| 釋義 |
table-bookn. book of writing-tablets,memorandum-book,notebook書(shū)板冊(cè)，備忘錄，筆記本。
△Ham.2.2.136:“If I had played the desk or table-book，”i.e.?If I had acted the part of a silent desk or notebook;
?If I had acted as the agent of their correspondence.（這句話可有兩種解釋）? 假如我竟裝作是不會(huì)說(shuō)話的書(shū)桌或者記事本——知情不報(bào)；
?假如我竟充當(dāng)了寫(xiě)字桌或記事本的角色——為他們二人做了傳書(shū)遞簡(jiǎn)的工具。
△L.L.L.5.1.17(15)s.d.:“Draws out his table-book.”取出筆記簿。 |