| 釋義 |
suggestionn.
1.evil suggestion,evil instigation,wicked prompting,instigation to evil 邪惡的暗示，邪惡的挑唆，邪惡的煽惑，挑撥離間。
△Lr.2.1.74(72):“I'd turn it all,To thy sug-gestion,plot,and damned practice；”我反倒要說這全是你的教唆、陰謀和詭計。
△1H.IV.4.3.51:“Herein misledby your suggestion.”在這件事上由于你們的挑唆而誤入歧途。
△2H.IV.4.4.45: “Mingled with venom of sug-gestion，”i.e. with poisonous prompting to discord. 攙入挑撥離間的毒物。
△R.III.3.2.99(100):“Then was Igoing prisoner to the Tower. / By the suggestion ofthe Queen's allies.” 那時候我是由于王后親屬的唆使，正作為犯人被押送到倫敦塔去。
2. temptation 誘惑。
△ L.L.L.1.1.157(158): “Sugges-tions are to other as to me；” 誘惑對別人和對我原是一樣。
△Mac.1.3.134: “If good,why do I yield to thatsuggestion Whose horrid image doth unfix my hairAnd make my seated heart knock at my ribs.”如果出丁善(又譯：善意，吉兇)，為什么我 一接受那誘惑，那可怕的景象便立刻使我毛發(fā)直豎，并且使我鎮(zhèn)定的心臟也忽然撞起肋骨來了？
3. crafty dealing,underhand practice,underhandmeans詭詐待人，欺詐做法，欺詐手段。
△H.VIII.4.2.35:“one that by suggestion / Tied all the kingdom.”他使用詭詐手段奴役了整個國家。 |