| 釋義 |
surmisen.
1. speculation,pondering,thought of the future 思索，沉思，預(yù)想。
△Mac.1.3.140:“…that function / Issmothered in surmise ,and nothing is / But what isnot.”i.e.So that my power of action is stifled by thisspeculation,and nothing exists except that which isunreal. 全部功能都在思索中喪失了，除了虛幻的東西，一切都不存在。
2. guesswork,conjecture 猜測，推測。
△R.III.2.1.53(54): “Among this princely heap,if any here / Byfalse intelligence or wrong surmise / Hold me a foe；”在這一群王公貴族當(dāng)中，倘有任何人由于虛假的情報或者錯誤的猜測把我當(dāng)做仇敵。
surmisevt. imagine,conjecture,guess 想像，推測，猜測。
△2H.VI.3.2.347:“’Tis but surmised whiles thou art standing by，”你站在我身邊的時候，那只能猜測。
～ vi. imagine,conjecture 想像，推測。
△Ham.2.2.108:“Now gather,and surmise.”i. e. inform yourselves ofthe facts and imagine; draw your conclusions. 現(xiàn)在請了解一下，再進行揣測吧。 surmise[s?:?maiz]v.&n.猜想，推測 |