激怒，憤恨。
△ Lr.5.3.74(73): “Lady,I am not well,else I shouldanswer / From a full-flowing stomach.”夫人，我現(xiàn)在不大舒服，不然我該以滿腔怒火用惡言回答你。
9. i.e. seat of courage: courage,spirit of daring 胃（古時(shí)認(rèn)為是勇氣的中心）；勇氣，大膽。
△Ham. 1.1.99: “Forfood and diet to some enterprise / That hath a stom-ach in’t (= in it)，”供給他們吃喝，鼓動(dòng)他們大膽妄為。
△2H.IV.1.1.129:“Gan vail his stomach.”開始失去勇氣。
10. ? appetite 胃口。
? inclination 意向。
△H.V.3.7.171 (153): “Then shall we find to-morrow they haveonly stomachs to eat and none to fight.”那么明天我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們只有想吃牛肉的胃口而沒有想打仗的心思了。
△Mer. 3. 5. 93(87):“l(fā)et me praise you while I have astomach.”讓我趁著胃口還沒有倒之前，先恭維你兩句（雙關(guān)）。
11. ? organ of digestion,desire for food 胃，胃口。
?taste,liking 興趣，愛好。
△H.V.2. Cho.40: “We’ll notoffend one stomach with our play.”i.e. ? We’ll notupset the stomach of anyone by sea-sickness;
? We’llnot offend anybody’s taste or inclinations; we’ll not displease anyone. 我們的戲決不會(huì)讓任何一位觀眾暈船傷胃；（雙關(guān)）我們的戲決不會(huì)侵犯任何一位觀眾的興趣愛好。
△As.3.2.21(20):“but as there is no more plenty in it,it goesmuch against my stomach.”但是這種生活太不豐富了，它又很不對我的胃口(雙關(guān)：不符合我的愛好)。
12. ? appetite,desire for food 食欲，胃口。
? courage,bravery 勇氣，勇敢。
△1H.VI.2.3.80: “For soldiers’stomachs always serve them well.”因?yàn)檐娙说奈缚?雙關(guān)：勇氣)總是不錯(cuò)的。
△Shr.1.2.198(194):“if you havea stomach,to’t a’ God’s name.” 如果你真有這樣的胃口(雙關(guān)：膽子)，盡可一試。
13. ? hunger,appetite 饑餓，食欲。
? anger 怒氣。
△Gent.1.2.66(68):“you might kill your stomach on your meat,/ And not upon your maid.”你的胃火(雙關(guān)：肝火)可以發(fā)在你的食物上，而不必發(fā)在你的女傭人身上。
14. ? digestion 胃口。
? inclination 意向。
? courage 勇氣。
△H.V.3.2.57(52): “Their villainy goes againstmy weak stomach，”i. e. ? against my poor digestion;
? against my small inclination;
? against my weakcourage (spoken ironically). 他們的卑鄙行為不合我的胃口；（雙關(guān)）不合我的心意；（再雙關(guān)）不合我脆弱的勇氣（反語）。 stomach胃人和脊椎動(dòng)物消化管的擴(kuò)大部分。上口接食管，稱“賁門”，下口接十二指腸，稱“幽門”。左下緣稱“大彎”，右上緣稱“小彎”，分別是大、小網(wǎng)膜的附著點(diǎn)。胃是貯存和消化食物的器官，能按其容納的食物量擴(kuò)張或收縮。胃粘膜厚，充滿胃腺，能分泌胃液，對食物進(jìn)行初步消化。 stomach[?st?m?k]n. 胃，胃口，胃部
‖stomach balance掌上俯撐
stomach throw過胸摔
stomach workout腹肌訓(xùn)練 |