| 釋義 |
stratagemn.
1.strategy,artifice 策略，巧計(jì)。
△H.V.4.8.114(108):“without stratagem，”沒有用任何計(jì)謀。
2.(military term) device to effect surprise,trick to deceive the enemy （軍事名詞）奇襲之計(jì)，欺騙敵人的花招。
△ 2H.IV.2.4.21(19): “By the mass,here will be oldutis,it will be an excellent stratagem.”以彌撒為憑，這里要有好看的樂子了，這一計(jì)倒是很妙。
3. deceptive trick,scheme,plot 詭計(jì)，奸計(jì)，陰謀。
△Rom.3.5. 211 (209): “Alack,alack,that heavenshould practise stratagems”，i. e. play cruel tricks,usecunning schemes. 唉，唉，上天竟會使出這種毒計(jì)。
△ Mer.5.1.83: “The man that hath no music in himself,/Nor is not moved with concord of sweet sounds,/ Isfit for treasons,stratagems,and spoils；”一個人，要是他內(nèi)心沒有音樂，聽了美妙的和聲也無動于衷，那么他就只適于做賣國、陰謀、掠奪的事。
4. deed of blood or violence,atrocity 流血事件，暴力行為，暴行。
△2H.IV.1.1.7: “Every minute now /Should be the father of some stratagem.”現(xiàn)在每一分鐘都可能會產(chǎn)生流血事件。
△3H. VI. 2.5.89:“What strata-gems,how fell,how butcherly!”多么殘酷、多么兇惡的殺人暴行！ stratagem[?str?tid??m]n.策略，計(jì)謀，手腕
‖ political stratagem政治手腕 |