n. pretended character冒名頂替的人(此詞源出于George Gascoigne根據(jù)意大利詩人Ariosto劇本翻譯的喜劇“The Supposes”——此劇1566年在倫敦演出,莎氏寫“TheTaming of the Shrew”時曾參考借鑒)。
△Shr.5.1.120(117):“counterfeit supposes bleared thine cyne.”假冒的人蒙蔽了你的眼睛。
suppose
vt.
1.imagine,fancy,think想像,設(shè)想,想。
△2H.IV.4.5.59(61): “Is he so hasty that he doth suppose / Mysleep my death?”難道他那么性急,竟想我睡著就是死了嗎?
2. conjecture,suspect,presume 揣測,猜疑,猜想。
△Com.3.1.101:“supposed by the common rout”,被一般人所猜疑。
3. be of opinion,think認為,以為。
△1H.VI.2.4.29:“If he suppose that I have pleaded truth,/ From offthis brier pluck a white rose with me.”如果他認為我表明了真理,就請他跟我一起從這刺叢里摘下一朵白玫瑰。
4. believe to be. hold to be,consider相信…為,認為…是,把…看做。
△2H.IV.1.1.202: “Supposed sincereand holy in his thoughts,/ He’s followed both withbody and with mind;”大家認為他的思想是誠懇而神圣的,所以就身心一致地追隨他。
△1H.VI.5. 3. 110:“Say,gentleprincess,would you not suppose / Your bondage hap-py,to be made a queen?”說吧,好公主,假如你能成為王后,你難道會不認為你做了俘虜?shù)故切疫\嗎?
△Tw.1.5.279(258):“Yet I suppose him virtuous,”但是我想他是很有德行的。
suppose[s??p?uz]
v.推想,猜想,假設(shè),設(shè)想
‖ supposed spectator假設(shè)的旁觀者
supposal n.想象,推測
supposing conj.假使
supposing that假定
supposition n.假定,想象,設(shè)想,推測
suppositional adj.想象的,假定的,推想的
suppositional proof假定的證明
suppositious adj.假定的,假設(shè)的
suppositive adj. 想象的,假定的 n.假定(連)詞,假設(shè)詞
suppositive conjunction假定連詞
suppositive mood假定式